References
- Abbaspour, E., M. R. Nia, and J. Zare. 2012. “How to Integrate Culture in Second Language Education.” Journal of Education and Practice 3 (10): 20–24.
- ACPI (Association canadienne des professionnels de l’immersion). 2018. “Rapport final: Consultation pancanadienne.” Le journal de l’immersion 40 (2): 1–32.
- Alberta Education. 2007. L'inclusion en immersion: guide de différenciation pédagogique pour répondre à divers besoins d'apprentissage. Edmonton, Canada: Direction de l'éducation française.
- Alladi, S., T. Bak, V. Duggirala, B. Surampudi, M. Shailaja, A. Shukla, et al. 2013. “Bilingualism Delays age at Onset of Dementia, Independent of Education and Immigration Status.” Neurology 81 (22): 1938–1944. doi:10.1212/01.wnl.0000436620.33155.a4.
- Allen, M. 2004. “Minority Language School Systems: A Profile of Students, Schools and Communities: Reading Achievement of Students in French Immersion Programs [Based on Data from the Programme for International Student Assessment].” Education Quarterly Review 9 (4): 25–30.
- Allison, D. 2015. “School Choice in Canada: Diversity Along the Wild-Domesticated Continuum.” Journal of School Choice 9 (2): 282–309. doi:10.1080/15582159.2015.1029412.
- Alphonso, C. 2019. “French Immersion Causes Two-Tier School System, Data Shows.” The Globe and Mail, November 6. Retrieved from https://www.theglobeandmail.com/Canada/article-french-immerson-causes-two-tier-school-system-data-show/.
- Arnott, K. 2015. “The Challenges of Success.” Education Today 27 (3): 29–31.
- Arnott, S., D. Hart, S. Lapkin, C. Mady, L. Vandergrift, and E. Masson. 2015. French as a Second Language in Canada: Potential for Collaboration. Toronto, Canada: Council of Ministers of Education.
- Astin, A. 1992. “Educational “Choice”: Its Appeal may be Illusory.” Sociology of Education 65 (4): 255–260.
- Barik, H., and M. Swain. 1978. “Evaluation of a French Immersion Program: The Ottawa Study Through Grade Five.” Canadian Journal of Behavioural Science 10 (3): 192–201.
- Barrett DeWiele, C. E., and J. E. Edgerton. 2016. “Parentocracy Revisited: Still a Relevant Concept for Understanding Middle Class Educational Advantage?” Interchange 47 (2): 189–210.
- Bayliss, D., and M. J. Vignola. 2007. “Training Non-Native Second Language Teachers: The Case of Anglophone FSL Teacher Candidates.” Canadian Modern Language Review 63 (3): 371–398.
- BEF (Bureau de l’éducation française). 1983. French Immersion Programs in Manitoba: An Evaluation of Grades 6 and 9 – Final Report. Winnipeg, Canada: CERCO.
- Bialystok, E. 2001. Bilingualism in Development: Language, Literacy and Cognition. New York, NY: Cambridge University Press.
- Bialystok, E. 2015. “Bilingual Brains are More Healthy.” Canadian Parents for French Magazine 2 (2): 9–10.
- Bialystok, E., and R. Barac. 2012. “Emerging Bilingualism: Dissociating Advantages for Metalinguistic Awareness and Executive Control.” Cognition 122 (1): 67–73.
- Bienvenue, R. 1983. French Immersion: Recruitment Factors. Winnipeg, Canada: Institute for Social and Economic Research, University of Manitoba.
- Bienvenue, R. 1986. “Participation in an Educational Innovation: Enrollments in French Immersion Programs.” The Canadian Journal of Sociology 11 (4): 363–377.
- Bosetti, L., and D. Gereluk. 2016. Understanding School Choice in Canada. Toronto, Canada: University of Toronto Press.
- Bosetti, L., D. Van Pelt, and D. Allison. 2017. “The Changing Landscape of School Choice in Canada: From Pluralism to Parental Preference?” Educational Policy Analysis Archives 25 (38): 1–26.
- Bourdieu, P. 1977. Outline of a Theory of Practice. Translated by R. Nice. Cambridge, England: Cambridge University Press.
- Bourdieu, P. 1991. Language and Symbolic Power. Cambridge, MA: Polity Press.
- Bourdieu, P. 1997. “The Forms of Capital.” Translated by R. Nice.” In Education: Culture, Economy, Society, edited by A. Halsey, H. Lauder, P. Brown, and A. Stuart Wells, 46–58. New York, NY: Oxford University Press. (Reprinted from Handbook of theory of research for the sociology of education, pp. 241-258, by J. Richardson, Ed., 1986, Westport, CT: Greenword Press).
