Presentation Factors in the Learning of Chinese Characters: The order and position of Hanyu pinyin and English translations

References

• Adepoju , A. A. and Elliott , R. T. 1997 . Comparison of different feedback procedures in second language vocabulary learning . Journal of Behavioral Education , 7 : 477 – 498 .
   Google Scholar
• Baddeley , A. 1992 . Working memory . Science , 255 : 556 – 559 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Baddeley , A. 1996 . Exploring the central executive . Quarterly Journal of Experimental Psychology , 49A : 5 – 28 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Baddeley , A. 1998 . Human memory , Boston, MA : Allyn & Bacon .
   Google Scholar
• Chandler , P. and Sweller , J. 1992 . The split‐attention effect as a factor in the design of instruction . British Journal of Educational Psychology , 62 : 233 – 246 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Chandler , P. and Sweller , J. 1996 . Cognitive load while learning to use a computer program . Applied Cognitive Psychology , 10 : 151 – 170 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Chung , K. K. H. 2002 . Effective use of Hanyu Pinyin and English translations as extra stimulus prompts on learning of Chinese characters . Educational Psychology , 22 : 150 – 164 .
   Google Scholar
• Chung , K. K. H. 2003 . The role of pronunciation prompts and first language words in learning of Chinese characters as a second language . Journal of Behavioral Education , 3 : 207 – 223 .
   Google Scholar
• Dai , B.‐Y. and Lu , J.‐P. 1985 . Reading reform in Chinese primary schools . Prospects , 1 : 103 – 110 .
   Google Scholar
• Elliott , R. T. and Adepoju , A. A. 1997 . First language words as extra‐stimulus prompts in learning second language vocabulary . International Review of Applied Linguistics , 35 : 237 – 250 .
   Google Scholar
• Everson , M. F. 1998 . Word recognition among learners of Chinese as a foreign language: Investigating the relationship between naming and knowing . The Modern Language Journal , 82 : 194 – 204 .
   Google Scholar
• Fredlein , S. and Fredlein , P. 1994 . An introduction to Chinese , Brisbane : China Soft .
   Google Scholar
• Jordan , D. 1971 . Guide to the romanization of Chinese , Taipei, , Taiwan : Mei Ya Publications Inc .
   Google Scholar
• Kalyuga , S. , Chandler , P. and Sweller , J. 1999 . Managing split attention and redundancy in multimedia instruction . Applied Cognitive Psychology , 13 : 351 – 371 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Kalyuga , S. , Chandler , P. and Sweller , J. 2000 . Incorporating learner experience into the design of multimedia instruction . Journal of Educational Psychology , 92 : 126 – 136 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Kroll , J. F. 1993 . “ Accessing conceptual representations for words in a second language ” . In The bilingual lexicon , Edited by: Schreuder , R. and Weltens , B. 63 – 81 . Amsterdam : Benjamins .
   Google Scholar
• Kroll , J. F. and Stewart , E. 1990 . Category interference in translation and picture naming: Evidence for asymmetric connections between bilingual memory representations . Journal of Memory and Language , 33 : 149 – 174 .
   Google Scholar
• Lee , P. Y. 1993 . You can speak Mandarin , Sydney : Harcourt Brace & Co .
   Google Scholar
• McGinnis , S. 1997 . Tonal spelling versus diacritics for teaching pronunciation of Mandarin Chinese . The Modern Language Journal , 81 : 229 – 236 .
   Google Scholar
• Mingyuan , C. , Zhu , Z. and Ji , L. 1983 . Rudiments of Chinese phonetics , Beijing : Foreign Language Press .
   Google Scholar
• Nation , I. S. P. 1982 . Beginning to learn foreign vocabulary: A review of the research . RELC Journal , 13 : 14 – 36 .
   Google Scholar
• Randall , M. and Meara , P. 1988 . How Arabs read roman letters . Reading in a Foreign Language , 4 : 133 – 145 .
   Google Scholar
• Sampson , G. 1985 . Writing systems , London : Hutchinson .
   Google Scholar
• Solman , R. T. and Adepoju , A. A. 1995 . The effect of aural feedback in second language vocabulary learning . Journal of Behavioral Education , 5 : 433 – 446 .
   Google Scholar
• Solman , R. T. and Chung , K. K. H . 1996 . Language transfer and blocking in second language vocabulary learning . Journal of Behavioral Education , 6 : 173 – 190 .
   Google Scholar
• Sweller , J. 1999 . Instructional design in technical areas , Melbourne : ACER Press .
   Google Scholar
• Sweller , J. 2003 . “ Evolution of human cognitive architecture ” . In The psychology of learning and motivation , Edited by: Ross , B. Vol. 43 , 215 – 266 . San Diego, CA : Academic Press .
   Google Scholar
• Sweller , J. , van Merrienboer , J. and Paas , F. 1998 . Cognitive architecture and instructional design . Educational Psychology Review , 10 : 251 – 296 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Taft , M. and Chung , K. 1999 . Using radicals in teaching Chinese characters to second language learners . Psychologia , 42 : 243 – 251 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Zhang , F. 1992 . “ Native Chinese speakers and teaching Chinese as a second language ” . In New Developments in Chinese Language Teaching and Teacher Training , Edited by: Louie , K. 24 – 27 . Carlton, Victoria : Asialink .
   Google Scholar