The role of home and classroom literacy environment and expectations in early vocabulary development in bilingual primary education

References

• Altun, D., Tantekin Erden, F., & Snow, C. E. (2018). A multilevel analysis of home and classroom literacy environments in relation to preschoolers’ early literacy development. Psychology in the Schools, 55(9), 1098–1120. https://doi.org/10.1002/pits.22153
   Web of Science ®Google Scholar
• Baroody, A. E., & Diamond, K. E. (2016). Associations among preschool children’s classroom literacy environment, interest and engagement in literacy activities, and early reading skills. Journal of Early Childhood Research, 14(2), 146–162. https://doi.org/10.1177/1476718X14529280
   Web of Science ®Google Scholar
• Biemiller, A. (2006). Vocabulary development and instruction: A prerequisite for school learning. In D. K. Dickinson & S. B. Neuman (Eds.), Handbook of early literacy research, Volume 2 (pp. 41–51). The Guilford Press.
   Google Scholar
• Cabell, S. Q., Justice, L. M., McGinty, A. S., DeCoster, J., & Forston, L. D. (2015). Teacher–child conversations in preschool classrooms: Contributions to children’s vocabulary development. Early Childhood Research Quarterly, 30, 80–92. https://doi.org/10.1016/j.ecresq.2014.09.004
   Web of Science ®Google Scholar
• Campbell, R. N., Gray, T. C., Rhodes, N. C., & Snow, M. A. (1985). Foreign language learning in the elementary schools: A comparison of three language programs. The Modern Language Journal, 69(1), 44–54. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.1985.tb02526.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Clark, E. V. (2009). First language acquisition. Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Connor, C. M., Son, S. H., Hindman, A. H., & Morrison, F. J. (2005). Teacher qualifications, classroom practices, family characteristics, and preschool experience: Complex effects on first graders’ vocabulary and early reading outcomes. Journal of School Psychology, 43(4), 343–375. https://doi.org/10.1016/j.jsp.2005.06.001
   Web of Science ®Google Scholar
• Davis-Kean, P. E. (2005). The influence of parent education and family income on child achievement: The indirect role of parental expectations and the home environment. Journal of Family Psychology: JFP: Journal of the Division of Family Psychology of the American Psychological Association (Division 43), 19(2), 294–304. https://doi.org/10.1037/0893-3200.19.2.294
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Dos Santos, L. M. (2019). Bilingual English education: Expectation of parents who enroll their children in bilingual primary schools. International Journal of Instruction, 12(4), 747–766. https://doi.org/10.29333/iji.2019.12448a
   Web of Science ®Google Scholar
• Dunn, L. M., & Dunn, D. M. (2005). Peabody picture vocabulary test III NL. Harcourt Assessment B.V.
   Google Scholar
• Dunn, L. M., & Dunn, D. M. (2007). Peabody picture vocabulary test IV. NCS Pearson, Inc.
   Google Scholar
• Ellis, R., & Shintani, N. (2013). Exploring language pedagogy through second language acquisition research. Routledge.
   Google Scholar
• European Platform. (2013). Bilingual education in Dutch schools: A success story. https://www.nuffic.nl/sites/default/files/2020-08/bilingual-education-in-dutch-schools-a-success-story.pdf
   Google Scholar
• Fernald, A., Marchman, V. A., & Weisleder, A. (2013). SES differences in language processing skill and vocabulary are evident at 18 months. Developmental Science, 16(2), 234–248. https://doi.org/10.1111/desc.12019
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Field, A. P. (2005). Discovering statistics using SPSS (2nd ed.). Sage Publications.
   Google Scholar
• Froiland, J. M., Peterson, A., & Davison, M. L. (2012). The long-term effects of early parent involvement and parent expectation in the USA. School Psychology International, 34(1), 33–50. https://doi.org/10.1177/0143034312454361
   Web of Science ®Google Scholar
• Good, T. L., & Brophy, J. E. (2003). Looking in classrooms (9th ed). Allyn & Bacon.
