Missing Afrikaans: ‘Linguistic Longing’ among Afrikaans-speaking Immigrants in New Zealand

References

• Berry , J. W. 2001 . A psychology of immigration . Journal of Social Issues , 57 : 615 – 631 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Bowerman , S. 2000 . Linguistic imperialism in South Africa: The unassailable position of English , University of Cape Town . Unpublished MA thesis
   Google Scholar
• Cluver , A. 1993 . The decline of Afrikaans . Language Matters , 24 : 15 – 41 .
   Google Scholar
• Clyne , M. 1991 . Community Languages: The Australian Experience , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• de Klerk , V. 2000 . Language shift in Grahamstown: A case study of selected speakers . International Journal of the Sociology of Language , 146 : 87 – 110 .
   Google Scholar
• Dovidio , J. F. and Esses , V. M. 2001 . Immigrants and immigration: Advancing the psychological perspective . Journal of Social Issues , 57 : 375 – 387 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Fishman , J. A. 1985 . “ Language maintenance and ethnicity ” . In The Rise and Fall of the Ethnic Revival , Edited by: Fishman , J. A. , Gertner , M. H. , Lowy , E. G. and Milán , W. G. 57 – 76 . Berlin : Mouton .
   Google Scholar
• Fishman , J. A. 1989 . Language and Ethnicity in Minority Sociolinguistic Perspective , Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Fishman , J. A. 1991 . Reversing Language Shift , Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Fishman , J. A. 2001 . “ From theory to practice (and vice versa): Review, reconsideration and reiteration ” . In Can Threatened Languages be Saved? , Edited by: Fishman , J. A. 451 – 483 . Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• García , M. 2003 . Recent research on language maintenance . Annual Review of Applied Linguistics , 23 : 22 – 43 .
   Google Scholar
• Hofman , J. E. and Cais , J. 1984 . Children's attitudes to language maintenance and shift . International Journal of the Sociology of Language , 50 : 147 – 153 .
   Google Scholar
• Holmes , J. , Roberts , M. , Verivaki , M. and Aipolo , A. 1993 . Language maintenance and shift in three New Zealand speech communities . Applied Linguistics , 14 : 1 – 24 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Hulsen , M. , de Bot , K. and Weltens , B. 2002 . 'Between two worlds': Social networks, language shift, and language processing in three generations of Dutch migrants in New Zealand . International Journal of the Sociology of Language , 153 : 27 – 52 .
   Google Scholar
• Kamwangamalu , N. M. 2000 . A new language policy, old language practices: Status planning for African languages in a multilingual South Africa . South African Journal of African Languages , 20 : 50 – 60 .
   Google Scholar
• Koplow , L. and Messinger , E. 1990 . Developmental dilemma of young children of immigrant parents . Child and Adolescent Social Work , 7 : 121 – 134 .
   Google Scholar
• Mesthrie , R. 2003 . Children in language shift: The syntax of fifth generation, preschool, Indian South African English speakers . Southern African Linguistics and Applied Language Studies , 21 : 119 – 126 .
   Google Scholar
• Miles , M. B. and Huberman , A. M. 1994 . Qualitative Data Analysis , 2nd edn , Thousand Oaks, CA : Sage Publications .
   Google Scholar
• Mirsky , J. 1991 . Language in migration: Separation-individuation conflicts in relation to the mother tongue and the new language . Psychotherapy , 28 : 618 – 624 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Norton , B. 2000 . “ Investment, acculturation, and language loss ” . In New Immigrants in the United States , Edited by: McKay , S. L. and Wong , S. L.C. 443 – 461 . Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Pauwels , A. 2004 . “ Language maintenance ” . In The Handbook of Applied Linguistics , Edited by: Davies , A. and Elder , C. 719 – 737 . Malden, MA : Blackwell .
   Google Scholar
• Putz , M. 1991 . Language maintenance and language shift in the speech behaviour of German-Australian migrants in Canberra . Journal of Multilingual and Multicultural Development , 12 : 477 – 492 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Ritsner , M. and Ponizovsky , A. 1999 . Psychological stress through immigration: The two-phase temporal pattern . International Journal of Social Psychiatry , 45 : 125 – 139 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Roer-Strier , D. 2000 . “ Socializing immigrant children: Home and school coping with cultural differences ” . In Language, Identity, and Immigration , Edited by: Olshtein , E. and Horenczyk , G. 65 – 80 . Jerusalem : The Hebrew University Magnes Press .
   Google Scholar
• Schrauf , R. W. 1999 . Mother tongue maintenance among North American ethnic groups . Cross-Cultural Research , 33 : 175 – 192 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Schumann , J. H. 1986 . Research on the acculturation model for second language acquisition . Journal of Multilingual and Multicultural Development , 7 : 379 – 392 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Seville-Troike , M. 2000 . “ Causes and consequences of language maintenance/shift ” . In Language, Identity, and Immigration , Edited by: Olshtein , E. and Horenczyk , G. 159 – 171 . Jerusalem : The Hebrew University Magnes Press .
   Google Scholar
• Smith , P. 2001 . Long walk to Kiwidom. Metro November, 58–64 , Statistics New Zealand . On WWWat http://www.stats.govt.nz/census.htm. Accessed 23.2.2004.
   Google Scholar
• Statistics South Africa. Census 2001. On WWW at Accessed 3.3.2004. http://www.statssa.gov.za/SpecialProjects/Census2001/Census2001.htm (http://www.statssa.gov.za/SpecialProjects/Census2001/Census2001.htm)
   Google Scholar
• Strauss , A. and Corbin , J. 1998 . Basics of Qualitative Research: Techniques and Procedures for Developing Grounded Theory , Thousand Oaks, CA : Sage Publications .
   Google Scholar
• Stephan , W. , Stephan , C. and Gudykunst , W. 1999 . Anxiety in intergroup relations . International Journal of Intercultural Relations , 3 : 613 – 828 .
   Google Scholar
• Tannenbaum , M. and Howie , P. 2002 . The association between language maintenance and family relations: Chinese immigrant children in Australia . Journal of Multilingual and Multicultural Development , 23 : 408 – 424 .
   Google Scholar
• Van Rensburg , C. 1999 . Afrikaans and apartheid . International Journal of the Sociology of Language , 136 : 77 – 96 .
   Google Scholar
• Veltman , C. 2000 . “ The American linguistic mosaic: Understanding language shift in the United States ” . In New Immigrants in the United States , Edited by: McKay , S. L. and Wong , S. L.C. 58 – 93 . Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Webb , V. and Kriel , M. 2000 . Afrikaans and Afrikaner nationalism . International Journal of the Sociology of Language , 144 : 19 – 49 .
   Google Scholar
• Zelinsky , W. and Lee , B. A. 1998 . Heterolocalism: An alternative model of the sociospatial behaviour of immigrant ethnic communities . International Journal of Population Geography , 4 : 281 – 298 .
   PubMedGoogle Scholar