- Bourdieu, P. 2006. “Cultural Reproduction and Social Reproduction.” In Inequality: Classic Readings in Race, Class, and Gender, edited by D. B. Grusky and S. Szelényi, 257–271. Boulder, CO: Westview Press.
- Bourdieu, P., and J.-C. Passeron. 1977. Reproduction in Education, Society and Culture. Beverly Hills, CA: Sage.
- Bournot-Trites, M., and U. Tellowitz. 2002. Report on the Effects of Second Language Learning on First Language Literacy Skills. Halifax, Canada: Atlantic Provinces Educational Foundation, The Printing House.
- British Columbia Ministry of Education. 2019. “French Funding Guide 2018–2019.” https://www2.gov.bc.ca/assets/gov/education/administration/kindergarten-to-grade-12/french-funding/13-18/1318_funding_guide.pdf.
- Brown, P. 1990. “The ‘Third Wave’: Education and the Ideology of Parentocracy.” British Journal of Sociology of Education 11 (1): 65–85.
- Bruck, M. 1985. “Consequences of Transfer Out of Early French Immersion Programs.” Applied Psycholinguistics 6 (2): 101–120.
- Campbell, A. 2018. “French Immersion Needs to be More Effective and Inclusive.” The Toronto Star, March 13. https://www.thestar.com/opinion/contributors/2018/03/13/ french-immersion-needs-to-be-more-effective-and includive.html?li_source=LI&li_medium=star_web_ymbii.
- Carr, W., S. Lapkin, E. J. Larson, P. Desgroseilliers, and M. Masson. 2019. “Accéder aux possibilités: étude sur les difficultés liées à l’offre et à la demande d’enseignants en français langue seconde au Canada.” https://www.clo-ocol.gc.ca/fr/publications/études/2019/acceder-possibilite-fls.
- Christofides, L., and R. Swidinsky. 2010. “The Economic Returns to the Knowledge and Use of a Second Official Language: English in Québec and French in the Rest-Of-Canada.” Canadian Public Policy 36 (2): 137–158. doi:10.2307/25702417.
- Cobb, C. 2015. “Is French Immersion a Special Education Loophole? … And Does it Intensify Issues of Accessibility and Exclusion?”. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 18 (2): 170–187. doi:10.1080/13670050.2014.887052.
- Comité sénatorial permanent des langues officielles. 2017. “Horizon 2017: Vers un appui renforcé à l’apprentissage du français en Colombie-Britannique.” https://sencanada.ca/content/sen/committee/421/OLLO/reports/Report_OLLO_2017-03-29_F.pdf.
- Cooke, M. 2010. “A Collision of Culture, Values and Education Policy: Scrapping Early French Immersion in New Brunswick.” Education Canada 49 (2): 46–50.
- CPF (Canadian Parents for French). 2015. “Falling Behind: 2015 Report on the Shortage of Teachers in French Immersion and core French in British Columbia and Yukon.” https://bc-yk.cpf.ca/wpcontent/blogs.dir/1/files/Falling-Behind-2015-Report-On-The-Shortage-Of-FSLTeachers-In-BC-YK1.pdf.
- CPF (Canadian Parents for French). 2017. “Enrollment, Recruitment and Retention.” https://cpf.ca/en/activities-resources/for-educators/backgrounders/enrollment-recruitment-and-retention/.
- CPF (Canadian Parents for French). 2018. “French as a Second Language Enrollment Statistics 2012-2013 to 2016- 2017.” https://cpf.ca/en/files/Enrolement-Stats-2018-web-1.pdf.
- CPF (Canadian Parents for French). n.d. Learning and Living in French in Manitoba: French for Life. Winnipeg, Canada: CPF.
- Cummins, J. 1983. “Language Proficiency, Biliteracy and French Immersion.” Canadian Journal of Education/Revue Canadienne de L'éducation 8 (2): 117–138.
- Dagenais, D. 2003. “Accessing Imagined Communities Through Multilingualism and Immersion Education.” Journal of Language, Identity & Education 2 (4): 269–283.
- De Angelis, G. 2007. Third or Additional Language Acquisition. Clevedon, England: Multilingual Matters.
- Drabble, J. 1982. “The Politics of French Immersion.” Winnipeg Magazine, 27–34, September.
- Éducation, Citoyenneté et Jeunesse Manitoba. 2017. “Le programme d’immersion française au Manitoba.” https://www.edu.gov.mb.ca/m12/frpub/ped/fl2/vision/docs /vision_renouvelee.pdf.