   Google Scholar
• Goriot, C., Van Hout, R., Broersma, M., Lobo, V., McQueen, J. M., & Unsworth, S. (2021). Using the Peabody Picture vocabulary test in L2 children and adolescents: Effects of L1. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 24(4), 546–568. https://doi.org/10.1080/13670050.2018.1494131
   Web of Science ®Google Scholar
• Heyder, K., & Schädlich, B. (2014). Mehrsprachigkeit und Mehrkulturalität—Eine Umfrage unter Fremdsprachenlehrkräften in Niedersachsen [Multilingualism and multiculturality—A survey among foreign language teachers in Lower Saxony]. Zeitschrift Für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht, 19(1), 183–201.
   Google Scholar
• Kalia, V., & Reese, E. (2009). Relations between Indian children’s home literacy environment and their English oral language and literacy skills. Scientific Studies of Reading, 13(2), 122–145. https://doi.org/10.1080/10888430902769517
   Web of Science ®Google Scholar
• Karlsen, J., Lyster, S. A. H., & Lervåg, A. (2017). Vocabulary development in Norwegian L1 and L2 learners in the kindergarten–school transition. Journal of Child Language, 44(2), 402–426. https://doi.org/10.1017/S0305000916000106
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Krcmar, M., Grela, B., & Lin, K. (2007). Can toddlers learn vocabulary from television? An experimental approach. Media Psychology, 10(1), 41–63. https://doi.org/10.1080/15213260701300931
   Web of Science ®Google Scholar
• Kuo, L. J., & Anderson, R. C. (2010). Beyond cross-language transfer: Reconceptualizing the impact of early bilingualism on phonological awareness. Scientific Studies of Reading, 14(4), 365–385. https://doi.org/10.1080/10888431003623470
   Web of Science ®Google Scholar
• Lau, C., & Richards, B. (2020). Home literacy environment and children’s English language and literacy skills in Hong Kong. Frontiers in Psychology, 11, 569581. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2020.569581
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Loughlin-Presnal, J., & Bierman, K. L. (2017). How do parent expectations promote child academic achievement in early elementary school? A test of three mediators. Developmental Psychology, 53(9), 1694–1708. https://doi.org/10.1037/dev0000369
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Majorano, M., & Lavelli, M. (2014). Maternal input to children with specific language impairment during shared book reading: is mothers’ language in tune with their children’s production? International Journal of Language & Communication Disorders, 49(2), 204–214. https://doi.org/10.1111/1460-6984.12062
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Martini, F., & Sénéchal, M. (2012). Learning literacy skills at home: Parent teaching, expectations, and child interest. Canadian Journal of Behavioural Science/Revue Canadienne Des Sciences du Comportement, 44(3), 210–221. https://doi.org/10.1037/a0026758
   Web of Science ®Google Scholar
• Melby-Lervåg, M., Lervåg, A., Lyster, S. A. H., Klem, M., Hagtvet, B., & Hulme, C. (2012). Nonword-repetition ability does not appear to be a causal influence on children’s vocabulary development. Psychological Science, 23(10), 1092–1098. https://doi.org/10.1177/0956797612443833
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mulholland, L. A., & Berliner, D. C. (1992). Teacher experience and the estimation of student achievement [Paper presentation]. Annual Meeting of the American Educational Research Association (April 20–24). https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED348350.pdf
   Google Scholar
• Muñoz, C., & Singleton, D. (2019). Age and multilingualism. In D. Singleton & L. Aronin (Eds.). Twelve lectures on multilingualism. Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Nation, I. (2001). Learning vocabulary in another language. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781139524759
   Google Scholar
• Patterson, J. (2002). Relationships of expressive vocabulary to frequency of reading and television experience among bilingual toddlers. Applied Psycholinguistics, 23(4), 493–508. https://doi.org/10.1017/S0142716402004010
   Web of Science ®Google Scholar
• Pérez, A. M., Peña, E. D., & Bedore, L. M. (2010). Cognates facilitate word recognition in young Spanish-English bilinguals’ test performance. Early Childhood Services (San Diego, Calif.), 4(1), 55–67. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3615885/
