The promise of English: benevolent assimilation, education, and nationalism in the Philippines

References

• Agha, Asif. 2005. “Voice, Footing, Enregisterment.” Journal of Linguistic Anthropology 15 (1): 38–59. doi: https://doi.org/10.1525/jlin.2005.15.1.38
   Google Scholar
• Anderson, Benedict. 1998. The Spectre of Comparisons: Nationalism, Southeast Asia, and the World. New York: Verso.
   Google Scholar
• Antolihao, Lou. 2012. “From Baseball Colony to Basketball Republic: Post-Colonial Transition and the Making of a National Sport in the Philippines.” Sport in Society 15 (10): 1396–1412. doi: https://doi.org/10.1080/17430437.2012.744209
   Google Scholar
• Atkinson, Fred W. 1905. The Philippines Islands. New York: Ginn & Company.
   Google Scholar
• Bernardo, Allan B. I. 2004. “McKinley's Questionable Bequest: Over 100 Years of English in Philippine Education.” World Englishes 23 (1): 17–31. doi: https://doi.org/10.1111/j.1467-971X.2004.00332.x
   Google Scholar
• Blommaert, Jan. 2005. Discourse: A Critical Introduction. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Blommaert, Jan, and Jef Verschueren. 1998. “The Role of Language in European Nationalist Ideologies.” In Language Ideologies: Practice and Theory, edited by Bambi Schieffelin, Kathryn Woolard, and Paul Kroskrity, 189–210. New York: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Bourgeois, Michael. 2004. All Things Human: Henry Codman Potter and the Social Gospel in the Episcopal Church. Urbana: University of Illinois Press.
   Google Scholar
• Brewer, Susan A. 2013. “Selling Empire: American Propaganda and War in the Philippines.” The Asia-Pacific Journal: Japan Focus 11 (40): 1–27.
   Google Scholar
• Briggs, Charles. 2005. “Genealogies of Race and Culture and the Failure of Vernacular Cosmopolitanisms: Rereading Franz Boas and W. E.B. Du Bois.” Public Culture 17: 75–100. doi: https://doi.org/10.1215/08992363-17-1-75
   Web of Science ®Google Scholar
• Campomanes, Oscar V. 2011. Figures of the Unassimilable: American Empire, Filipino American Postcoloniality and the U.S.-Philippine War of 1898–1910s. Dissertation. Brown University.
   Google Scholar
• Churchill, Ward. 2004. Kill the Indian, Save the Man: The Genocidal Impact of American Indian Residential Schools. San Francisco: City Lights.
   Google Scholar
• Crone, Frank L. 1914. Fifteenth Annual Report of the Director of Education. Philippines: Bureau of Education.
   Google Scholar
• Derrida, Jacques. 1976. Of Grammatology. Baltimore: Johns Hopkins University Press.
   Google Scholar
• Fernández, Mauro. 2013. “The Representation of Spanish in the Philippine Islands.” In A Political History of Spanish: The Making of a Language, edited by José Del Valle, 364–379. Cambridge: Cambridge Univ. Press.
   Google Scholar
• Freer, William B. 1906. The Philippine Experiences of an American Teacher: A Narrative of Work and Travel in the Philippine Islands. New York: Charles Scribner’s Sons.
   Google Scholar
• Gal, Susan. 2001. “Linguistic Theories and National Images in Nineteenth-Century Hungary.” In Languages and Publics: The Making of Authority, edited by Susan Gal, and Kathryn Woolard, 30–45. Manchester: St. Jerome.
   Google Scholar
• Gems, Gerald R. 2006. The Athletic Crusade: Sport and American Cultural Imperialism. Lincoln: University of Nebraska Press.
   Google Scholar
• Gonzalez, Andrew. 1980. Language and Nationalism: The Philippine Experience Thus Far. Quezon City: Ateneo de Manila University Press.
   Google Scholar
• Gonzalez, Andrew. 1998. “The Language Planning Situation in the Philippines.” Journal of Multilingual and Multicultural Development 19 (6): 487–525. doi: https://doi.org/10.1080/01434639808666365
   Google Scholar
• Gonzalez, Andrew. 2003. “Language Planning in Multilingual Countries: The Case of the Philippines.” Plenary Talk at the Conference of Language Development, Language Revitalization and Multilingual Development, Language Revitalization and Multilingual Education in Minority Communities in Asia. 6–8 November 2003, Bangkok.
   Google Scholar
• Harris, Susan K. 2011. God's Arbiters: Americans and the Philippines, 1898–1902. Vol. 6. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Heller, Monica. 2011. Paths to Post-Nationalism: A Critical Ethnography of Language and Identity. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Irvine, Judith, and Susan Gal. 2000. “Language Ideology and Linguistic Differentiation.” In Regimes of Language: Ideologies, Polities, and Identities, edited by Paul V. Kroskrity, 35–83. Santa Fe, NM: School of American Research Press.
   Google Scholar
• Karnow, Stanley. 1989. In Our Image: America’s Empire in the Philippines. New York: Random House.
