African women in Iberia. The Fernandino elite in Barcelona

Primary Sources

Interviews

• Amalia Barleycorn is a Krio Fernandino woman and is 58 years of age. She lives in Malabo, but she currently combines her African residence with stays in the province of Madrid. Interviews were conducted online and in person in Barcelona and Madrid in 2021.
   Google Scholar

Archives

• - Ajuntament de Barcelona. Població and Padró Municipal d’Habitants 1986.
   Google Scholar
• - Archivo General de la Administración de Alcalá de Henares (AGA).
   Google Scholar
• - Biblioteca Nacional de España, sede de Alcalá de Henares.
   Google Scholar
• - Cementiris de Barcelona, Cementiri de Les Corts.
   Google Scholar
• - Gaceta Municipal de Barcelona. At http://www.idescat.cat/. Accessed January 2023.
   Google Scholar
• - Instituto Nacional de Estadística, INEbase. At INE. Instituto Nacional de Estadística. Accessed January 2023.
   Google Scholar
• - Open Source Guinea. At http://www.opensourceguinea.org/. Accessed January 2023.
   Google Scholar
• - Registro Civil de Barcelona. Death certificate of Amelia Barleycorn.
   Google Scholar
• - Resúmenes Estadísticos de los Territorios Españoles del Golfo de Guinea. IMF-CSIC, Fondo Giménez Ferrer. At http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/search/archivos.imf.fondogimnezferrer/-/1/-/-/. Accessed January 2023.
   Google Scholar

Reports

• Resúmenes Estadísticos del Gobierno General de los Territorios Españoles del Golfo de Guinea. 1943. Resúmenes del Año 1941. Madrid: Instituto de Estudios Africanos, Negociado de Estadística.
   Google Scholar
• Resúmenes Estadísticos del Gobierno General de los Territorios Españoles del Golfo de Guinea. 1945. Resúmenes del Año 1942 y 1943. Madrid: Instituto de Estudios Africanos, Negociado de Estadística.
   Google Scholar

Exhibitions

• - Aixelà-Cabré, Yolanda; Ávila Laurel, Juan Tomás and García, Mar. 2022. African Women in Europe. The Fernandino Krio Case between Santa Isabel and Barcelona (1850-1992). Bremen and Giessen (Germany), organized and coordinated by Julia Borst and Danae Gallo González, November and December 2022. Available online: https://mujeresafricanaseneuropaxix-xx.blogspot.com/ Accessed January 2023.
   Google Scholar

Journals and newspapers

• - La Guinea Española. At http://www.bioko.net/guineaespanola/laguies.htm. Accessed January 2023.
   Google Scholar
• - La Vanguardia. At http://www.lavanguardia.com/. Accessed January 2023.
   Google Scholar
• - La Voz de Fernando Poo, Biblioteca Nacional, Alcalá de Henares.
   Google Scholar

