Home Style Puerto Rican: A Study of Language Maintenance and Use in New England

References

• Arriagada , P.A. 2005 . Family context and Spanish-language use: A study of Latino children in the United States . Social Science Quarterly , 86 ( 3 ) : 599 – 619 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Bills , G.D. , Hudson , A. and Hernandez Chavez , E. 2000 . Spanish home language use and English proficiency as differential measures of language maintenance and shift . Southwest Journal of Linguistics , 19 ( 1 ) : 11 – 27 .
   Google Scholar
• Bright , W. 1992 International Encyclopedia of Linguistics ( Vols. 1–4 ). New York : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Brown , R.E. 1982 . The New New Englanders , Worcester, MA : Commonwealth Press .
   Google Scholar
• Capetillo , J.A. 2005 Politics, ethnicity, and bilingual education in Massachusetts: The case of referendum question 2 . Paper presented at the Annual Meeting of the American Sociological Association, Philadelphia, PA, 12 August 2005. Available at www : http://www.allacademic.com/meta/p19338_index.html ( Accessed 3/9/08 ).
   Google Scholar
• Carreira , M.M. 2002 . The media, marketing, and critical mass: Portents of linguistic maintenance . Southwest Journal of Linguistics , 21 ( 2 ) : 37 – 54 .
   Google Scholar
• Datz , B. ( 1998, December 13 ) Jobs fueled migration: Industrial Southbridge drew Puerto Ricans . Sunday Telegram , p. A23 .
   Google Scholar
• Echegaray , C. ( 1998, December 13 ) Commonwealth or State?: Island's vote divides Puerto Ricans in Worcester County . Sunday Telegram , pp. A1, A22 .
   Google Scholar
• Fishman , J.A. 1971 . “ The relationship between micro- and macro- sociolinguistics in the study of who speaks what language and to whom and when ” . In Bilingualism in the Barrio , Edited by: Fishman , J.A. , Cooper , R.L. and Ma , R. 583 – 603 . Bloomington, IN : Indiana University Publications .
   Google Scholar
• Fishman , J.A. 1972 . “ Domains and the relationship between micro- and macro- sociolinguistics ” . In Directions in Sociolinguistics , Edited by: Gumperz , J.J. and Hymes , D. 435 – 453 . New York, NY : Holt, Rinehart and Winston .
   Google Scholar
• Fishman , J.A. 1981 . “ Language policy: Past, present, and future ” . In Language in the USA , Edited by: Ferguson , C.A. and Heath , S.B. 516 – 526 . Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Fishman , J.A. 2001 . “ 300-plus years of heritage language education in the United States ” . In Heritage Languages in America: Preserving a National Resource , Edited by: Peyton , J.K. , Ranard , D.A. and McGinnis , S. 81 – 97 . McHenry, IL : The Center for Applied Linguistics/Delta Systems .
   Google Scholar
• Fishman , J.A. 2004 . “ Language maintenance, language shift, and reversing language shift ” . In The Handbook of Bilingualism , Edited by: Bhatia , T.K. and Ritchie , W.C. 406 – 436 . Malden, MA : Blackwell .
   Google Scholar
• Garcia , M.E. 2003 . Recent research on language maintenance . Annual Review of Applied Linguistics , 23 ( 1 ) : 22 – 43 .
   Google Scholar
• Gómez , E. 1999 Reconceptualizing the relationship between ethnicity and public recreation: A proposed model. Unpublished doctoral dissertation, Michigan State University .
   Google Scholar
• Gómez , E. 2002 . Puerto Ricans and recreation participation: Methodological, cultural, and perceptual considerations . World Leisure , 44 ( 2 ) : 46 – 62 .
   Google Scholar
• Hart-Gonzalez , L. and Feingold , M. 1990 . Retention of Spanish in the home . International Journal of the Sociology of Language , 84 : 5 – 34 .
   Google Scholar
• Hidalgo , M. 2001 . Spanish language shift reversal on the US-Mexico border and the extended third space . Language and Intercultural Communication , 1 ( 1 ) : 57 – 75 .
   Google Scholar
• Hudson , A. , Hernandez Chavez , E. and Bills , G.D. 1995 . “ The many faces of language maintenance: Spanish language claiming in five Southwestern states ” . In Spanish in Four Continents: Studies in Language Contact and Bilingualism , Edited by: Silva-Corvalán , C. 165 – 183 . Washington, DC : Georgetown University Press .