   Google Scholar
• Keane, Webb. 2003. “Self-Interpretation, Agency, and the Objects of Anthropology: Reflections on a Genealogy.” Comparative Studies in Society and History 45 (2): 222–248. doi: https://doi.org/10.1017/S0010417503000124
   Web of Science ®Google Scholar
• Kipling, Rudyard. 1899. “The White Man’s Burden.” In McClure's Magazine. Vol. 12, 290–291.
   Google Scholar
• Kramer, Paul A. 2006. The Blood of Government: Race, Empire, the United States, and the Philippines. Chapel Hill: University of North Carolina Press.
   Google Scholar
• McCoy, Alfred W. 2009. Policing America’s Empire: The United States, the Philippines, and the Rise of the Surveillance State. Wisconsin: University of Wisconsin Press.
   Google Scholar
• McDougall, Walter A. 1997. Promised Land, Crusader State: The American Encounter with the World Since 1776. Boston: Houghton Mifflin.
   Google Scholar
• McMahon, Jennifer. 2004. “The Malevolence of ‘Benevolent Assimilation’: Cultural Critique in Early Philippine Literature in English.” World Englishes 23 (1): 141–153. doi: https://doi.org/10.1111/j.1467-971X.2004.00340.x
   Google Scholar
• Medina, Elizabeth. 1998. Rizal According to Retana: Portrait of a Hero and a Revolution. Santiago, Chile: Virtual Multimedia Ltd.
   Google Scholar
• Miller, Stuart Creighton. 1982. Benevolent Assimilation: The American Conquest of the Philippines, 1899–1903. New Haven: Yale University Press.
   Google Scholar
• Miller, James Rodger. 1996. Shingwauk's Vision: A History of Native Residential Schools. Toronto: University of Toronto Press.
   Google Scholar
• Mojares, Resil B. 2006. Brains of the Nation: Pedro Paterno, T.H. Pardo de Tavera, Isabelo de los Reyes and the Production of Modern Knowledge. Manila: Ateneo de Manila University Press.
   Google Scholar
• N/A. 1901. Facts About the Filipinos, Volume 10. Boston: Philippine Information Society.
   Google Scholar
• Osborne, Dana. 2018. “"Ay, Nosebleed!": Negotiating the Place of English in Contemporary Philippine Linguistic Life.” Language and Communication 58: 118–133. doi: https://doi.org/10.1016/j.langcom.2017.08.001
   Web of Science ®Google Scholar
• Paulet, Anne. 2007. “To Change the World: The Use of American Indian Education in the Philippines.” History of Education Quarterly 47 (2): 173–202. doi: https://doi.org/10.1111/j.1748-5959.2007.00088.x
   Google Scholar
• Perez, Luis A. 2008. Cuba in the American Imagination: Metaphor and the Imperial Ethos. Chapel Hill: University of North Carolina Press.
   Google Scholar
• Philips, Susan U. 2000. “Constructing a Tongan Nation-State Through Language Ideology in the Courtroom.” In Regimes of Language: Ideologies, Politics, and Identities, edited by Paul V. Kroskrity, 229–257. Santa Fe, NM: School of American Research Press.
   Google Scholar
• Rafael, Vicente L. 1988. Contracting Colonialism: Translation and Christian Conversion in Tagalog Society Under Early Spanish Rule. Durham: Duke University Press.
   Google Scholar
• Rafael, Vicente L. 2005. The Promise of the Foreign: Nationalism and the Technics of Translation in the Spanish Philippines. Durham: Duke University Press.
   Google Scholar
• Rusling, James. 1903. “Interview with President William McKinley.” The Christian Advocate 22 January 1903, 17. Reprinted in Charles Sumner Olcott, The Life of William McKinley, Volume 2 New York: Houghton Mifflin, 1916, 109–111.
   Google Scholar
• Salazar, James B. 2010. Bodies of Reform: The Rhetoric of Character in Gilded Age America. New York: New York University Press.
   Google Scholar
• Smolicz, Jerzy J., and Illuminado Nical. 1997. “Exporting the European Idea of a National Language: Some Education Implications of the Use of English and Indigenous Languages in the Philippines.” International Review of Education 43 (5–6): 507–526. doi: https://doi.org/10.1023/A:1003098223423
   Google Scholar
• Thompson, S. R., and James K. Wellman. 2011. “The Social Gospel Legacy in U.S. Foreign Policy.” Interdisciplinary Journal of Research on Religion 7 (6): 1–41.
   Google Scholar
• Valera, Edmundo Eusebio. 1998. “Imperialism of Righteousness”: The Influence of the American Protestant Social Gospel on Foreign Missions and Expansionism, 1890–1910. Dissertation. Fordham University.
   Google Scholar
• Wolff, Leon. 1961. Little Brown Brother: How the United States Purchased and Pacified the Philippine Islands at the Century’s Turn. New York: Doubleday.
   Google Scholar
• Xing, Wenjun. 1992. “Social Gospel, Social Economics, and the YMCA: Sidney D. Gamble and Princeton-in-Peking.” Dissertation. University of Massachusetts.
   Google Scholar