‘It has to be in a natural way’: a critical exploration of co-teaching relationships in trilingual preschool classrooms in Hong Kong

References

• Altbach, P. G. 1989. “Perspectives on Student Political Activism.” Comparative Education 25 (1): 97–110. doi:10.1080/0305006890250110.
   Web of Science ®Google Scholar
• Arkoudis, S. 2006. “Negotiating the Rough Ground Between ESL and Mainstream Teachers.” The International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 9 (4): 415–433. doi:10.2167/beb337.0.
   Google Scholar
• Banks, J., ed. 2017. Citizenship Education and Global Migration: Implications for Theory, Research and Teaching. Washington, DC: American Educational Research Association.
   Google Scholar
• Bautista, A., A. Moreno-Núñez, R. Bull, F. Amsah, and S. F. Koh. 2018. “Arts-related Pedagogies in Preschool Education: An Asian Perspective.” Early Childhood Research Quarterly 45: 277–288. doi:10.1016/j.ecresq.2017.12.005.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bruner, J. 1996. The Culture of Education. Cambridge: Mass.: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Carless, D. R. 2006. “Good Practices in Team Teaching in Japan, South Korea and Hong Kong.” System 34: 341–351. doi:10.1016/j.system.2006.02.001.
   Google Scholar
• Coke, P. A. 2000. “A Deweyan Perspective on Communication, Cooperation, and Collaboration Between Elementary and Secondary Educators.” Education and Culture 24 (2): 17–21.
   Google Scholar
• Coniam D., and P. Falvey. 2018. “Background to the Hong Kong Education System.” In High-Stakes Testing, edited by D. Coniam and P. Falvey, 37–46. Singapore: Springer.
   Google Scholar
• Copple C., and S. Bredekamp. 2008. Developmentally Appropriate Practice in Early Childhood Programs from Birth Through age 8. Washington, DC: The National Association for the Education of Young Children.
   Google Scholar
• Cordoba, T. E., and S. C. Sanders-Smith. 2018. “A Closer Look: Socio-Structural Influences on Teacher-Child Interactions During Project Work.” Journal of Early Childhood Research 16 (4): 407–420. doi:10.1177/1476718X18804849.
   Web of Science ®Google Scholar
• Creese, A. 2006. “Supporting Talk? Partnership Teachers in Classroom Interaction.” International Journal of Bilingual Education & Bilingualism 9 (4): 434–453. doi:10.2167/beb340.0.
   Google Scholar
• Dávila, L. T. 2018. “The Pivotal and Peripheral Roles of Bilingual Classroom Assistants at one Swedish Elementary School.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 21 (8): 956–967. doi:10.1080/13670050.2016.1224224.
   Web of Science ®Google Scholar
• Dávila, L. T., L. Q. Kolano, and H. Coffey. 2017. “Negotiating co-Teaching Identities in Multilingual High School Classrooms.” National Association of Bilingual Education Journal of Research and Practice 8 (1): 28–43.
   Google Scholar
• Davison, C. 2006. “Collaboration Between ESL and Content Teachers: How do we Know we are Doing it Right?” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 9 (4): 454–475. doi:10.2167/beb339.0.
   Google Scholar
• Dewey, J. 1899. The School and Society. Chicago, IL: The University of Chicago Press.
   Google Scholar
• Dewey, J. 1916. Democracy and Education. New York, NY: The Free Press.
   Google Scholar
• Dewey, J. 1933. How we Think. Boston, MA: Health & Co.
   Google Scholar
• Dewey, J. 1938. Experience and Education. New York, NY: Macmillan.
   Google Scholar
• Donato, R. 1994. “Collective Scaffolding in Second Language Learning.” In Vygotskian Approaches to Second Language Research, edited by J. P. Lantolf, and G. Appel, 33–56. New Jersey: Ablex Publishing Corporation.
