Vernacular literacy, English as a language of wider communication, and language shift in American Samoa

References

• Anderson , Jon A. 1977 . Samoan TV: 13 years of change. . Pacific Islands Communication Newsletter , 7 : 1 10
   Google Scholar
• Au , Katherine H. 1980 . Participant structures in a reading lesson with Hawaiian children. . Anthropology and Education Quarterly , 11 : 91 – 115 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Baldauf , Richard B. 1981 . Educational television, enculturation, and acculturation: a study of change in American Samoa. . International Review of Education , 27 : 227 – 45 .
   Web of Science ®Google Scholar
• _____ . 1982 . The language situation in American Samoa: planners, plans, and planning. . Language Planning Newsletter , 8 : 1 – 6 .
   Google Scholar
• Berman , Paul and McLaughlin , Miibrey Wallin . 1974 . Federal Programs Supporting Educational Change , vol. I , Santa Monica : A model of Educational Change. Prepared for the U.S. Office of Education, Department of Health, Education, and Welfare . Rand Corp
   Google Scholar
• Boggs , Stephen T. 1972 . “ The meaning of questions and narratives to Hawaiian children ” . In Functions to Language in the Classroom , Edited by: Cazden , C.B. , John , V.P. and Hymes , D. New York : Teachers College Press .
   Google Scholar
• Bryan , Henry F. 1927 . American Samoa: General Report by the Governor. , Washington, D.C. : Government Printing Office .
   Google Scholar
• Cummins , James . 1981 . “ The role of primary language development in promoting educational success for language minority students ” . In Schooling and Language Minority Students: A Theoretical Framework , Los Angeles : Evaluation, Dissemination and Assessment Center . Developed by the California State Department of Education
   Google Scholar
• Darden , T.F. 1952 . Historical Sketch of the Naval Administration of the Government of American Samoa April 17, 1900‐July 1, 1951. , Washington, D.C. : Government Printing Office .
   Google Scholar
• Department of Education . 1941 . Annual Report. , Pago Pago : Government of American Samoa .
   Google Scholar
• _____ . 1974 . Think Children. , Pago Pago : Government of American Samoa .
   Google Scholar
• Dorian , Nancy C. 1982 . “ Language loss and maintenance in language contact situations ” . In The Loss of Language Skills. , Edited by: Lambert , Richard and Freed , Barbara . Rowley, Ma. : Newbury House .
   Google Scholar
• Duranti , Alessandro . 1981 . The Samoan Fono: A Sociolinguislic Study. , Canberra : Australian National University .
   Google Scholar
• Ferguson , Charles A. 1966 . On sociolinguistically oriented language surveys. . The Linguistic Reporter , 8 : 1 – 3 .
   Google Scholar
• Fishman , Joshua . 1980 . Bilingualism and biculturalism as individual and as societal phenomena . Journal of Multilingual and Multicultural Development , I : 3 – 15 .
   Google Scholar
• Fishman , Joshua , Cooper , Robert and Rosenbaum , Yehudit . 1977 . “ English around the world ” . In The Spread of English: The Sociology of English as an Additional Language. , Edited by: Fishman , Joshua , Cooper , Robert and Conrad , Andrew . Rowley, MA. : Newbury House .
   Google Scholar
• Gardner , R.C. and Lambert , W.E. 1972 . Attitudes and Motivation in Second‐Language Learning , Rowley, MA. : Newbury House .
   Google Scholar
• Gilson , R.P. 1970 . Samoa 1830 to 1900: The Politics of a Multicultural Community. , London : Oxford .
   Google Scholar
• Gray , R.P. 1960 . American Samoa: A History of American Samoa and Its United States Naval Administration. , Annapolis : United States Naval Institute .
   Google Scholar
• Heath , Shirley Brice . 1983 . Ways with Words: Language, Life, and Work in Communities and Classrooms. , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• _____ . 1984 . Sociolinguistic theory and research: Oral and literate traditions. . International Social Science Journal , 36 : 41 – 57 .
   Google Scholar
• Holmes , Lowell D. 1974 . Samoan Village. , New York : Holt, Rinehart and Winston .
   Google Scholar
• Huebner , Thom . 1985 . Language education policy in Hawaii: two case studies and some current issues. . International Journal of the Sociology of Language , 56 : 39 – 59 .
   Google Scholar
• Hymes , Dell . 1972 . “ Introduction ” . In Functions of Language in the Classroom. , Edited by: Cazden , Cortney , John , Vera and Hymes , Dell . New York : Teachers College .
   Google Scholar
• Kaiser , Tom . 1965 . Classroom TV comes to Samoa. . Saturday Review , 25 : 58
   Google Scholar
• Keesing , Felix M. 1932 . Language change in relation to native education in Samoa. . The Mid‐Pacific , 44 : 302 – 13 .
   Google Scholar
• Mead , Margaret . 1928 . Coming of Age in Samoa. , New York : William Morrow and Company .
