An agenda for research on text material in primary science for second language learners of English in developing countries

References

• Ball , D. L. and Feiman‐Nemser , S. 1988 . Using textbooks and teacher's guides: A dilemma for beginning teachers and teacher educators . Curriculum Inquiry , 18 (4) : 401 – 23 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Bambgose , A. 1991 . Language and the Nation. The Language Question in Sub‐Saharan Africa , Edinburgh : Edinburgh University Press .
   Google Scholar
• Berenschot‐Moret‐Basboom Consultants . 1980 . Report on the Visual Literacy of Kenyan Primary School Leavers , Tilburg : BMB .
   Google Scholar
• Berluti , A. 1980 . “ onwards ” . In Beginning Science , Nairobi : Macmillan Kenya . Standards 4–8
   Google Scholar
• Biber , D. 1991 . Oral and literate characteristics of selected primary school texts . Text , 11 (1) : 73 – 96 .
   Google Scholar
• Clarke , J. An ethnographic investigation into the development and mailing of more accessible text materials for second language teaching and learning in science . (presented as a paper at the Annual Conference of the Southern African Association for Research in Mathematics and Science Education . January 1994 , Durban. University of Cape Town . M.Ed. thesis
   Google Scholar
• _____ . Sister, can you spare me a book I can understand? The second language reader and her secondary school science textbook . Paper presented at the Annual Conference of the Southern African Association for Research in Mathematics and Science Education . January 1995 , Cape Town.
   Google Scholar
• Cleghorn , A. 1992 . Primary level science in Kenya: Constructing meaning through English and indigenous languages . International Journal of Qualitative Studies in Education , 5 (4) : 311 – 23 .
   Google Scholar
• Colle , R. and Glass , S. 1986 . Pictorial conventions in development communication in developing countries . Media in Education and Development , 19 (4) : 159 – 62 .
   Google Scholar
• Constable , H. , Campbell , B. and Brown , R. 1988 . Sectional drawings from science textbooks: An experimental investigation into pupils’ understanding . British Journal of Educational Psychology , 58 : 89 – 102 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Cook , B. L. 1980 . Effective Use of Pictures in Literacy Education: A Literature Review , Tehran : International Institute for Adult Literacy Methods .
   Google Scholar
• Cummins , J. 1983 . “ Language proficiency and academic achievement ” . In Issues in Language Testing Research , Edited by: Oiler , J. W. Rowley, MA : Newbury House .
   Google Scholar
• Dansereau , D. F. 1982 . Effects of Individual Differences, Processing Instructions and Outline and Heading Characteristics on Learning from Introductory Science Texts , Forth Worth : Texas Christian University . (Three Sections)
   Google Scholar
• Dwyer , F. M. 1988 . Examining the symbiotic relationship between verbal and visual literacy . Reading Psychology , 9 (4) : 365 – 80 .
   Google Scholar
• Epskamp , C. 1984 . Cross cultural interpretation of cartoons and drawings . Media Review , 3 : 38 – 41 .
   Google Scholar
• Fatt , J. P. T. 1991 . Text‐related variables in textbook readability . Research Papers in Education , 6 (3) : 225 – 45 .
   Google Scholar
• Fetter , K. , Clark , M. , Murphy , C. and Walters , J. 1987 . Teaching and Learning with Visual Aids , London : Macmillan .
   Google Scholar
• Fielding , E. N. 1990 . Reading in the content areas: The importance of choosing appropriate level texts . Reading , 24 (3) : 179 – 84 .
   Google Scholar
• Gerlach , V. and Ely , D. 1980 . Teaching and Media: A Systematic Approach , London : Prentice Hall .
   Google Scholar
• Gilbert , S. W. 1989 . An evaluation of the use of analogy, simile and metaphor in science texts . Journal of Research in Science Teaching , 26 (4) : 315 – 27 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Githinji , S. 1992 . Using the environment for science teaching: a teacher's view from Kenya . Perspectives , 45 : 105 – 23 .
   Google Scholar
• Grieser , M. 1992 . Learning about the environment: Magazines for children . Development Communications Report , 76 (1) : 12 – 13 .