Secondary Sources

• Aixelà-Cabré, Yolanda. 2017. “Exploring Euro-African Pasts Through an Analysis of Spanish Colonial Practices in Africa (Morocco and Spanish Guinea).” Canadian Journal of African Studies 51 (1): 23–42.
   Google Scholar
• Aixelà-Cabré, Yolanda. 2020. “The Presence of the Colonial Past: Equatorial Guinean Women in Spain.” Itinerario. Journal of Imperial and Global Interactions 44 (1): 140–158. https://doi.org/10.1017/S016511532000008X.
   Google Scholar
• Aixelà-Cabré, Yolanda. 2021. “Memories of Segregation, Racism, Gender and Naming.” In Africa in Europe and Europe in Africa. Reassessing the Cultural Legacy, edited by Aixela Cabre, 39–59. New York: Peter Lang.
   Google Scholar
• Aixelà-Cabré, Yolanda. 2022. Africanas en África y Europa (1850-1996). Barcelona: Edicions Bellaterra.
   Google Scholar
• Aixelà-Cabré, Yolanda. 2023. “Unwritten Afro-Iberian Memories and Histories. Race, Ethnicity and Gender in Portugal and Spain.” Ethnic and Racial Studies. Advance online publication. https://doi.org/10.1080/01419870.2023.2289145.
   Web of Science ®Google Scholar
• Amadiume, Ifi. 2018. Hijas que son varones y esposos que son mujeres. Barcelona: Edicions Bellaterra.
   Google Scholar
• Aranzadi, Isabela. 2016. “El legado cultural de sierra leona en Bioko. Comparativa de dos espacios de Criolización africana.” Éndoxa 37: 237–278.
   Google Scholar
• Arbaiza, Diana. 2020. The Spirit of Hispanism. Commerce, Culture, and Identity across the Atlantic, 1875-1936. Notre Dame: University of Notre Dame Press.
   Google Scholar
• Ávila Laurel, Juan Tomás. 2022. Dientes blancos, piel negra. Barcelona: Edicions Bellaterra.
   Google Scholar
• Brah, Avtar. 2011. Cartografías de la diáspora. Identidades en cuestión. Madrid: Traficantes de sueños.
   Google Scholar
• Brancato, Sabrina. 2009. Afro-Europe: Texts and Contexts. Berlin: Trafo.
   Google Scholar
• Clarence-Smith, W. G. 1994. “African and European Cocoa Producers on Fernando Póo, 1880s to 1910s.” The Journal of African History 35 (2): 179–199. https://doi.org/10.1017/S0021853700026384
   Web of Science ®Google Scholar
• Clark Hine, Darlene, Tricia Danielle Keaton, y Stephen Small, eds. 2009. Black Europe and the African Diaspora. Urbana, IL: University of Illinois Press.
   Google Scholar
• Cohen, Robin. 1997. Global diasporas. An introduction. London: University College London Press.
   Google Scholar
• Cohen, Robin, and Carolin Fisher. 2018. “Diaspora Studies: An Introduction.” In Routledge Handbook of Diaspora Studies, edited by R. Cohen and C. Fischer, 1–10. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Cooper, Fredrik, and Anne L. Stoler, eds. 1997. Tensions of Empire: Colonial Culture in a Bourgeois World. Berkeley: University of California Press.
   Google Scholar
• Crenshaw, Kimberlé. 1995. “Mapping the Margins: Intersectionality, Identity Politics and violence Against Women of Color.” In Critical Race Theory. The Key Writings That Formed the Movement, edited by Cotanda Crenshaw, and Peller and Thomas, 357–383. New York: The New Press.
   Google Scholar
• Falconi, Jessica. 2023. “African Women's Trajectories and the House of the Students of the Empire.” Ethnic and Racial Studies. Advance online publication. https://doi.org/10.1080/01419870.2023.2289141.
   Google Scholar
• Feros, Antonio. 2017. Speaking of Spain. The Evolution of Race and Nation in the Hispanic World. Cambridge: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Ferraz De Matos, Patrícia. 2013. The Colours of the Empire: Racialized Representations During Portuguese Colonialism. Oxford: Berghahn Books.
   Google Scholar
• Fradera, Josep Maria. 2015. Historia de dos ciudades/historia de dos países: La Habana y Barcelona, 1868-1933. Barcelona: Ajuntament de Barcelona.
   Google Scholar
