The right to learn our (m)other tongues: indigenous languages and neoliberal citizenship in El Salvador and Mexico

References

• Abejas, Las. 2018. Las Abejas de Acteal: Sitio Web de la Sociedad Civil Las Abejas. Available at: http://acteal.blogspot.com/p/historia-de-las-abejas.html.
   Google Scholar
• Almeida, Paul. 2008. Waves of Protest: Popular Struggle in El Salvador, 1925–2005. Minneapolis; London: University of Minnesota Press.
   Google Scholar
• Anderson, Benedict. 1991. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London; New York: Verso. doi: 10.1086/ahr/90.4.903.
   Google Scholar
• Anonymous. 2012. Employee of Consejo Coordinador Nacional Indígena Del Salvador (CCNIS). Interview with author. El Salvador. 4/16/12.
   Google Scholar
• Blitzer, Jonathan. 2017. “Deportees Taking Our Calls.” The New Yorker, January 23rd, 2017. https://www.newyorker.com/magazine/2017/01/23/the-deportees-taking-our-calls.
   Google Scholar
• Brulotte, Ronda. 2009. “Yo Soy Nativo de Aquı’’: The Ambiguities of Race and Indigeneity in Oaxacan Craft Tourism.” The Journal of Latin American and Caribbean Anthropology 14 (2): 457–482. doi: 10.1111/j.1935-4940.2009.01057.x.
   Google Scholar
• Ching, Erik. 1998. “In Search of the Party: The Communist Party, the Comintern, and the Peasant Rebellion of 1932 in El Salvador.” The Americas 55 (2): 204–239. doi: 10.2307/1008053.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ching, Erik, and Virginia Tilley. 1998. “Indians, the Military and the Rebellion of 1932 in El Salvador.” Journal of Latin American Studies 30 (1): 121–156. doi: 10.1017/S0022216X97004926.
   Web of Science ®Google Scholar
• Cook, Maria Lorena. 1996. Organizing Dissent: Unions, the State, and the Democratic Teachers’ Movement in Mexico. University Park, PA: The Pennsylvania State University Press.
   Google Scholar
• Cuéllar-Marchelli, Helga. 2003. “Decentralization and Privatization of Education in El Salvador: Assessing the Experience.” International Journal of Educational Development 23 (2): 145–166. doi: 10.1016/S0738-0593(02)00011-1.
   Web of Science ®Google Scholar
• Dawson, Alexander S. 1998. “From Models for the Nation to Model Citizens: Indigenismo and the ‘Revindication’of the Mexican Indian, 1920–40.” Journal of Latin American Studies 30 (2): 279–308. doi: 10.1017/S0022216X98005057.
   Web of Science ®Google Scholar
• Dawson, Alexander S. 2004. Indian and Nation in Revolutionary Mexico. Tucson: University of Arizona Press.
   Google Scholar
• de Las Casas, Bartolomé. 1877. Historia de las Indias. Vol. 1: Imprenta y litografia de I. Paz.
   Google Scholar
• DeLugan, Robin Maria. 2012. Reimagining National Belonging: Post-Civil War El Salvador in a Global Context. Tucson: University of Arizona Press.
   Google Scholar
• Esteva, Gustavo. 2003. “The Meaning and Scope of the Struggle for Autonomy.” In Mayan Lives, Mayan Utopias: The Indigenous Peoples of Chiapas and the Zapatista Rebellion, edited by Jan Rus, Rosalva Aída, Hernández Castillo, and Shannon Mattiace, 243–269. Lanham, MD: Rowman & Littlefield.
   Google Scholar
• Gellman, Mneesha. 2017. Democratization and Memories of Violence: Ethnic Minority Rights Movements in Mexico, Turkey, and El Salvador, Global Cooperation. London and New York: Routledge.