   Google Scholar
• Havet , J. 1987 . Cartoons . Development Dialogue , 2 : 128 – 48 .
   Google Scholar
• Hewson , P. W. and Hewson , P. G. 1987 . Science teachers conceptions of teaching: The implications for teacher education . International Journal of Science Education , 9 (4) : 425 – 40 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Holliday , W. G. Learning from science texts and materials: Issues in science education . Paper presented at the Annual Meeting of AERA . April 1984 , New Orleans.
   Google Scholar
• Hyltenstam , K. and Stroud , C. 1993 . Final Report and Recommendations from the Evaluation of Teaching materials for Lower Primary in Mozambique: (II) Language Issues , Stockholm : Stockholm Institute of Education .
   Google Scholar
• Jones , B. , Perold , H. , Bahr , M. A. and Rollnick , M. Development of a Pilot Multimedia Package for Higher Primary Science , Johannesburg : Handspring Primary Science Project . (undated)
   Google Scholar
• Kennedy , M. , ed. 1991 . Teaching Academic Subjects to Diverse Learners , New York : Teach .
   Google Scholar
• Kosslyn , S. 1983 . Understanding Charts and Graphs: A Project in Applied Cognitive Science , Washington DC : National Institute of Education .
   Google Scholar
• Lent , J. A. 1988 . The seriously funny art of comics . Group Media Journal , 3 : 3 – 5 .
   Google Scholar
• Luyendijk , G. 1981 . Perception Studies and the use of Visual Materials in Non‐Formal Education , The Hague : CESO .
   Google Scholar
• McDiarmid , G. W. , Ball , D. L. and Anderson , C. 1989 . “ Why staying one chapter ahead doesn't work: Subject‐specific pedagogy ” . In Knowledge Base for the Beginning Teacher , Edited by: Reynolds , M. New York : Pergamon .
   Google Scholar
• Macdonald , C. A. 1990 . School‐based Learning Experiences: A Final Report of the Threshold Project , Pretoria : Human Sciences Research Council .
   Google Scholar
• Mathur , P. N. 1978 . Barriers to effective visual communication . Media Asia , 3 : 160 – 64 .
   Google Scholar
• Merzyn , G. 1987 . The language of science . International Journal of Science Education , 9 (4) : 483 – 90 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Mohaptra , J. K. 1991 . Interaction of cultural rituals and the concepts of science in students; A case study on solar eclipses . International Journal of Science Education , 13 (4) : 431 – 38 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Moore , M. , Sorensen , M. and Adebajo , C. 1990 . Illustrated print materials for health and family planning education . World health Forum , 11 (3) : 302 – 07 .
   PubMedGoogle Scholar
• Newton , D. P. and Gott , R. 1989 . Process in lower school science textbooks . British Educational Research Journal , 15 (3) : 249 – 58 .
   Google Scholar
• Ogunniyi , M. B. 1988 . Adapting western science to traditional African culture . International Journal of Science Education , 10 (1) : 1 – 10 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Peacock , A. 1993 . The in‐service training of primary teachers in science in Namibia; models and practical constraints . British Journal of In‐service Education , 19 (2) : 21 – 26 .
   Google Scholar
• _____ . 1995 . Access to science learning for children in rural Africa . International Journal of Science Education , 17 (2) : 149 – 66 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Perold , H. and Bahr , M. A. 1993 . National Science Education Project dealing with Preconceptions and Problem‐Solving Strategies in Primary Science: Report on the Evaluation of the Materials comprising the Pilot Programme , Johannesburg : Handspring Trust .
   Google Scholar
• Pettersson , R. 1988 . Visuals for Information , Stockholm : Esselte forlag .
   Google Scholar
• Postlethwaite , T. N. and Wiley , D. E. 1992 . The IEA Study of Science II: Science Achievement in 23 Countries , Oxford : Pergamon .
   Google Scholar
• Reid , D. 1990 . The role of pictures in learning Biology . Journal of Biological Education , 24 (3) : 161 – 72 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Reid , D. J. and Beveridge , M. 1986 . Effects of text illustration on children's learning of a school science topic . British Journal of Educational Psychology , 56 : 294 – 303 .
   Web of Science ®Google Scholar
• _____ . 1990 . Reading illustrated science texts: A micro‐computer based investigation of children's strategies . British Journal of Educational Psychology , 60 : 76 – 87 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Republic of Botswana . 1990 . Improving the Quality of Basic Education in Botswana , Gaborone : Ministry of Education .
   Google Scholar
• Republic of Kenya . 1976 . Report of the National Committee on Educational Objectives and Policies , Nairobi : Government Printer .
   Google Scholar
• Rollnick , M. S. and Rutherford , M. 1990 . African primary school teachers—what ideas do they hold on air and air pressure? . International Journal of Science Education , 12 (1) : 101 – 14 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Roth , K. J. 1985 . Conceptual Change Learning and Student Processing of Science Texts , Michigan State University : Institute for Research on Teaching .
   Google Scholar
• Rubagumya , C. M. 1990 . Language and Education in Africa , Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Russell , A. 1991 . “ Primary science and the clash of cultures in a developing country ” . In Science in Primary Schools: the Multicultural Dimension , Edited by: Peacock , A. London : Routledge Education .
   Google Scholar
• Science Processes and Concept Exploration Project (SPACE) . 1991 . “ onwards ” . In Research Reports: Evaporation and Condensation, Growth, Light, Sound, Electricity, Materials , Liverpool : Liverpool University Press .
   Google Scholar
• Scruggs , M. M. 1988 . What research says about textbooks . Science and Children , 25 (4) : 24 – 25 .
   Google Scholar
• Segall , M. , Campbell , D. and Herskovits , M. 1971 . The Influence of Culture on Visual Perception , New York : Bobbs Merrill Co .
   Google Scholar
• Shulman , J. 1987 . Knowledge and teaching; foundations of the new reform . Harvard Educational Review , 57 : 1 – 22 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Staver , J. R. and Bay , M. 1989 . Analysis of the conceptual structure and reasoning demands of elementary science texts at the primary (K‐3) level . Journal of Research in Science Teaching , 26 (4) : 329 – 49 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Swilla , I. N. 1992 . The relation of local and foreign languages to national needs in Africa . Journal of Multilingual and Multicultural Development , 13 (6) : 505 – 14 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Vachon , M. K. and Haney , R. E. A procedure for determining the level of abstraction of science reading material . Paper presented at the Annual Meeting of the National Association for Research in Science Teaching . April 1988 . Lake of the Ozarks .
   Google Scholar
• van Rooyen , H. 1990 . The Disparity between English as a Subject and English as the Medium of Learning (a Final Report of the Threshold Project) , Pretoria : Human Sciences Research Council .
   Google Scholar
• Videlier , P. and Piras , P. 1990 . Health in strip cartoons . World Health Forum , 11 (1) : 14 – 31 .
   PubMedGoogle Scholar
• Vieria , G. 1988 . Cartoonists urge reform in Brazil . Group Media Journal , 3 : 16 – 18 .
   Google Scholar
• Werner , D. and Bower , B. 1982 . Helping Health Workers Learn , London : Teaching Aids at Low Cost (TALC) .
   Google Scholar
• Woodward , A. 1987 . Textbooks: Less than meets the eye . Journal of Curriculum Studies , 19 (6) : 511 – 26 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Yager , R. E. 1983 . The importance of terminology in teaching K‐12 science . Journal of Research in Science Teaching , 20 (6) : 577 – 88 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Yore , L. D. and Denning , D. Implementing change in secondary science reading and textbook usage: a desired image, a current profile and a plan for change . Paper presented at the 62nd Annual Meeting of the National Association for Research into Science Teaching . March 1989 , San Francisco.
   Google Scholar
• Zecchetto , M. V. 1988 . Sketches, comic strips and cartoons in ‘popular’ communication . Group Media Journal , 3 : 6 – 10 .
   Google Scholar
• Zimmer , A. and Zimmer , F. 1978 . Visual Literacy in Communications: Designing for Development , London : Hulton Educational/International Institute for Literacy .
   Google Scholar