- Edgerton, J. D., and L. W. Roberts. 2014. “Cultural Capital or Habitus? Bourdieu and Beyond in the Explanation of Enduring Educational Inequality.” Theory and Research in Education 12 (2): 193–220. doi:10.177/1477878514530231.
- Fraser, G. 2011. “Immersion Schools – Wallace Lambert’s Legacy.” Canadian Issues, 5–9, fall.
- Fraser, G. 2016. “Of course French Immersion is not Perfect.” The Globe and Mail. www.theglobeandmail.com/opinion/of-course-french-immersion-is-not-perfect/article30394202/.
- Garcia, D. 2018. School Choice. Cambridge, MA: The MIT Press.
- Gaskell, J. 2002. “Creating School Choice: The Politics of Curriculum, Equity and Teachers’ Work.” Canadian Public Policy 28 (1): 39–50.
- Gee, M. 2016. “French Immersion could do with a Dose of Reality,” The Globe and Mail, June 3. http://license.icopyright.net/user/viewFreeUse.act?fuid=MjI3MDgzMDc%3D.
- Genesee, F. 2007a. “French Immersion and At-Risk Students: A Review of Research Findings.” Canadian Modern Language Review 63 (5): 655–688.
- Genesee, F. 2007b. “Literacy Outcomes in French Immersion.” In Encyclopedia of Language and Literacy Development, edited by D. Jamieson, S. Ryachew, L. Siegel, H. Deacon, E. Geva, and N. Cohen, 1–8. London, Canda: Canadian Language and Literacy Research Network.
- Genesee, F. 2014. “The Bilingual Advantage.” Canadian Parents for French Magazine 1 (2): 16–18.
- Gordon, A. 2018. “French Teachers in High Demand as Popularity of Immersion Programs Soars.” The Toronto Star, June 26. https://www.thestar.com/news/gta/2018/05/18/french-teachers-in-high-demand-as-popularity-of-immersion-programs-soars.html?li_source=LI&li_medium=star_web_ymbii.
- Government of Canada. 2008. French Immersion Thirty Years Later. Statistics Canada. https://www150.statcan.gc.ca/n1/pub/81-004-x/200406/6923-eng.htm.
- Government of Canada. 2018. “Investing in Our Future 2018–2023: Action Plan for Official Languages.” https://www.canada.ca/content/dam/pch/documents/services/official-languages-bilingualism/official-languages-action-plan/action-plan.pdf.
- Government of Canada. 2020. “Bilingual Advantage Initiative – Promotion of Linguistic Duality.” https://www.canada.ca/en/canadian-heritage/services/funding/official-languages/bilingual-advantage.html.
- Government of Manitoba. 2017. French Language Education Review 2015-2016: Provincial Profile - French Immersion Program. Winnipeg, Canada: Bureau de l’éducation française.
- Government of Saskatchewan. 2020. “More Students and Families Choosing French Immersion than Ever Before.” https://www.saskatchewan.ca/government/news-and-media/2020/february/03/more-students-and-families-choosing-french-immersion-programming-than-ever-before.
- Hallion Bres, S., and F. Lentz. 2009. “La filière «immersion française» au Canada: le cas de la province du Manitoba.” Glottopol: Revue de sociolinguistique en ligne 13: 54–77. July.
- Harley, B., D. Hart, and S. Lapkin. 1986. “The Effects of Early Bilingual Schooling on First Language Skills.” Applied Psycholinguistics 7 (4): 295–322.
- Harvey, D. 2005. A Brief History of Neo-Liberalism. Oxford, UK: Oxford University Press.
- Hattie, J. 2003. “Teachers Make a Difference: What is the Research Evidence?” [Research paper] ACER Research Conference on Building Teacher Quality: What does the research tell us,?, Melbourne, Australia, October 19–21, http://research.acer.edu.au/research_conference_2003/4/.
- Herry-Saint-Onge, V. 2015. “Bilingual Brains are More Healthy.” Canadian Parents for French Magazine 2 (2): 5–7.
- Hoffman, J. 2003. “Le Problem with French Immersion.” Today’s Parent Magazine 20 (9): 36-37, October.
- Hutchins, A. 2015. “Just Say ‘Non’: The Problem with French Immersion.” McLeans, March 22. Retrieved from https://www.macleans.ca/education/just-say-non-the-problem-with-french-immersion/.
- Johnson, T. 2013. “A Look at French Immersion.” Canadian Family, March. Retrieved from http://www.canadianfamily.ca/parents/look-french-immersion/.
- Krueger, L. 1999. “En français, s’il vous plait: Is French immersion still à la mode?” Today’s Parent Magazine 16 (3): 33–34. April.