   Google Scholar
• Education Bureau, Government of the Hong Kong Special Administrative Region. 2017. English Language Education. Retrieved, November 12, 2017: http://www.edb.gov.hk/en/curriculum-development/kla/eng-edu/index.html.
   Google Scholar
• Edwards, C., L. Gandini, and F. Forman. 2012. The Hundred Languages of Children: The Reggio Emilia Experience in Transformation. Santa Barbara, CA: Praeger.
   Google Scholar
• Fang, G., and S. K. Mark. 2010. “Investigating the Role of Bilingual Teaching Assistants in Hong Kong: An Exploratory Study.” Educational Research 52 (4): 445–456. doi:10.1080/00131881.2010.524753.
   Web of Science ®Google Scholar
• Flowerdew, J. 1999. “Problems in Writing for Scholarly Publication in English: The Case of Hong Kong.” Journal of Second Language Writing 8 (3): 243–264. doi:10.1016/S1060-3743(99)80116-7.
   Google Scholar
• Frank, J. 2017. “Realizing a Democratic Community of Teachers: John Dewey and the Idea of a Science of Education.” Education Sciences 7 (11): 1–10. doi:10.3390/educsci7010011.
   Google Scholar
• Friend, M. 2008. “Co-teaching: A Simple Solution That Isn’t Simple After all.” Journal of Curriculum and Instruction 2 (2): 9–19. doi:10.3776/JOCI.2008.V2I2P9-19.
   Google Scholar
• Friend, M., and L. Cook. 2017. Interactions: Collaboration Skills for School Professionals. 8th ed. New York, NY: Pearson.
   Google Scholar
• Gandini, L. 1993. “Fundamentals of the Reggio Emilia Approach to Early Childhood Education.” Young Children 49 (1): 4–8.
   Google Scholar
• García, O., and Li Wei. 2014. Translanguaging: Language, Bilingualism and Education. New York: Palgrave-MacMillan.
   Google Scholar
• Gort, M., and R. W. Pontier. 2013. “Exploring Bilingual Pedagogies in Dual Language Preschool Classrooms.” Language and Education 27 (3): 223–245. doi:10.1080/09500782.2012.697468.
   Web of Science ®Google Scholar
• He, M. F. 2016. “Exploring an East∼West Epistemological Convergence of Embodied Democracy in Education Through Cultural Humanism in Confucius∼Makiguchi∼Dewey.” Journal of Curriculum Studies 48 (1): 36–57. doi:10.1080/00220272.2015.1088066.
   Web of Science ®Google Scholar
• Helm, J. H., and L. G. Katz. 2016. Young Investigators: The Project Approach in the Early Year. New York, NY: Teachers College Press.
   Google Scholar
• Honigsfeld, A., and M. G. Dove. 2010. Collaboration and co-Teaching: Strategies for English Learners. Thousand Oaks, CA: Corwin.
   Google Scholar
• Honigsfeld, A., and M. G. Dove. 2016. “Co-Teaching ELLs: Riding a Tandem Bike.” Educational Leadership 73 (4): 56–60.
   Web of Science ®Google Scholar
• Jin, S., and J. Dan. 2004. “The Contemporary Development of Philosophy of Education in Mainland China and Taiwan.” Comparative Education 40 (4): 571–581. doi:10.1080/0305006042000284556.
   Web of Science ®Google Scholar
• Katz, L. G., and S. C. Chard. 2000. Engaging Children’s Minds: The Project Approach. 2nd ed. Stamford, CT: Ablex Publishing Corporation.
   Google Scholar
• Kohler-Evans, P. A. 2006. “Co-teaching: How to Make This Marriage Work in Front of the Kids.” Education 127 (2): 260–264.
   Google Scholar
• Lee, K. S., and W. M. Leung. 2012. “The Status of Cantonese in the Education Policy of Hong Kong.” Multilingual Education 2 (2): 1–22.