   Google Scholar
• Kondo-Brown , K. 2003 Heritage language instruction for post-secondary students from immigrant backgrounds . Heritage Language Journal 1 (1) . Los Angeles, CA : UCLA Center for World Languages . Retrieved 5 February 2008, from Available at www : http://www.heritagelanguages.org/ ( Accessed 5/2/08 ).
   Google Scholar
• Lynch , A. 2003 The relationship between second and heritage language acquisition: Notes on research and theory building . Heritage Language Journal 1 (1) . Los Angeles, CA : UCLA Center for World Languages . Retrieved 5 February 2008, from Available at www : http://www.heritagelanguages.org/ ( Accessed 5/2/08 ).
   Google Scholar
• Mejias , H.A. , Anderson , P.L. and Carlson , R. 2002 . Attitudes toward Spanish language maintenance or shift (LMLS) in the Lower Rio Grande Valley of South Texas . International Journal of the Sociology of Language , 158 : 121 – 140 .
   Google Scholar
• MLA (Modern Language Association) language map (October 27, 2006) A map of languages in the United States. Retrieved 7 November 2006, from Available at www : http://www.mla.org/cgi-shl/docstudio/docs.pl?map_data_results ( Accessed 7/11/06 ).
   Google Scholar
• Portes , A. and Rumbaut , R.G. 1996 . Immigrant America: A Portrait , Los Angeles, CA : University of California Press .
   Google Scholar
• Potowski , K. 2004 . Spanish language shift in Chicago . Southwest Journal of Linguistics , 23 ( 1 ) : 87 – 116 .
   Google Scholar
• Rabinowitz , J. ( 1998, December 15 ) Southbridge residents respond to Puerto Rican vote . Southbridge Evening News , pp. 1, 16 .
   Google Scholar
• Rivera-Mills , S. 2001 . Acculturation and communicative need: Language shift in an ethnically diverse Hispanic community . Southwest Journal of Linguistics , 20 ( 2 ) : 211 – 223 .
   Google Scholar
• Silva-Corvalán , C. 2000 La situación del Español en Estados Unidos . In El Español en el mundo . Centro Virtual Cervantes, Anuario 2000, Obras de referencia. Retrieved February 5 2008, from Available at www : http://cvc.cervantes.es/obref/anuario/anuario_00/silva/p06.htm ( Accessed 5/2/08 ).
   Google Scholar
• Solé , Y.R. 1990 . Bilingualism: Stable or transitional? The case of the Spanish in the United States . International Journal of the Sociology of Language , 84 ( 1 ) : 35 – 80 .
   Google Scholar
• Suarez , D. 2002 . The paradox of linguistic hegemony and the maintenance of Spanish as a heritage language in the United States . Journal of Multilingual and Multicultural Development , 23 ( 6 ) : 512 – 530 .
   Google Scholar
• US Census Bureau 2000a Census 2000: Summary Gie1 (SF1-100 percent data . Available on www : http://www.census.gov/population/cen2000/phc-t10/phc-t-10.pdf . ( Accessed 26/1/07 ).
   Google Scholar
• US Census Bureau 2000b Profiles of general Demographic Characteristics. 2000 . Available at www : http://www.census.gov/cen2000/dp1/zkh00.pdf002 . ( Accessed 27/1/07 ).
   Google Scholar
• US Census Bureau 2000c Summary file 3 (SF3) – Sample data . Available on www : http://factfinder.census.gov . ( Accessed 9/2/08 ).
   Google Scholar
• Valdés , G. 2001 . “ Heritage language students: Profiles and possibilities ” . In Heritage Languages in America: Preserving a National Resource , Edited by: Peyton , J.K. , Ranard , D.A. and McGinnis , S. 37 – 77 . McHenry, IL : The Center for Applied Linguistics/Delta Systems .
   Google Scholar
• Wherritt , I. and Gonzalez , N. 1989 . Spanish language maintenance in a small Iowa community . International Journal of the Sociology of Language , 79 ( 1 ) : 29 – 39 .
   Google Scholar
• Wiley , T.G. 1996 . “ Language planning and policy ” . In Sociolinguistics and Language Teaching , Edited by: McKay , S.L. and Hornberger , N.H. 103 – 147 . Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Zentella , A.C. 2000 . “ Puerto Ricans in the United States: Confronting the linguistic repercussions of colonialism ” . In New Immigrants in the United States: Background for Second Language Educators , Edited by: McKay , S.L. and Wong , S.C. 137 – 164 . Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar