Towards translingual and transcultural practice: explorations in a white-majority, rural, Midwestern elementary classroom

References

• Appadurai, A. 1990. “Disjuncture and Difference in the Global Cultural Economy.” In Global Culture: Nationalism, Globalization and Modernity, edited by M. Featherstone, 295–310. London: Sage.
   Google Scholar
• Appadurai, A. 1999. “Globalization and the Research Imagination.” International Social Science Journal 51 (60): 229–238. doi: 10.1111/1468-2451.00191
   Google Scholar
• Auld, G., I. Snyder, and M. Henderson. 2012. “Using Mobile Phones as Placed Resources in a Remote Indigenous Community in Australia.” Language and Education 26 (4): 279–296. doi: 10.1080/09500782.2012.691512
   Web of Science ®Google Scholar
• Bakhtin, M. M. [1935] 1981. “Discourse in the Novel.” In The Dialogic in Translation: Four Essays, edited by M. Holquist and translated by M. Holquist and C. Emerson, 259–422. Austin, TX: University of Texas Press.
   Google Scholar
• Bhaba, H. K. 1994. The Location of Culture. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Bourdieu, Pierre. 1991. Language and Symbolic Power. Cambridge, MA: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Brandt, D. 1998. “Sponsors of Literacy.” College Composition and Communication 49 (2): 165–185. doi: 10.2307/358929
   Web of Science ®Google Scholar
• Brandt, D., and K. Clinton. 2002. “Limits of the Local: Expanding Perspectives on Literacy as Social Practice.” Journal of Literacy Research 34 (2): 337–356. doi: 10.1207/s15548430jlr3403_4
   Web of Science ®Google Scholar
• Bulfin, S., and D. Koutsogiannis. 2012. “New Literacies as Multiply Placed Practices: Expanding Perspectives on Young Peoples’ Literacies across Home and School.” Language and Education 26 (4): 331–346. doi: 10.1080/09500782.2012.691515
   Web of Science ®Google Scholar
• Campano, G., and M. P. Ghiso 2011. “Immigrant Students as Cosmopolitan Intellectuals.” In Handbook on Research on Children’s and Young Adult Literature, edited by S. Wolf, K. Coats, P. A. Enciso, and C. Jenkins, 164–176. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Canagarajah, S. 2013. Literacy as Translingual Practice: Between Communities and Classrooms. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Cochran-Smith, M. 2011. “Does Learning to Teach Ever End?” Kappa Delta Pi Record 47: 22–24. doi: 10.1080/00228958.2011.10516719
   Google Scholar
• Cochran-Smith, M., and S. Lytle. 2009. Inquiry as Stance: Practitioner Research in the Next Generation. New York: Teachers College Press.
   Google Scholar
• Collin, R., and B. Street. 2014. “Ideology and Interaction: Debating Determinisms in Literacy Studies.” Reading Research Quarterly 49 (3): 351–359. doi: 10.1002/rrq.75
   Web of Science ®Google Scholar
• Comber, B. 2013. “Schools as Meeting Places.” Language Arts 90 (5): 361–371.
   Google Scholar
• Comber, B. 2015. “Critical Literacy and Social Justice.” Journal of Adolescent and Adult Literacy 58 (5): 362–367. doi: 10.1002/jaal.370
   Web of Science ®Google Scholar
• Comber, B., P. Thomson, and M. Wells. 2001. “Critical Literacy Finds a ‘Place’: Writing and Social Action in a Low-Income Australian Grade 2-3 Classroom.” The Elementary Journal 101 (4): 451–464. doi: 10.1086/499681
   Web of Science ®Google Scholar
• Corbett, M., and A. Virbet. 2013. “Mediating Plastic Literacies and Placeless Governmentalities: Returning to Corporeal Reality.” In Rethinking Rural Literacies: A Transnational Perspective, edited by B. Green and M. Corbett, 257–274. New York: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Donahue, C. 2013. “Negotiation, Translinguality, and Cross-Cultural Writing Research in a New Composition Era.” In Literacy as Translingual Practice: Between Communities and Classrooms, edited by S. Canagarajah, 149–161. New York: Taylor & Francis.
   Google Scholar
• Donehower, K., C. Hogg, and E. E. Schell. 2008. Rural Literacies. Carbondale, IL: Southern Illinois University Press.
   Google Scholar
• Fillipen, A. 2014. “Where are the Hardest Places to Live in the U.S.?” New York Times, July 26. Accessed January, 2014. http://www.nytimes.com/2014/06/26/upshot/where-are-the-hardest-places-to-live-in-the-us.html?WT.mc_id=AD-D-E-KEYWEE-SOC-FP-NOV-AUD-DEV-ROS-1101-1204&bicmp=AD&bicmlukp=WT.mc_id&bicmst=1414728000&bicmet=1451538000&adkeywords=KeyweeCampaign&kwp_0=4785&kwp_1=97885&kwp_4=33926&_r=3&abt=0002&abg=0.