- Lapkin, S., A. MacFarlane, and L. Vandergrift. 2006. Teaching French in Canada: FSL Teachers’ Perspectives. Ottawa, Canada: Canadian Teachers’ Federation.
- Lareau, A. 2011. Unequal Childhoods: Class, Race and Family Life. 2nd ed. Berkeley, CA: University of California Press.
- Lazaruk, W. 2007. “Linguistic, Academic and Cognitive Benefits of French Immersion.” Canadian Modern Language Review 63 (5): 605–627.
- Lyster, R. 2019. “French Immersion.” In The State of French Second Language Education in Canada 2019: Focus on French Second Language Programs, edited by Canadian Parents for French, 12–13. Ottawa, Canada: CPF.
- Mady, C. 2015. “Immigrants Outperform Canadian-Born Groups in French Immersion: Examining Factors That Influence their Achievement.” International Journal of Multilingualism 12 (3): 298–311. doi:10.1080/1490718.2014.967252.
- Mady, C. 2017. “The Bilingual Advantage for Immigrant Students in French Immersion in Canada: Linking Advantages to Contextual Variables.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 20 (3): 235–251. doi:10.1080/13670050.2015.1041875.
- Mady, C., and M. Masson. 2018. “Principals’ Beliefs About Language Learning and Inclusion of English Language Learners in Canadian Elementary French Immersion Programs.” Canadian Journal of Applied Linguistics 21 (1): 71–93.
- Maharaj, S. 2017. “Breaking the Spell of French Immersion.” The Toronto Star, November 9. https://www.thestar.com/opinion/commentary/2017/11/09/breaking-the-spell-of-french-immersion.html?li_source=LI&li_medium=star_web_ymbii.
- Makropoulos, J. 2009. “Gaining Access to Late French-Immersion Programs: Class-Based Perspectives of Canadian Students in an Ottawa High School.” Bilingual Research Journal: The Journal of the National Association for Bilingual Education 32 (3): 317–330. doi:10.1090/152358809003378941.
- Manitoba Education. 2020. “Finance and Statistics – Grants for French Language Education.” https://www.edu.gov.mb.ca/k12/finance/fr_grant/formula_fp_fip.html.
- Manitoba Education and Training. 2007. French Immersion in Manitoba, A Handbook for School Leaders. https://www.edu.gov.mb.ca/k12/docs/fr_imm_handbook/index.html.
- Manitoba Education, Training and Youth. 2002. “French Immersion in Manitoba.” https://www.edu.gov.mb.ca/k12/docs/french_imm/fr-imm-mb.pdf.
- Mannavarayan, J. 2002. The French Immersion Debate. French for all or all for French? Calgary, Canada: Detselig.
- Masson, M. 2018. “A Critical Re-Imagining of French-Language Teacher Learning and Professional Identities.” Unpublished doctoral dissertation, University of Toronto.
- Nadeau, J.-B. 2006. “Langue et culture française.” Le Journal de l’immersion, ACPI 28 (3): 29–33.
- OCDSB (Ottawa Carlton District School Board). 2019a. “Final Minutes – Committee of the Whole – English,” May 21. https://weblink.ocdsb.ca/WebLink/Welcome.aspx?dbid=0&repo=OCDSB.
- OCDSB (Ottawa Carlton District School Board). 2019b. “Report No. 19-109 Status of English with Core French Program,” November 5. https://pub-ocdsb.escribemeetings.com/filestream.ashx?DocumentId=5482.
- Olson, P., and G. Burns. 1983. “Politics, Class and Happenstance: French Immersion in a Canadian Context.” Interchange 14 (1): 1–16.
- Ouellet, M. 1990. “Synthèse historique de l'immersion française au Canada suivie d’une bibliographie sélective et analytique (Historical synthesis of French immersion in Canada followed by a selective and analytic bibliography).” https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED323801.pdf .
- Pachod, A. 2015. “Chapitre II. L’école en contexte néo-libéral : accord et/ou résistance ?” In Les valeurs éducatives au risque du néo-libéralisme, edited by C. Gohier and M. Fabre, 27–46. Mont-Saint-Aignan Cedex, France: Presses universitaires de Rouen et du Havre.
- Pan, C. 2014. “2014 Report on French Immersion and Core French in British Columbia and Yukon: Trends in Enrollment, Popularity and Attrition.” https://bc-yk.cpf.ca/wp-content/blogs.dir/1/files/Executive-Summary-2014-v2-for-web.pdf.
- Parlement du Canada. 2014. “Les programmes d’enseignement du français langue seconde au Canada: état des lieux.” http://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/41-2/LANG/report-1.
