Enhancing visibility of local African languages in South Africa through learning to read

References

• Coetzee Van Rooy, A. S. 2018. “Dominant Language Constellations in Multilingual Repertoires: Implications for Language-in-Education Policy and Practices in South Africa.” Language Matters, doi:10.1080/10228195.2018.1493613.
   Web of Science ®Google Scholar
• Cummings, K. D., and Y. Petcher, eds. 2016. The Fluency Construct: Curriculum-Based Measurement, Concepts and Applications. New York: Springer.
   Google Scholar
• Cummins, J. 2007. “Rethinking Monolingual Instruction Strategies in Multilingual Classrooms.” Canadian Journal of Applied Linguistics 10: 221–240.
   Google Scholar
• Department of Basic Education (DBE). 2011. Curriculum and Assessment Policy Statement Foundation Phase Grades 1–3. Pretoria: Government Printer.
   Google Scholar
• Department of Basic Education (DBE). 2013. “The Incremental Introduction of African Languages in South African Schools.” Draft policy, September 2013. Pretoria: Government printer.
   Google Scholar
• Department of Education (DoE). 1997. Language in Education Policy. Pretoria: Government Printer.
   Google Scholar
• Desai, Z. 2016. “Learning Through the Medium of English in Multilingual South Africa: Enabling or Disabling Learners from low Income Contexts?” Comparative Education 52 (3): 343–358.
   Web of Science ®Google Scholar
• De Vos, M., K. van der Merwe, and C. van der Mescht. 2014. “A Linguistic Research Programme for Reading in African Languages to Underpin CAPS.” Journal for Language Teaching 48 (2): 149–177.
   Google Scholar
• Fleisch, B. 2008. Primary Education in Crisis: Why South African School Children Underachieve in Reading and Mathematics. Cape Town: Juta.
   Google Scholar
• Hasbrouck, J., and G. A. Tindal. 2006. “Oral Reading Fluency Norms: A Valuable Assessment Tool for Reading Teachers.” The Reading Teacher 59 (7): 636–644. doi:10.1598/RT.59.7.3.
   Web of Science ®Google Scholar
• Heugh, K. A. 2021. “Southern Multilingualisms, Translanguaging and Transknowledging in Inclusive and Sustainable Education.” In Language and the Sustainable Development Goals, edited by P. Harding-Esch, and H. Coleman, 37–47. London: The British Council.
   Google Scholar
• Hoadley, U. 2012. “What do we Know About Teaching and Learning in South African Primary Schools?” Education as Change 16 (2): 187–202.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hoadley, U. 2016. “A Review of the Research Literature on Teaching and Learning in the Foundation Phase in South Africa.” Research on Socioeconomic Policy (RESEP) Working Papers: 05/16, University of Stellenbosch.
   Google Scholar
• Howie, S. J., S. van Staden, C. Dowse, M. Tshele, and L. Zimmerman. 2012. “Progress in International Reading Literacy Study 2011.” South African Children’s Reading Literacy Achievement: Summary Report. Pretoria: Centre for Evaluation and Assessment, University of Pretoria.
   Google Scholar
• Howie, S. J., C. Combrinck, M. Tshele, K. Roux, N. Mcleod Palane, and G. Mokoena. 2017. PIRLS 2016: Progress in International Reading Literacy Study 2016: South African Children's Reading Literacy Achievement. Pretoria: Centre for Evaluation and Assessment (CEA), University of Pretoria, South Africa.
   Google Scholar
• Land, S. 2015. “Skilled Reading in IsiZulu: What can we Learn From It? South African Journal of Education 63: 57–88.
   Google Scholar
• Klapwijk, N., and C. Van der Walt. 2016. “English-Plus Multilingualism as the new Linguistic Capital? Implications of University Students’ Attitudes Towards Languages of Instruction in a Multilingual Environment.” Journal of Language, Identity and Education 15 (2): 67–82.
   Web of Science ®Google Scholar
• Makalela, L. 2016. “Ubuntu Translanguaging: An Alternative Framework for Complex Multilingual Encounters.” Southern African Linguistics and Applied Language Studies 34 (3): 187–196.
   Web of Science ®Google Scholar
• NEEDU. 2013. “NEEDU National Report 2012: The state of literacy teaching and learning in the Foundation Phase.” Pretoria: National Education Evaluation and Development Unit.