   PubMedGoogle Scholar
• Pinto, A. I., Pessanha, M., & Aguiar, C. (2013). Effects of home environment and center-based child care quality on children’s language, communication, and literacy outcomes. Early Childhood Research Quarterly, 28(1), 94–101. https://doi.org/10.1016/j.ecresq.2012.07.001
   Web of Science ®Google Scholar
• Rubie-Davies, C. (2009). Teacher expectations and labeling. In: L. J. Saha & A. G. Dworkin (Eds.), In International handbook of research on teachers and teaching. (pp. 695–707). Springer. https://doi.org/10.1007/978-0-387-73317-3_43
   Google Scholar
• Rubie-Davies, C. M., Flint, A., & McDonald, L. G. (2012). Teacher beliefs, teacher characteristics, and school contextual factors: What are the relationships? The British Journal of Educational Psychology, 82(Pt 2), 270–288. https://doi.org/10.1111/j.2044-8279.2011.02025.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Schmitt, S. A., Simpson, A. M., & Friend, M. (2011). A longitudinal assessment of the home literacy environment and early language. Infant and Child Development, 20(6), 409–431. https://doi.org/10.1002/icd.733
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sénéchal, M., & LeFevre, J. ‐A. (2002). Parental involvement in the development of children’s reading skill: A five‐year longitudinal study. Child Development, 73(2), 445–460. https://doi.org/10.1111/1467-8624.00417
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sénéchal, M., & LeFevre, J. A. (2014). Continuity and change in the home literacy environment as predictors of growth in vocabulary and reading. Child Development, 85(4), 1552–1568. https://doi.org/10.1111/cdev.12222
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Serpell, R., Baker, L., & Sonnenschein, S. (2005). Becoming literate in the city: The Baltimore Early Childhood Project. Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Simos, P. G., Sideridis, G. D., Mouzaki, A., Chatzidaki, A., & Tzevelekou, M. (2014). Vocabulary growth in second language among immigrant school-aged children in Greece. Applied Psycholinguistics, 35(3), 621–647. https://doi.org/10.1017/S0142716412000525
   Web of Science ®Google Scholar
• Tsiplakides, I., & Keramida, A. (2010). The relationship between teacher expectations and student achievement in the teaching of English as a foreign language. English Language Teaching, 3(2), 22–26. https://doi.org/10.5539/elt.v3n2p22
   Google Scholar
• University of Bristol. (2023). Centre for Multilevel Modeling: Sample sizes for multilevel models. http://www.bristol.ac.uk/cmm/learning/multilevel-models/samples.html
   Google Scholar
• Van Hout, R., Lobo, V., McQueen, J. M., Unsworth, S., Goriot, C., & Broersma, M. (2018). Using the peabody picture vocabulary test in L2 children and adolescents: Effects of L1. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 24(4), 546–568. https://doi.org/10.1080/13670050.2018.1494131
   Google Scholar
• Van Steensel, R. (2006). Relations between socio‐cultural factors, the home literacy environment and children’s literacy development in the first years of primary education. Journal of Research in Reading, 29(4), 367–382. https://doi.org/10.1111/j.1467-9817.2006.00301.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Weinstein, R. S. (2002). Overcoming inequality in schooling: A call to action for community psychology. American Journal of Community Psychology, 30(1), 21–42. https://doi.org/10.1023/A:1014311816571
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Yeung, S. S., & King, R. B. (2016). Home literacy environment and English language and literacy skills among Chinese young children who learn English as a second language. Reading Psychology, 37(1), 92–120. https://doi.org/10.1080/02702711.2015.1009591
   Web of Science ®Google Scholar
• Young, A. S. (2014). Unpacking teachers’ language ideologies: Attitudes, beliefs, and practiced language policies in schools in Alsace, France. Language Awareness, 23(1–2), 157–171. https://doi.org/10.1080/09658416.2013.863902
   Web of Science ®Google Scholar
• Zucker, T. A., Cabell, S. Q., Justice, L. M., Pentimonti, J. M., & Kaderavek, J. N. (2013). The role of frequent, interactive prekindergarten shared reading in the longitudinal development of language and literacy skills. Developmental Psychology, 49(8), 1425–1439. https://doi.org/10.1037/a0030347
   PubMed Web of Science ®Google Scholar