When language becomes power: Russian-speaking teachers in the bilingual general education system in Estonia

References

• Bandura , A. 1997 . Self-efficacy in changing societies , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Bourdieu , P. 1982 . “ Production and reproduction of legitimate language ” . In Ce que parler veut dire. L'économie des échanges linguistiques , 23 – 58 . Paris : Fayard .
   Google Scholar
• Brubaker , R. 1997 . Nationalism reframed: Nationhood and the national question in the new Europe , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Brubaker , R. 2002 . Ethnicity without groups . Archives Européenes de Sociologie , XLIII ( 2 ) : 163 – 189 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Carr , E.S. 2003 . Rethinking empowerment theory using a feminist lens: The importance of process . Affilia , 18 : 8 – 20 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Chinn , J. 1996 . Russians as the new minority: Ethnicity and nationalism in the Soviet successor states , Boulder , CO : Westview Press .
   Google Scholar
• Eesti Nõukogude Sotsialistliku Vabariigi keeleseadus [Language Act of the Estonian SSR]. 1989. ENSV ÜN ja Valitsuse Teataja 1989 Nr. 4, 81–6. Tallinn: ENSV Riigikantselei.
   Google Scholar
• Eesti Vabariigi Põhiseadus [The Constitution of the Republic of Estonia]. 1992. RT 1992, 26, 349. English version. http://www.legaltext.ee/text/en/X0000K1.htm (accessed August 20, 2010).
   Google Scholar
• Eesti Vabariigi Valitsus [The Government of the Republic of Estonia]. 1998. Muukeelse elanikkonna keeleõppestrateegia [Strategy of language learning for non-Estonian population]. Tallinn: Eesti Keelestrateegia Keskus.
   Google Scholar
• Eesti Vabariigi Valitsus [The Government of the Republic of Estonia]. 2000. State Programme ‘Integration in Estonian Society 2000–2007'. http://www.fuen.org/pdfs/20050928ee_state_programme.pdf (accessed August 20, 2010).
   Google Scholar
• Eesti Vabariigi Valitsus [The Government of the Republic of Estonia]. 2008. Eesti lõimumiskava 2008–2013 [Estonian integration strategy 2008–2013]. http://www.valitsus.ee/failid/L_imumiskava_2008_2013_muudetud.pdf (accessed August 20, 2010).
   Google Scholar
• Feldman , G. 2005 . Culture, state, and security in Europe: The case of citizenship and integration policy in Estonia . American Ethnologist , 32 ( 4 ) : 676 – 694 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Freire , P. 1972 . Cultural action for freedom , Harmondsworth , Middlesex : Penguin Books .
   Google Scholar
• Giddens , A. 1984 . The constitution of society: Outline of the theory of structuration , Cambridge : Polity Press .
   Google Scholar
• Gutierrez , L.M. 1995 . Understanding the empowerment process: Does consciousness make a difference? . Social Work Research , 19 : 229 – 237 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Hadi-Tabassum , M. 2006 . Language, space and power: A critical look at bilingual education , Clevedon : Multilingual Matters Limited .
   Google Scholar
• Haridusministeerium [Ministry of Education] . 1998 . Development plan for Russian-medium schools , Haridusministeerium : Tallinn .
   Google Scholar
• Hipolito-Delgado , C.P. and Lee , C.C. 2007 . Empowerment theory for the professional school counselor: A manifesto for what really matters . Professional School Counseling , 10 ( 4 ) : 327 – 333 .
   Google Scholar
• Hogan-Brun , G. , Ozolins , U. , Ramonienė , M. and Rannut , M. 2008 . Language politics and practices in the Baltic states . Current Issues in Language Planning , 8 ( 4 ) : 469 – 631 .
   Google Scholar
• Järve , P. 2002 . Two waves of language laws in the Baltic states: Changes of rationale? . Journal of Baltic Studies , 33 ( 1 ) : 78 – 110 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Jurado , E. 2003 . Complying with European standards of minority education: Estonia’s relations with the European Union, OSCE and Council of Europe . Journal of Baltic Studies , 34 ( 4 ) : 399 – 431 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Keeleseadus [Language Act]. 1995. RTI, 11.03.1995, 23, 334. Tallinn: Riigi Teataja Kirjastus.