- Payton, L. 2016. “French Immersion Faces Growing Pains as it Celebrates 50th Anniversary,” December 8 http://www.ctvnews.ca/politics/french-immersion-faces-growing-pains-as-it-celebrates-50th-anniversary-1.3193657.
- Peel District School Board. 2020. “French Immersion and Extended French.” https://www.peelschools.org/parents/programs/french/Pages/default.aspx.
- Pellerin, M. 2013. “E-inclusion in Early French Immersion Classrooms: Using Digital Technologies to Support Inclusive Practices That Meet the Needs of all Learners.” Canadian Journal of Education 36 (1): 44–70.
- Poitras, J. 2019. “Higgs Government Considers Moving French Immersion Entry Point Again.” https://www.cbc.ca/news/canada/new-brunswick/new-brunswick-french-immersion-bilingual-education-1.5035430.
- Pruden, M. 2016. French Immersion: C’est What? Mississauga, Canada: Canadian Parents for French (Ontario).
- Radio-Canada. 2019. “L’apprentissage du français victime de son succès au Canada.” https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1152824/langue-enseignant-penurie-rapport.
- Roy, S., and A. Galiev. 2011. “Discourses on Bilingualism in Canadian French Immersion Programs.” Canadian Modern Language Review 67 (3): 351–376.
- Rutgers, D., and M. Evans. 2017. “Bilingual Education and L3 Learning: Metalinguistic Advantage or not?” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 20 (7): 788–806. doi:10.1080/13670050.2015.1103698.
- Safty, A. 1988. “French Immersion and the Making of a Bilingual Society: A Critical Review and Discussion.” Canadian Journal of Education 13 (2): 243–262.
- Safty, A. 1991. “French Immersion in Canada: Theory and Practice.” International Review of Education 37 (4): 473–488.
- Safty, A. 1992a. “Effectiveness and French Immersion: A Socio-Political Analysis.” Canadian Journal of Education 17 (1): 23–32.
- Safty, A. 1992b. “French Immersion: Bilingual Education and Unilingual Administration.” Interchange 23 (4): 389–405.
- Saskatchewan Ministry of Education. 2018. Handbook for leaders of French as a second language (FSL) programs. https://www.edonline.sk.ca/bbcswebdav/xid-858306_1.
- Sinay, E. 2015. “Research Brief on the Characteristics of Students in the French as a Second Language Programs at the Toronto District School Board.” Toronto. https://www.tdsb.on.ca/Portals/research/docs/resports/ResearchBrief-CharacteristicsofStudentsinFSLprogramsatTDSB.pdf.
- Smala, S., J. Bergas Paz, and B. Lingard. 2013. “Languages, Cultural Capital and School Choice: Distinction and Second-Language Immersion Programmes.” British Journal of Sociology of Education 34 (3): 373–391. doi:10.1080/01425692.2012.722278.
- Stuart, R. 2013. “French Immersion Schooling: One Parent’s Look at the Pros And Cons.” Canadian Living. http://www.canadianliving.com/moms/kids/french _immersion_schooling_one_parents_look_at_the_pros_and_cons_2.php.
- Swain, M., and H. Barik. 1978. “Bilingual Education in Canada.” In Case Studies in Bilingual Education, edited by B. Spolsky and R. Cooper, 22–71. Rowley, MA: Newbury House.
- Tramonte, L., and J. D. Willms. 2010. “Cultural Capital and its Effects on Education Outcomes.” Economics of Education Review 29 (2): 200–213. doi:10.1016/j.econedurev.2009.06.003.
- Turcato, L. 2019. “Vernon Parents Line Up Overnight to Secure their Children a Spot in French Immersion,” January 15. https://globalnews.ca/news/4849567/vernon-french-immersion-lineup/.
- Weikle, B. 2016. “When French Immersion Fails.” Today’s Parent Magazine 33 (1): 64–68., January.
- Wente, M. 2016. “There’s Just One Problem with French Immersion … Well, Several, Actually.” The Globe and Mail, June 4. http://license.icopyright.net/user/viewFreeUse.act?fuid=MjI3MDgyNjc%3D.
- Willms, J. D. 2008. “The Case for Universal French Instruction – Policy Brief.” https://www.unb.ca/research/institutes/crisp/_resources/pdf/policybriefs/pb14_case_for_french_instruction.pdf.
- Workopolis. 2015. “Is it Still Worth Learning a Second Language in Canada in 2015?” https://careers.workopolis.com/advice/is-it-still-worth-learning-a-second-language-in-canada-in-2015/.
- Yoon, E., and K. Gulson. 2010. “School Choice in the Stratilingual City of Vancouver.” British Journal of Sociology of Education 31 (6): 703–718.