Representing coordination and non-coordination in American Sign Language animations

References

• Baldwin , W. and Strawn , G. 1991 . Multidimensional trees . Theoretical Computer Science , 84 ( 2 ) : 293 – 311 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Bird , S. and Lieberman , M. 2000 . A formal framework for linguistic annotation . Speech Communication , 33 ( 1,2 ) : 23 – 60 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Cassell , J. , Stone , M. and Yan , H. Coordination and context-dependence in the generation of embodied conversation . Proceedings of the International Natural Language Generation Conference . 13 – 16 June 2000 . pp. 171 – 178 . Mitzpe Ramon, , Israel
   Google Scholar
• Cassell , J. , Vilhjálmsson , H. and Bickmore , T. BEAT: the behavior expression animation toolkit . SIGGRAPH 2001, Proceedings of the 28th Annual Conference on Computer Graphics . 12 – 17 August 2001 , Los Angeles, CA, USA. pp. 477 – 486 . New York : ACM Press .
   Google Scholar
• Elliott , R. , Glauert , J. , Jennings , V. and Kennaway , J. An overview of the SiGML notation and SiGML signing software system . Workshop on the Representation and Processing of Signed Languages, 4th International Conference on Language Resources and Evaluation . 30 May 2004 , Lisbon, Portugal. Edited by: Streiter , O. and Vettori , C. pp. 98 – 104 . Paris : European Languages Resources Association .
   Google Scholar
• Holt , J. 1991 . Demographic, Stanford Achievement Test—8th edition for deaf and hard of hearing students: Reading comprehension subgroup results
   Google Scholar
• Huenerfauth , M. 2003 . “ Survey and critique of ASL natural language generation and machine translation systems ” . Computer and Information Science, University of Pennsylvania . Technical Report MS-CIS-03-32
   Google Scholar
• Huenerfauth , M. American Sign Language generation: multimodal NLG with multiple linguistic channels . Association for Computational Linguistics, 43rd Annual Meeting, Student Research Workshop . Ann Arbor, MI, USA.
   Google Scholar
• Huenerfauth , M. American Sign Language spatial representations for an accessible user-interface . 3rd International Conference on Universal Access in Human-Computer Interaction . Las Vegas, NV, USA.
   Google Scholar
• Huenerfauth , M. Representing coordination and non-coordination in an American Sign Language animation . 7th International ACM SIGACCESS Conference on Computers and Accessibility . Baltimore, MD, USA.
   Google Scholar
• Kennaway , J. Synthetic animation of deaf signing gestures . Proceedings of the 4th International Workshop on Gesture and Sign Language Based Human – Computer Interaction, Lecture Notes in Artificial Intelligence . Edited by: Wachsmuth , I. and Sowa , T. Vol. 2298 , pp. 146 – 157 . London : Springer-Verlag .
   Google Scholar
• Kopp , S. , Tepper , P. and Cassell , J. Towards integrated microplanning of language and iconic gesture for multimodal output . International Conference on Multimodal Interfaces . 14 – 15 October 2004 , State College, PA, USA. pp. 97 – 104 . New York : ACM Press .
   Google Scholar
• Liddell , S. 2003 . Grammar, Gesture, and Meaning in American Sign Language , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Marriott , K. and Meyer , B. Towards a hierarchy of visual languages . Proceedings of the 1996 IEEE Symposium on Visual Languages . 3 – 6 September 1996 , Boulder, Colorado, USA. pp. 196 – 203 . Los Alamitos, , CA, USA : IEEE Computer Society .
   Google Scholar
• Martell , C. Form: an extensible, kinematically-based gesture annotation scheme . Multimodal Resources and Multimodal Systems Evaluation Workshop, 3rd International Conference on Language Resources and Evaluation . 1 June 2002 , Las Palmas, Canary Islands, Spain. pp. 183 – 187 . Paris : European Languages Resources Association .
   Google Scholar
• Mitchell , R. 2004 . “ How many deaf people are there in the United States ” . Gallaudet Research Institute, Graduate School and Professional Programs, Gallaudet University . Available online at: http://gri.gallaudet.edu/Demographics/deaf-US.php (accessed 28 June 2004)
   Google Scholar
• Neidle , C. , Kegl , J. , MacLaughlin , D. , Bahan , B. and Lee , R. G. 2000 . The Syntax of American Sign Language: Functional Categories and Hierarchical Structure , Cambridge, MA : The MIT Press .
   Google Scholar
• Neidle , C. , Sclaroff , S. and Athitsos , V. 2001 . SignStream™: A tool for linguistic and computer vision research on visual – gestural language data . Behavior Research Methods, Instruments, and Computers , 33 ( 3 ) : 311 – 320 .
   PubMedGoogle Scholar
• Sáfár , É. and Marshall , I. The architecture of an English-text-to-Sign-Languages translation system . Proceedings of Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP) . 5 – 7 September 2001 . Edited by: Angelova , G. pp. 223 – 228 . Tzigov Chark, , Bulgaria
   Google Scholar
• Speersd' , A. L. Representation of American Sign Language for machine translation , Department of Linguistics, Georgetown University 2001, PhD Thesis
   Google Scholar
• Tucci , M. , Vitiello , G. and Costagliola , G. 1994 . Parsing nonlinear languages . IEEE Transactions on Software Engineering , 20 ( 9 ) : 720 – 739 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Veale , T. , Conway , A. and Collins , B. 1998 . The challenges of cross-modal translation: English to sign language translation in the ZARDOZ system . Machine Translation , 13 ( 1 ) : 81 – 106 .
   Google Scholar
• Zhao , L. , Kipper , K. , Schuler , W. , Vogler , C. , Badler , N. and Palmer , M. A machine translation system from English to American Sign Language . Proceedings of the 4th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas on Envisioning Machine Translation in the Information Future, Lecture Notes In Computer Science . 1934 . pp. 54 – 67 . London : Springer-Verlag .
   Google Scholar