   Google Scholar
• Midkiff , Frank E. , Fox , John F. , Kent , Harold W. , Fisher , G.W. and Spoehr , Alesander . 1956 . Report of the Frederick Duclos Barstow Foundation for American Samoans 1931–1956 Unpublished report
   Google Scholar
• National Organization for Samoan Affairs . 1985 . “ The educational needs of American Samoan students ” . Unpublished manuscript
   Google Scholar
• Navy Department . 1947 . “ American Samoa: Information on American Samoa Transmitted by the United States to the Secretary‐General of the United Nations Pursuant to Article 73 (e) of the Charter ” . Washington, D.C.
   Google Scholar
• Nelson , Lyle . 1970 . Report of the Educational Television Task Force , University of Hawaii‐American Samoa Contract .
   Google Scholar
• Niyekawa‐Howard , Agnes . 1972 . Report of the Bi‐Lingual Education Task Force , University of Hawaii‐American Samoa Contract .
   Google Scholar
• Noble , A.M. 1921 . Codification of the Regulations and Orders for the Government of American Samoa. , San Francisco : Phillips and Van Orden .
   Google Scholar
• Ochs , Elinor . 1982 . Talking to children in Western Samoa. . Language in Society , 11 : 77 – 104 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Office of the Governor . 1952 . “ Information on the Territory of American Samoa for the Fiscal Year Ending June 30, 1952 ” . Pago Pago Transmitted by the United States to the Secretary General of the United Nations Pursuant to Article 73 (e) of the Charter
   Google Scholar
• Oliver , D. 1951 . The Pacific Islands. , Cambridge : Harvard University Press .
   Google Scholar
• Oxford , Rebecca . 1982 . “ Technical issues in designing and conducting research on language skill attrition. ” . In The Loss of Language Skills. , Edited by: Lambert , R. and Freed , B. Rowley, MA. : Newbury House .
   Google Scholar
• Phillips , Susan . 1972 . “ Participant structures and communicative competence. ” . In Functions of Language in the Classroom. , Edited by: Cazden , C. , John , V. and Hymes , D. New York : Teachers College .
   Google Scholar
• Platt , William J. 1969 . “ Educational Television in Three Developing Areas: A Report of a UNESCO Mission to Niger, American Samoa, and El Salvador Undertaken to Assist the Government of the Ivory Coast ” . Menlo Park : Stanford Research Institute .
   Google Scholar
• Pritchard , W.T. 1866 . Polynesian Reminiscences or, Life in the South Pacific Islands. , London : Dawsons . (Reprinted 1968)
   Google Scholar
• 1985 . Department of Education announces big changes . Samoa News , June 14 : 1 21
   Google Scholar
• Sanchez , Pedro . 1956 . Education in American Samoa , Stanford University . Unpublished Ed.D. dissertation
   Google Scholar
• Schramm , Wilbur , Nelson , Lyle M. and Betham , Mere T. 1981 . Bold Experiment: The Story of Educational Television in American Samoa. , Stanford : Stanford University Press .
   Google Scholar
• Spolsky , Bernard . 1981 . Bilingualism and biliteracy. . The Canadian Modern Language Review , 37 : 475 – 85 .
   Web of Science ®Google Scholar
• _____ . 1982 . Sociolinguistics of literacy, bilingual education, and tesol. . TESOL Quarterly , 16 : 141 – 51 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Spolsky , Bernard , Engelbrecht , Guillermino and Ortiz , Leroy . 1983 . Religious, political and educational factors in the development of biliteracy in the Kingdom of Tonga. . Journal of Multilingual and Multicultural Development , 4 : 459 – 69 .
   Google Scholar
• Tannen , Deborah . 1982 . Oral and literate strategies in spoken and written narratives. . Language , 58 : 1 – 21 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Thomas , R. Murray . 1981 . Evaluation consequences of unreasonable goals — the plight of education in American Samoa. . Educational Evaluation and Policy Analysis , 3 : 41 – 49 .
   Google Scholar
• Turner , George . 1861 . Nineteen Years in Polynesia: Missionary Life, Travels, and Researches in the Islands of the Pacific. , London : John Snow .
   Google Scholar
• Underwood , Robert A. 1984 . Language survival, the ideology of English and education in Guam. . Educational Research Quarterly , 8 : 72 – 81 .
   Google Scholar
• U.N. Department of International Economic and Social Affairs . 1983 . 1981 Statistical Yearbook. , New York : United Nations .
   Google Scholar
• U.S. Department of Commerce . 1984 . Statistical Abstract of the United Slates. , Washington, D.C. : U.S. Government Printing Office .
   Google Scholar
• van Naerssen , Margaret M. 1979 . “ A Pan‐Pacific Samoan Population/Language Dominance Survey ” . Unpublished ms
   Google Scholar
• Wallace , B. 1964 . English language teaching in Samoa. . Language Learning. , 14 : 167
   Google Scholar
• Williams , John . 1846 . A Narrative of Missionary Enterprises in the South Sea Islands. , London : John Snow .
   Google Scholar