   Google Scholar
• Lin, A. M. 2012. “Towards Transformation of Knowledge and Subjectivity in Curriculum Inquiry: Insights from Chen Kuan-Hsing’s “Asia as Method”.” Curriculum Inquiry 42 (1): 153–178. doi:10.1111/j.1467-873X.2011.00571.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Liu, L. 2008. “Co-teaching Between Native and non-Native English Teachers: An Exploration of co-Teaching Models and Strategies in the Chinese Primary School Context.” Reflections on English Language Teaching 7 (2): 103–118.
   Google Scholar
• Malaguzzi, L. 1994. “Your Image of the Child: Where Teaching Begins.” Child Care Information Exchange 96. https://www.reggioalliance.org/downloads/malaguzzi:ccie:1994.pdf.
   Google Scholar
• Marshall, M. 1958. “Progressive Education with a Capital “P.”.” Peabody Journal or Education 36 (2): 67–72. doi:10.1080/01619565809536826.
   Web of Science ®Google Scholar
• McLaughlin, T. 2020. “Teachers face threats, and books are banned as china pushes party line in Hong Kong schools.” The Washington Post. https://www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/hong-kong-security-law-school-teachers-china-patriotic-education-death-threats/2020/07/06/793d813a-ac59-11ea-a43b-be9f6494a87d_story.html
   Google Scholar
• Poon, A. Y. K. 2010. “Language use, and Language Policy and Planning in Hong Kong.” Current Issues in Language Planning 11 (1): 1–66. doi:10.1080/14664201003682327.
   Google Scholar
• Poon, A. Y. K. 2013. “Will the new Fine-Tuning Medium-of-Instruction Policy Alleviate the Threats of Dominance of English-Medium of Instruction in Hong Kong?” Current Issues in Language Planning 4 (1): 946–954.
   Google Scholar
• Pratt, C. 1948. I Learn from Children: An Adventure in Progressive Education. New York, NY: Grove Press.
   Google Scholar
• Project Zero. 2001. Making Learning Visible: Children as Individual and Group Learners. Reggio Emilia, Italy: Reggio Children.
   Google Scholar
• Rao, Z., and H. Chen. 2020. “Teachers’ Perceptions of Difficulties in Team Teaching Between Local and Native English Speaking Teachers in EFL Teaching.” Journal of Multilingual and Multicultural Development 41 (4): 333–347. doi:10.1080/01434632.2019.1620753.
   Web of Science ®Google Scholar
• Rinaldi, C. 2009. In Dialogo con Reggio Emilia: Ascoltare, Ricercare e Apprendere. Reggio Emilia, Italy: Reggio Children.
   Google Scholar
• Ryan, J., and K. Louie. 2007. “False Dichotomy? ‘Western’ and ‘Confucian’ Concepts of Scholarship and Learning.” Educational Philosophy and Theory 39 (4): 404–417. doi:10.1111/j.1469-5812.2007.00347.x.
   Google Scholar
• Rytivaara, A., and R. Kershner. 2012. “Co-teaching as a Context for Teachers’ Professional Learning and Joint Knowledge Construction.” Teaching and Teacher Education 28: 999–1008. doi:10.1016/j.tate.2012.05.006
   Web of Science ®Google Scholar
• Rytivaara, A., J. Pulkkinen, and C. L. de Bruin. 2019. “Committing, Engaging and Negotiating: Teachers’ Stories About Creating Shared Spaces for co-Teaching.” Teaching and Teacher Education 83: 225–235. doi:10.1016/j.tate.2019.04.013.
   Web of Science ®Google Scholar
• Sadovnik, A., and S. Semel, eds. 2002. Founding Mothers and Others: Women Educational Leaders During the Progressive Era. New York, NY: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Saldaña, J. 2016. The Coding Manual for Qualitative Researchers. Los Angeles, CA: Sage.
   Google Scholar
• Sanders-Smith, S. C., and L. T. Dávila. 2019. “Progressive Practice and Translanguaging: Supporting Multilingualism in a Hong Kong Preschool.” Bilingual Research Journal 42 (3): 275–290. doi:10.1080/15235882.2019.1624281.