• Freyre, Gilberto. (1933) 2003 . Casa-grande & senzala: formação da família brasileira sob o regime da economia patriarcal. São Paulo: Global.
   Google Scholar
• Gilroy, Paul. 2004. After empire: Melancholia or convivial culture? London: Routledge.
   Google Scholar
• Goerg, Odile. 1995. “Sierra Leonais, Créoles, Krio: la dialectique de l’identité.” Africa: Journal of the International African Institute 65 (1): 114–132. https://doi.org/10.2307/1160910
   Google Scholar
• Goldberg, David Theo. 2006. “Racial Europeanization.” Ethnic and Racial Studies 29 (2): 331–364. https://doi.org/10.1080/01419870500465611
   Web of Science ®Google Scholar
• Goldberg, David Theo. 2009. “Racial Comparisons, Relational Racisms: Some Thoughts on Method.” Ethnic and Racial Studies 32 (7): 1271–1282. https://doi.org/10.1080/01419870902999233.
   Web of Science ®Google Scholar
• Goldberg, David Theo. 2018. “The Reason of Unreason’: Achille Mbembe and David Theo Goldberg in conversation about Critique of Black Reason.” Theory, Culture & Society 35 (7-8): 205–227. https://doi.org/10.1177/0263276418800843.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hertel, Patricia. 2015. The Crescent Remembered. Islam and Nationalism on the Iberian Peninsula. Brighton: Sussex Academic Press.
   Google Scholar
• Iyanga Pendi, Augusto. 2021. Historia de Guinea Ecuatorial. Valencia: Nau Llibres.
   Google Scholar
• López, Marta Sophia, ed. 2008. Afroeurope@ns: Cultures and Identities. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing.
   Google Scholar
• Lugones, Maria. 2008. “The Coloniality of Gender.” Worlds & Knowledges Otherwise 2: 1–17.
   Google Scholar
• Marazziti, Mario, and Ricardo Riccardi. 2005. Euroáfrica: lo que no se dice sobre la inmigración: lo que se podría decir sobre Europa. Barcelona: Icaria.
   Google Scholar
• Marcus, George E. 1995. “Ethnography In/Of the World System: The Emergence of Multi-Sited Ethnography.” Annual Review of Anthropology 24 (1): 95–117. https://doi.org/10.1146/annurev.an.24.100195.000523
   Web of Science ®Google Scholar
• Mbembe, Achille. 1999. “Du government privé indirect.” Politique Africaine 73 (1): 103–121. https://doi.org/10.3917/polaf.073.0103
   Google Scholar
• Mbembe, Achille. 2007. “Afropolitanism.” In Africa Remix: Contemporary Art of a Continent, edited by Simon Njamy, and Lucy Durán, 26–30. Johanesburg: Jacana Media.
   Google Scholar
• Mbembe, Achille. 2021. Salir de la gran noche. Ensayo sobre África descolonizada. Barcelona: Edicions Bellaterra.
   Google Scholar
• Murray, N. Michelle. 2018. Home Away from Home: Immigrant Narratives, Domesticity, and Coloniality in Contemporary Spanish Culture. Chapel Hill: University of North Carolina Press. Accessed January 5, 2023. ProQuest Ebook Central.
   Google Scholar
• Naranjo Orovio, Consuelo, and Miguel Ángel Puig-Samper. 2022. “¿Por qué seguir estudiando la `raza’ y el racismo en el siglo XXI?” In Color, raza y racialización en América y el Caribe, edited by C. Naranjo Orovio, and M. A. Puig-Samper, 9–11. Madrid: La Catarata.
   Google Scholar
• Nash, Mary. 1983. Mujer, familia y trabajo en España, 1875-1936. Barcelona: Anthropos.
   Google Scholar
• Nash, Mary. 1991. “Dos décadas de historia de las mujeres en España. Una reconsideración.” Historia Social 9: 137–161.
   Google Scholar
• Nfubea, Abuy. 2021. Afrofeminismo. 50 años de lucha y activism de mujeres negras en España (1968-2018). Madrid: Ménades / Trincheras.
   Google Scholar
• Oloruntoba, S. O. 2016. Regionalism and Integration in Africa. New York: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Otele, Olivette. 2020. African Europeans. An Untold History. London: Hurst.
   Google Scholar
• Oualdi, M’hamed. 2020. A Slave Between Empires. New York: Columbia University Press.
   Google Scholar
• Pekarofski, Michael. 2021. Racial Liminality and American Constructions of Race: Negotiating, Imagining, and Creating Color Lines in the 1890s. Ph D in Philosophy, University of New Jersey.