   Google Scholar
• Goody, J. 1977. The Domestication of the Savage Mind. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Green, B. 2012. Literacy, Place and the Digital World. Language and Education 26 (4): 377–382. doi: 10.1080/09500782.2012.691518
   Web of Science ®Google Scholar
• Green, B. 2013. “Literacy, Rurality, Education: A Partial Mapping.” In Rethinking Rural Literacies: A Transnational Perspective, edited by B. Green and M. Corbett, 17–34. New York: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Green, B., and M. Corbett. 2013. Rethinking Rural Literacies: A Transnational Perspective. New York: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Grenfell, M. 2012. “Bourdieu, Language, and Education. In Language, Ethnography, and Education: Bridging NLS and Bourdieu, edited by M. Grenfell, D. Bloome, C. Hardy, K. Pahl, J. Rowsell, and B. Street, 50–70. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Hanson, J. 2013. “Moving out of the Monolingual Comfort Zone and into the Multilingual World: An Exercise for the Writing Classroom.” In Literacy as Translingual Practice: Between Communities and Classrooms, edited by S. Canagarajah, 207–214. New York: Taylor & Francis.
   Google Scholar
• Heath, S. B. 1983. Ways with Words: Language, Life and Work in Communities and Classrooms. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Kachru, B. B. 1990. “World Englishes and Applied Linguistics." World Englishes 9 (1): 3–20. doi: 10.1111/j.1467-971X.1990.tb00683.x
   Google Scholar
• Kostogriz, A., and G. Tsolidis. 2008. “Transcultural Literacy: Between the Global and the Local.” Pedagogy, Culture and Society 2 (16): 125–136. doi: 10.1080/14681360802142054
   Google Scholar
• Lee, M. 2006. “‘Going Global’: Conceptualization of the ‘Other’ and Interpretation of Cross-Cultural Experience in an all-white, Rural Learning Environment.” Ethnography and Education 1 (2): 197–213. doi: 10.1080/17457820600715430
   Google Scholar
• Massey, D. 1995. “Places and their Pasts.” History Workshop Journal 39: 182–192. doi: 10.1093/hwj/39.1.182
   Web of Science ®Google Scholar
• Massey, D. 2005. For Space. London: Sage.
   Google Scholar
• Medina, C. 2010. “‘Reading Across Communities’ in Bi-Literacy Practices: Examining Translocal Discourse and Cultural Flows in Literature Discussions. Reading Research Quarterly 45 (1): 40–60. doi: 10.1598/RRQ.45.1.3
   Web of Science ®Google Scholar
• Mills, K. A. 2010. A Review of the ‘Digital Turn’ in the NLS. Review of Educational Research 80 (2): 246–271. doi: 10.3102/0034654310364401
   Web of Science ®Google Scholar
• Moje, E. 2000. “Critical Issues: Circles of Kinship, Friendship, Position, and Power: Examining Community in Community-Based Research.” Journal of Literacy Research 32 (7), 77–112. doi: 10.1080/10862960009548065
   Google Scholar
• Nespor, J. 2008. “Education and Place: A Review Essay.” Educational Theory 58 (4): 475–489. doi: 10.1111/j.1741-5446.2008.00301.x
   Google Scholar
• Norton, B., and C. Williams. 2012. “Digital Identities, Student Investments, and e-granary as a Placed Resource.” Language and Education 26 (4): 315–329. doi: 10.1080/09500782.2012.691514
   Web of Science ®Google Scholar
• Ong, W. J. 1986. “Writing is a Technology that Restructures Thought.” In The written Word: Literacy in Transition, edited by G. Baumann, 23–50. New York: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Panos, A. 2015. “Reflections from Preservice to Novice Teaching: One Perspective on the Role of ePortfolios.” Theory into Practice 54 (4): 292–300. doi: 10.1080/00405841.2015.1076692
   Web of Science ®Google Scholar
• Prinsloo, M. 2005. “The New Literacies as Placed Resources.” Perspectives in Education 4 (23): 87–98.
   Google Scholar
• Prinsloo, M., and J. Rowsell. 2012. “Digital Literacies as Placed Resources in the Globalised Periphery. Language and Education 26 (4): 271–277. doi: 10.1080/09500782.2012.691511
   Web of Science ®Google Scholar
• Rowsell, J., M. Saudelli, R. Mcquirter-Scott, and A. Bishop. 2013. “iPads as Placed Resources: Forging Community in on and Offline Spaces.” Language Arts 90 (5): 351–360.
   Google Scholar
• Scribner, S., and M. Cole. 1981. “Unpackaging Literacy.” In The Nature, Development, and Teaching of Written Communication, edited by M. F. Whiteman, 71–87. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
   Google Scholar
• Sharp, K. 2010. “Teacher Reflection: A Perspective from the Trenches.” Theory into Practice 42 (3): 243–247. doi: 10.1207/s15430421tip4203_11
   Google Scholar
• Stornaiuolo, A., G. Hull, and M. Nelson. 2009. “Mobile Texts and Migrant Audiences: Rethinking Literacy and Assessment in the New Media Age.” Language Arts 86 (5): 382–392.
   Google Scholar
• Street, B. 2003. “What’s ‘New’ in NLS? Critical Approaches to Literacy Theory and Practice.” Current Issues in Comparative Education 2 (5): 77–91.
   Google Scholar
• Street, B. 2012. “NLS.” In Langauge, Ethnography, and Education: Bridging NLS and Bourdieu, edited by M. Grenfell, D. Bloome, C. Hardy, K. Pahl, J. Rowsell, and B. Street, 27–49. New York: Routledge.
   Google Scholar