   Web of Science ®Google Scholar
• Sanders-Smith, S. C., and S. Liu. 2020. 在香港看到的“耀中幼 教学法.”早期教育 (6), 17-19.
   Google Scholar
• Sanders-Smith, S. C., M. E. Lyons, S. Y. H. Yang, and S. J. McCarthey. 2021. “Valuing Relationships, Valuing Differences: Co-Teaching Practices in a Hong Kong Early Childhood Program.” Teaching and Teacher Education 97 (10): 1–10.
   Google Scholar
• Scruggs, T. E., M. A. Mastropieri, and K. A. McDuffie. 2007. “Co-teaching in Inclusive Classrooms: A Metasynthesis of Qualitative Research.” Exceptional Children 73 (4): 392–416. doi:10.1177/001440290707300401.
   Web of Science ®Google Scholar
• Shimpi, P. M., J. H. Paik, T. Wanerman, R. Johnson, H. Li, and S. Duh. 2015. “Using Parent and Teacher Voices in the Creation of a Western-Based Early Childhood English-Language Program in China.” Journal of Research in Childhood Education 29: 73–89. doi:10.1080/02568543.2014.978515.
   Web of Science ®Google Scholar
• Sileo, J. M. 2011. “Co-teaching: Getting to Know Your Partner.” Teaching Exceptional Children 43 (5): 32–38. doi:10.1177/004005991104300503.
   Google Scholar
• Stacey, S. 2015. Pedagogical Documentation in Early Childhood: Sharing Children’s Thinking and Teachers’ Learning. St. Paul, MN: Redleaf Press.
   Google Scholar
• Tan, C. 2015. “Beyond Rote – Memorization: Confucius’ Concept of Thinking.” Educational Philosophy and Theory 47 (5): 428–439. doi:10.1080/00131857.2013.879693.
   Web of Science ®Google Scholar
• Tan, C. 2016. “Beyond ‘Either-or’ Thinking: John Dewey and Confucius on the Subject Matter and the Learner.” Pedagogy, Culture and Society 24 (1): 55–74.
   Web of Science ®Google Scholar
• Tan, L. 2016. “Transcultural Theory of Thinking for Instrumental Music Education: Philosophical Insights from Confucius to Dewey.” Philosophy of Music Education 24 (2): 151–169. doi:10.2979/philmusieducrevi.24.2.03.
   Web of Science ®Google Scholar
• Vail, C., and O. Jones. 2013. “Preparing Special Educators for Collabaration in the Classroom: Pre-Service Teachers’ Belief and Perspectives.” International Journal of Special Education 28 (1): 56–68.
   Google Scholar
• Villasanti, A. R. 2016. Monolingual policies in the EFL/bilingual classroom: Teachers’ perceptions of and beliefs about L1/L2 use. Unpublished Masters Thesis, University of Illinois at Urbana-Champaign.
   Google Scholar
• Vygotsky, L. 1978. Mind in Society: The Development of Higher Psychological Processes. Cambridge, MA: Harvard University Press. (Original work published in 1916).
   Google Scholar
• Wang, L. 2020. “Trilingual Education in Hong Kong Secondary Schools: A Case Study.” Silk Road: A Journal of Eurasian Development 2 (1): 18–34. doi:10.16997/srjed.10.
   Google Scholar
• Wang, L., and A. Kirkpatrick. 2015. “Trilingual Education in Hong Kong Primary Schools: An Overview.” Multilingual Education 5 (3).
   Google Scholar
• Wang, L., and A. Kirkpatrick. 2020. “Students’ and Parents’ Perceptions of Trilingual Education in Hong Kong Primary Schools.” International Journal of Multilingualism 17 (4): 430–447. doi:10.1080/14790718.2018.1509980.
   Web of Science ®Google Scholar