   Google Scholar
• Resina, Joan Ramon. 2009. Del hispanismo a los estudios ibéricos. Una propuesta federativa para el ámbito cultural. Madrid: Biblioteca Nueva.
   Google Scholar
• Rizo, Elisa G. 2012. “Equatorial Guinean Literature in a Context of State-Promoted Amnesia.” World Literature Today 86 (5): 32–36. https://doi.org/10.7588/worllitetoda.86.5.0032
   Web of Science ®Google Scholar
• Rizo, Elisa G. 2024. “Leandro Mbomio, the “Black Picasso”: Spanish State Propaganda, Blackness, and Neocolonialism in Equatorial Guinea.” Ethnic and Racial Studies. Advance online publication. https://doi.org/10.1080/01419870.2023.2295481
   Web of Science ®Google Scholar
• Rodrigo, Martín. 2022. Del Olvido a la memoria. La esclavitud en la España contemporánea. Barcelona: Icaria.
   Google Scholar
• Rosenhaft, Eve, Robbie Aitken, eds. 2013. “Introduction.” In Africa in Europe. Studies in Transnational Practice in the Long Twentieth Century, edited by Eve Rosenhaft, and Robbie Aitken, 1–15. Liverpool: Liverpool University Press.
   Google Scholar
• Rubiés, Joan-Pau. 2001. Històries de la Guinea Espanyola. Barcelona: Acontravent.
   Google Scholar
• Schmieder, Ulrike. 2016. “Cómo recordar la esclavitud hoy en día? Cuba y el Caribe francesa, España y Francia comparada.” In Proyectos políticos y culturales en las realidades caribeñas de los siglos XIX y XX, edited by Josef Opatnrý, 195–217. Praga: University in Prague.
   Google Scholar
• Small, Stephen. 2018. “Theorizing Visibility and Vulnerability in Black Europe and the African diaspora.” Ethnic and Racial Studies 41 (6): 1182–1197. https://doi.org/10.1080/01419870.2018.1417619
   Web of Science ®Google Scholar
• Stolcke, Verena. 1993. “Is Sex to Gender as Race Is to Ethnicity?” In Gendered Anthropology, edited by Del Valle, 17–37. London: Routledge.
   Google Scholar
• Stoler, Ann Laura. 1989. “Making Empire Respectable: The Politics of Race and Sexual Morality in 20th-Century Colonial Cultures.” American Ethnologist 16 (4): 634–660. https://doi.org/10.1525/ae.1989.16.4.02a00030
   Web of Science ®Google Scholar
• Stucki, Andreas. 2019. Violence and Gender in Africa’s Iberian Colonies. Feminizing the Portuguese and Spanish Empire, 1950s–1970s. Switzerland: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Sundiata, Ibrahim K. 1996. From Slaving to Neoslavery: The Bight of Biafra and Fernando Po in the era of abolition 1827-1930. Wisconsin: University of Wisconsin Press.
   Google Scholar
• Thomas, Dominic. 2014. Afroeuropean cartographies. Newcastle: Cambridge Scholar Publishing.
   Google Scholar
• Valenciano-Mañé, Alba. 2022. “Mujeres y colonialidad en la Guinea Española: Fotografia de Mariana Dougan (1890-1900).” In Fuentes para el estudio de historia de las mujeres, edited by Calvo Maturana et al., 417–420. Granada: Editorial Comares.
   Google Scholar
• Vertovec, Steven. 1999. “Conceiving and Researching Transnationalism.” Ethnic and Racial Studies 22 (2): 447–462. https://doi.org/10.1080/014198799329558
   Web of Science ®Google Scholar
• Wade, Peter. 2010. Race and Ethnicity in Latin America. New York: Pluto Press.
   Google Scholar
• Walsh, Catherine E. 2018. “Decoloniality in/as Praxis.” In On Decoloniality: Concepts, Analytics, Praxis, Mignolo and Walsh, 15–102. C. E. Durham: Duke University Press.
   Google Scholar
• Yakpo, Kofi. 2010. Gramática de Pichi. Vic: Ceiba.
   Google Scholar
• Yañez, César. 2006. “Los negocios ultramarinos de una burguesía cosmopolita. Los catalanes en las primeras fases de la globalización, 1750-1914.” Revista de Indias LXVI (238): 679–710.
   Google Scholar
• Yuval-Davis, Nira. 2006. “Belonging and the Politics of Belonging.” Patterns of Prejudice 40 (3): 197–214. https://doi.org/10.1080/00313220600769331.
   Web of Science ®Google Scholar