Discourse analysis in diagnosing difficulty in EFL reading comprehension

References

• Aarts , F. G. A. M. 1968 . Translation and Foreign Language Teaching . ELT , 22 (3) : 220 – 26 .
   Google Scholar
• Albert , M. A. and Obler , L. K. 1978 . The Bilingual Brain. Neuropsychological and Neurolinguistic Aspects of Bilingualism , New York : Academic Press .
   Google Scholar
• Allen , J. P. B. and Widdowson , H. 1974 . Teaching the Communicative Use of English . IRAL , 12 (1) : 1 – 21 .
   Google Scholar
• Austin , J. 1962 . How to do things with Words , Harvard and Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Berggren , O. 1966 . Is Translation a Good Language Test? . ELT , 20 (3) : 206 – 13 .
   Google Scholar
• Blum‐Kulka , S. 1982 . Learning to Say What You Mean in a Second Language: A Study of the Speech Act Performance of Learners of Hebrew as a Second Language . Applied Linguistics , 3 (1) : 29 – 59 .
   Google Scholar
• Brislin , R. , ed. 1976 . Translation: Applications on Research , 1 – 43 . New York : Gardner Press. .
   Google Scholar
• Brown , H. D. 1980 . Principles of Language Learning and Teaching , Englewood Cliffs New Jersey : Prentice Hall, Inc .
   Google Scholar
• Candlin , C. N. 1976 . “ Communicative Language Teaching and the Debt to Pragmatics ” . In Semantics: Theory and Application. Georgetown University Round Table on Language and Linguistics , Edited by: Rameh , C. Washington D. C : Georgetown University Press .
   Google Scholar
• Catford , J. C. 1965 . A Linguistic Theory of Translation , London : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Corrigan , A. and Upshur , J. 1982 . Test Method and Linguistic Factors in Language Tests . IRAL , 20 (4) : 313 – 21 .
   Google Scholar
• Diem , W. 1974 . Hochsprache und Dialekt im Arabischen , Wiesbaden : Harrassowitz Verlag .
   Google Scholar
• Grosjean , F. 1982 . Life with Two Languages , Cambridge, Mass. : Harvard University Press .
   Google Scholar
• Halliday , M. A. K. and Hasan , R. 1976 . Cohesion in English , London : Longman .
   Google Scholar
• Hartmann , R. R. I. 1980 . Comrastive Textology , Heidelberg : J. Gross Verlag .
   Google Scholar
• House , J. 1977 . A Model for Translation Quality Assessment , Tübingen : Günter Narr Verlag .
   Google Scholar
• Laufer , B . 1983 . Written Answers in Hebrew to English Comprehension Questions ‐ Some Advantages . English Teachers’ Journal Israel) , : 59 – 64 .
   Google Scholar
• Leech , G. and Svartvik , J. 1975 . A Communicative Grammar of English , London : Longman .
   Google Scholar
• Morris , I. 1983 . Translation as a Bagrut Subject . English Teachers’ Journal Israel) , : 24 – 26 .
   Google Scholar
• Mourgeon , R. , Belanger , M. and Canale , M. 1978 . “ Le Role de l'Interference dans l'Emploi des Prepositions en Francais et en Anglais par des Jeunes Franco‐Ontariens Bilingues ” . In Aspects of Bilingualism , Edited by: Paradis , M. 53 – 62 . Columbia, South Carolina : Hornbeam Press. .
   Google Scholar
• Munby , J. 1978 . Communicative Syllabus Design , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Nida , E. 1964 . Toward a Science of Translation , Leiden, , The Netherlands : E. J. Brill .
   Google Scholar
• Olah , E. 1984 . “ How Special is Special English? ” . In Reading for Professional Purposes , Edited by: Pugh , A. K. and Ulijn , J. M. London : Heinemann .
   Google Scholar
• Oller , J. 1980 . “ Language Testing Research (1979–1980) ” . In Annual Review of Applied Linguistics , Edited by: Kaplan , R. 124 – 50 . Rowley, Mass. : Newbury House. .
   Google Scholar
• Pickett , G. D. 1968 . A Comparison of Translation and Blank‐Filling as Testing Techniques . ELT , 23 (1) : 21 – 26 .
   Google Scholar
• Polio , C. 1985 . “ Language Transfer from an L2 to a Third Target Language: an Empirical Look at English Speakers’ Transfer from French to German ” . In Paper given at the 1985 Los Angeles Second Language Research Forum , UCLA .
   Google Scholar
• Rokkan , E. 1980 . Advanced Translation Teaching . ELT , 34 (3) : 224 – 26 .
   Google Scholar
• Rosenhouse , J. in press . Translation from English into Arabic: Implications for Text Linguistics . IRAL ,
   Google Scholar
• Searle , J. R. 1969 . Speech Acts , London : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Shaffer , D. 1978 . “ The Place of Code‐Switching in Linguistic Contacts ” . In Aspects of Bilingualism , Edited by: Paradis , M. 265 – 74 . Columbia, SC : Hornbeam Press. .
   Google Scholar
• Ulijn , J. M. , Wolfe , S. and Donn , A. 1981 . The Lexical Transfer Effect of French Knowledge in the Acquisition of English by Native Vietnamese Speakers , Report No. 6 Foreign Language Acquisition Research, THE, Eindhoven University of Technology .
   Google Scholar
• van Dijk , T. A. 1980 . Macrostruciures , Hillsdale, New Jersey : Lawrence Erlbaum Assoc .
   Google Scholar
• van Ek , J. A. 1975 . The Threshold Level , Strasbourg : Council of Europe .
   Google Scholar
• Widdowson , H. G. 1978 . Teaching Language as Communication , Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• _____ . 1979 . “ The Deep Structure of Discourse and the Use of Translation ” . In Explorations in Applied Linguistics , Edited by: Widdowson , H.G. 101 – 11 . Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Wilkins , D. A. 1976 . Motional Syllabuses , London : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Williamson , L. and Young , F. 1978 . “ The Reading Performances of Monolinguals and Bilinguals Compared ” . In Aspects of bilingualism , Edited by: Paradis , M. 76 – 85 . Columbia, SC : Hornbeam Press .
   Google Scholar