50
Views
1
CrossRef citations to date
0
Altmetric
Original Articles

Cross cultural communication and miscommunication through connotation usage in translation: The case of two African classics in translation

Pages 319-335 | Published online: 14 Sep 2010

References

  • Achebe , Chinua . 1963 . Things Fall Apart , London : Heinemann Educational Books .
  • Brislin , Richard , ed. 1976 . Translation: Applications and Research , New York : Gardner Press .
  • Delisle , Jean . 1985 . “ L'Analyse du Discours Comme Méthode de Traduction ” . In Cahier de Traductologie , Vol. 2 , Université d'Ottawa .
  • Ladmiral , Jean‐René . 1979 . Traduire: Théorèmes pour la Traduction , Paris : Payot .
  • Ligny , Michel , ed. 1972 . Le Monde S'effondre , Paris : Présence Africaine .
  • Mounin , Georges . 1963 . Les Problèmes Théoriques de la Traduction , Paris : Gallimard .
  • Newmark , Peter . 1986 . Approaches to Translation , Oxford : Pergamon Press .
  • Nida , Eugène . 1964 . Toward a Science of Translating , Leiden : Brill .
  • Ntamark , Constance . 1988 . Analyse et Evaluation de Traduction Française de Things Fall Apart de Chinua Achebe par Michel Ligny , Buea : ASTI . Unpublished Memoir
  • Ojo , Ade . 1986 . The role of the translator of African written literature in inter‐culture consciousness and relationships . META , 31 (3)
  • Onana , Daniel . 1975 . Traduction de Proverbes Ibo du Nigéria , Montréal . Unpublished Memoir
  • Oyono , Ferdinand . 1956 . Le Vieux Nègre et la Médaille , Paris : Julliard .
  • Reed , John , ed. 1967 . The Old Man and the Medal , London : Heinemann Educational Books .
  • Seleskovitch , D. and Lederer , M. 1984 . Interpréter pour Traduire , Paris : Didier Erudition .

Reprints and Corporate Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

To request a reprint or corporate permissions for this article, please click on the relevant link below:

Academic Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

Obtain permissions instantly via Rightslink by clicking on the button below:

If you are unable to obtain permissions via Rightslink, please complete and submit this Permissions form. For more information, please visit our Permissions help page.