   Google Scholar
• Kiilo, T. 2011. Arengud Venemaa Föderatsiooni kaasmaalaste poliitikas [Developments in compatriots' politics of the Russian Federation]. University of Tartu, ABVKeskus. http://www.ut.ee/ABVKeskus/sisu/paberid/2011/pdf/KMP_Kiilo.pdf (accessed March 23, 2011).
   Google Scholar
• King , C. and Melvin , N.J. , eds. 1999 . Nations abroad. Diaspora politics and international relations in the Former Soviet Union , Boulder , CO : Westview Press .
   Google Scholar
• Kodakondsuse seadus [Citizenship Act]. 1995. RTI, 08.02.1995, 12, 122. Tallinn: Riigi Teataja Kirjastus
   Google Scholar
• Kolsto , P. 1995 . Russians in the former Soviet Republics , Bloomington : Indiana University Press .
   Google Scholar
• Laitin , D.D. 1998 . Identity formation. The Russian-speaking population in the near abroad , Ithaca , NY : Cornell University Press .
   Google Scholar
• Language Inspectorate. 2008. Keeleinspektsiooni 2008 aasta tegevuse aruanne [2008 Activity Report]. http://www.keeleinsp.ee/?menu=30&news=593 (accessed August 20, 2010).
   Google Scholar
• Lauristin, M., S. Anspal, K. Kallas, L. Kirss, K. Korts, V. Sepp, and A. Trumm. 2008. State Integration Programme 2008–2013. Final report on needs and feasibility research. Tartu: Tallinn. http://ec.europa.eu/ewsi/UDRW/images/items/docl_9871_841431476.pdf (accessed August 20, 2010).
   Google Scholar
• Lin , A.M.Y. and Martin , P.W. , eds. 2005 . Decolonisation, globalisation: Language-in-education policy and practice , Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Loogma , K. , Ruus , V.R. , Talts , L. and Poom-Valickis , K. 2009 . Õpetaja Professionaalsus ning Tõhusama Õpetamis- ja Õppimiskeskkonna Loomine. OECD Rahvusvahelise Õpetamise ja Õppimise Uuringu TALIS Tulemused [Teacher's professionalism and creating more effective teaching and learning environments. Results from OECD Teaching and Learning International Survey TALIS] , Tallinn : Tallinna Ülikooli haridusuuringute keskus .
   Google Scholar
• Lukes , S. 2005 . Power: A radical view , Basingstoke : Palgrave Macmillan .
   Google Scholar
• Melvin , K. 1995 . Russians beyond Russia: The politics of national identity , London : Royal Institute of International Affairs .
   Google Scholar
• Morgan , B. 2004 . “ Teacher identity as pedagogy: Towards a field-internal conceptualisation in bilingual and second language education ” . In Bilingualism and language pedagogy , Edited by: Brutt-Griffler , J. and Varghese , M. Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Põhikooli- ja gümnaasiumiseadus [Basic School and Upper Secondary School Act]. 1993. RTI, 30.09.1993, 63, 892. Tallinn: Riigi Teataja Kirjastus.
   Google Scholar
• Rannut, M. 2004. Language planning in Estonia: Past and present. Working Paper 16, Mercator-Working Papers, CIEMEN. http://www.ciemen.org/mercator/pdf/wp16-def-ang.PDF (accessed August 20, 2010).
   Google Scholar
• Statistics Estonia. n.d. http://www.stat.ee (accessed August 20, 2010).
   Google Scholar
• Tender, T. 2008. Reflections on the language policy in Estonia: Minority and regional languages. Paper presented at the Conference on Estonian Old Believers for the Union of Regional and Minority Languages, October 2, at the University of Tartu, Estonia.
   Google Scholar
• Verschik , A. 2005 . The language situation in Estonia . Journal of Baltic Studies , 36 ( 3 ) : 283 – 316 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Zevelev , I. 2001 . Russia and its new diasporas , Washington , DC : US Institute of Peace Press .
   Google Scholar