   Google Scholar
• Gellman, Mneesha, and Michelle Bellino. 2019. “Fighting Invisibility: Indigenous Citizens and History Education in El Salvador and Guatemala.” Journal of Latin American and Caribbean Ethnic Studies 14 (1): 1–23. doi: 10.1080/17442222.2018.1457006.
   Google Scholar
• Gellner, Ernest. 1983. Nations and Nationalism. Ithaca: Cornell University Press. doi: 10.1086/ahr/90.1.107.
   Google Scholar
• Gould, Jeffrey L, and Aldo Lauria-Santiago. 2008. To Rise in Darkness: Revolution, Repression, and Memory in El Salvador, 1920–1932. Durham: Duke University Press.
   Google Scholar
• Government of El Salvador. 2005. “Izalco Webpage.” Ministry of Tourism. http://www.tourism.com.sv/destinations/izalco.php.
   Google Scholar
• Hamel, Rainer Enrique. 2008. “Indigenous Language Policy and Education in Mexico.” In Encyclopedia of Language and Education, 301–313. United States: Springer.
   Google Scholar
• Hobsbawm, Eric J. 1990. Nations and Nationalism Since 1780: Programme, Myth, Reality, The Wiles Lectures. Cambridge; New York: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• INALI. 2015a. Catálogo de Idiomas: Maya 1B. Available at: https://site.inali.gob.mx/Micrositios/estadistica_basica/estadisticas2015/pdf/familias/maya/maya1B.pdf: Government of Mexico: Instituto Nacional de Lenguas Indígenas.
   Google Scholar
• INALI. 2015b. Catálogo de Idiomas: Maya 3. Available at: https://site.inali.gob.mx/Micrositios/estadistica_basica/estadisticas2015/pdf/familias/maya/maya3.pdf: Government of Mexico: Instituto Nacional de Lenguas Indígenas.
   Google Scholar
• Jung, Courtney. 2008. The Moral Force of Indigenous Politics: Critical Liberalism and the Zapatistas. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Levy, Dan, Ricardo Hausmann, Miguel Angel Santos, Luis Espinoz, and Miguel Flores. 2016. “Why Is Chiapas Poor?” CID Working Paper No. 300. Available at: https://growthlab.cid.harvard.edu/publications/why-chiapas-poor.
   Google Scholar
• Lindo-Fuentes, Héctor, Erik Kristofer Ching, and Rafael Lara Martínez. 2007. Remembering a Massacre in El Salvador: The Insurrection of 1932, Roque Dalton, and the Politics of Historical Memory. Albuquerque: University of New Mexico Press.
   Google Scholar
• Maldonado Alverado, Benjamin. 2010. “Comunidad, comunalidad y colonialismo en Oaxaca, México: La nueva educación comunitaria y su contexto.” PhD Thesis, Anthropology Department, Leiden University.
   Google Scholar
• Directiva de Las Abejas, Mesa. 2012. Interview with author. Acteal, Chiapas, Mexico. 4/3/12.
   Google Scholar
• Meyer, Lois M, and Fernando Soberanes Bojórquez. 2010. El Nido de Lengua: Orientación Para Sus Guías. México: CMPIO-CNEII-CSEIIO.
   Google Scholar
• Moksnes, Heidi. 2012. Maya Exodus: Indigenous Struggle for Citizenship in Chiapas. Norman: University of Oklahoma Press.
   Google Scholar
• Muñoz, MarÌa. Leonor Olin. 2016. Stand up and Fight: Participatory Indigenismo, Populism, and Mobilization in Mexico, 1970-1984. Tucson: The University of Arizona Press.
   Google Scholar
• Ornelas, Carlos. 2008. “El SNTE, Elba Esther Gordillo y el Gobierno de Calderón.” Revista Mexicana de Investigación Educativa 13 (37): 445–469.
   Google Scholar
• Pale Pech, Nicolas. 2012. Tzotzil and Spanish teacher, Tierras Mayas Spanish School. Huixtán community member. Interview with author. San Cristóbal de las Casas, Chiapas, Mexico. 3/9/12.