   Google Scholar
• Paran, A., and E. Williams. 2007. “Editorial: Reading and Literacy in Developing Countries.” Journal of Research in Reading 30 (1): 1–6. doi:10.1111/j.1467-9817.2006.00344.x.
   Web of Science ®Google Scholar
• Pretorius, E. J., and N. Spaull. 2016. “Exploring Relationships Between Oral Reading Fluency and Reading Comprehension Amongst English Second Language Readers in South Africa.” Reading and Writing 29 (7): 1449–1471. doi:10.1007/s11145-016-9645-9.
   Web of Science ®Google Scholar
• Probert, T., and M. De Vos. 2016. “Word Recognition Strategies Amongst IsiXhosa/English Bilingual Learners: The Interaction of Orthography and Language of Learning and Teaching.” Reading and Writing 7 (1): a84. doi:10.4102/rw.v7il.84.
   Google Scholar
• Piper, B., L. Schroeder, and B. Trudell. 2015. “Oral Reading Fluency and Comprehension in Kenya: Reading Acquisition in a Multilingual Environment.” Journal of Research in Reading 39:2. doi:10.1111/1467-9817.12052.
   Web of Science ®Google Scholar
• Reeves, C., K. A. Heugh, and C. Prinsloo. 2008. Evaluation of Literacy Teaching in Primary Schools in Limpopo Province. Pretoria: HSRC.
   Google Scholar
• Republic of South Africa. 1996. Constitution of South Africa. Pretoria: Government Printer.
   Google Scholar
• Rule, P., and S. Land. 2017. “Finding the Plot in South African Reading Education.” Reading and Writing 8 (1): 1–8.
   Google Scholar
• Shiora, K. 2019. “Consolidating Research and Comparing Practice: What Funders Need to Know for Meaningful Engagement With Literacy in South Africa.” Research Brief. Johannesburg: JET Education Services.
   Google Scholar
• Spaull, N., E. Pretorius, and N. L. Mohohlwane. 2020. “Investigating the Comprehension Iceberg: Developing Empirical Benchmarks for Early Grade Reading in Agglutinating African Languages.” South African Journal of Childhood Education 10 (1): a773. doi:10.4102/sajce.v10i1773.
   Web of Science ®Google Scholar
• Spaull, N., S. Van der Berg, G. Wills, M. Gustafsson, and J. Kotze. 2016. Laying firm Foundations: Getting Reading Right. RESEP: University of Stellenbosch.
   Google Scholar
• Street, B. 1995. Social Literacies: Critical Approaches to Literacy in Development, Ethnography, and Education. London: Routledge.
   Google Scholar
• Taylor, N. 2011. “The National School Effectiveness Study: Summary for the Synthesis Report.” Johannesburg: Jet Education Services.
   Google Scholar
• Taylor, N. 2014. “Initial Teacher Education Research Project: An Examination of Aspects of Initial Teacher Education Curricula of Five Higher Education Institutions.” Summary Report. Johannesburg: JET Education Services.
   Google Scholar
• Taylor, N. 2017. “Report on the Implementation Evaluation of the National Curriculum Statement Grade R to 12 Focusing on the Curriculum and Assessment Policy Statements CAPS.” Johannesburg: Jet Education Services.
   Google Scholar
• Trudell, B. 2021. “The Mythic and the Authentic Value of English in the African Classroom: A Policy Perspective.” In Policy Development in TESOL and Multilingualism, edited by K. Raza, C. Coombe, and D. Reynolds, 77–88. Singapore: Springer.
   Google Scholar
• Trudell, B., and L. Schroeder. 2007. “Reading Methodologies for African Languages: Avoiding Linguistic and Pedagogic Imperialism.” Language, Culture and Curriculum 20 (3): 165–180.
   Google Scholar
• Trudell, B., and B. Piper. 2014. "Whatever the Law Says: Language Policy Implementation and Literacy Achievement in Kenya." Current Issues in Language Planning 15 (1): 4–21. DOI: 10.1080/14664208.2013.856985.
   Google Scholar
• Wildsmith-Cromarty, R., and R. Balfour. 2019. “Language Learning and Teaching in South African Primary Schools.” Language Teaching, 1–22. doi:10.1017/S0261444819000181.
   Web of Science ®Google Scholar