   Google Scholar
• Peterson, Brandt G. 2006. “Consuming Histories: The Return of the Indian in Neoliberal El Salvador.” Cultural Dynamics 18 (2): 163–188. doi: 10.1177/0921374006066697.
   Google Scholar
• Peterson, Brandt G. 2007. “Remains out of Place: Race, Trauma and Nationalism in El Salvador.” Anthropological Theory 7 (1): 59–77. doi: 10.1177/1463499607074293.
   Google Scholar
• Pye, Geralyn, and David Jolley. 2011. “Indigenous Mobilization in Oaxaca, Mexico: Towards Indianismo?” Journal of Iberian and Latin American Research 17 (2): 179–195. doi: 10.1080/13260219.2011.628285.
   Google Scholar
• Samour, Héctor. 2012. Vice Minister of Education. Interview with author. San Salvador, El Salvador. 4/16/12.
   Google Scholar
• Sánchez, Carol M. 2000. “Motives for Corporate Philanthropy in El Salvador: Altruism and Political Legitimacy.” Journal of Business Ethics 27 (4): 363–375.
   Web of Science ®Google Scholar
• Silber, Irina Carlota. 2004. “Mothers/Fighters/Citizens: Violence and Disillusionment in Post‐War El Salvador.” Gender & History 16 (3): 561–587. doi: 10.1111/j.0953-5233.2004.00356.x.
   Google Scholar
• Sonntag, Selma K, and Linda Cardinal. 2015. “State Traditions and Language Regimes: Conceptualizing Language Policy Choices.” In State Traditions and Language Regimes., edited by Selma K. Sonntag and Linda Cardinal, 3–26. McGill: Queen’s University Press.
   Google Scholar
• Stepan, Alfred C, Juan J. Lin, and Yogendra Yadav. 2011. Crafting State-Nations: India and Other Multinational Democracies. Baltimore: Johns Hopkins University Press.
   Google Scholar
• Tilley, Virginia. 2005. Seeing Indians: A Study of Race, Nation, and Power in El Salvador. Albuquerque: University of New Mexico Press.
   Google Scholar
• Trejo, Guillermo. 2012. Popular Movements in Autocracies: Religion, Repression, and Indigenous Collective Action in Mexico. New York: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• United Nations. 2010. Press Release: State of the World’s Indigenous Peoples. http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/documents/SOWIP_Press_package.pdf: United Nations.
   Google Scholar
• United Nations Commission on the Truth for El Salvador, Belisario Bentancur, Reinaldo Figueredo Planchart, and Thomas Buergenthal. 1993. From Madness to Hope: The 12-Year War in El Salvador, Report of the Commission on the Truth for El Salvador. New York: United Nations.
   Google Scholar
• United Nations Development Programme. 2010. International Human Development Indicators - Mexico. Accessed 7/11/11. Available at http://hdrstats.undp.org/en/countries/profiles/MEX.html.
   Google Scholar
• United Nations Development Programme 2011. International Human Development Indicators - El Salvador. Accessed 1/20/13. Available at http://hdrstats.undp.org/en/countries/profiles/SLV.html.
   Google Scholar
• Vázquez Álvarez, Juan Jesús. 2012. Linguist and Professor, Escuela de Gestión y Autodesarrollo Indígena, Universidad Autónoma de Chiapas (UNACH). Interview with author. San Cristóbal de las Casas, Chiapas, Mexico. 3/20/12
   Google Scholar
• Weber, Eugene Joseph. 1976. Peasants into Frenchmen: The Modernisation of Rural France, 1870-1914. Stanford, CA: Stanford University Press. doi: 10.1086/ahr/82.3.653.
   Google Scholar
• Yashar, Deborah J. 2005. Contesting Citizenship in Latin America: The Rise of Indigenous Movements and the Postliberal Challenge. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar