Evaluating the effectiveness of game-based learning for teaching refugee children Arabic using the integrated LEAGUÊ-GQM approach

References

• Abdul Jabbar, A. I., and P. Felicia. 2015. “Gameplay Engagement and Learning in Game-Based Learning: A Systematic Review.” Review of Educational Research 85 (4): 740–779.
   Web of Science ®Google Scholar
• Abou-Khalil, V., S. Helou, B. Flanagan, N. Pinkwart, and H. Ogata. 2019. “Language Learning Tool for Refugees: Identifying the Language Learning Needs of Syrian Refugees Through Participatory Design.” Languages 4 (3): 71.
   Google Scholar
• Ak, O. 2012. “A Game Scale to Evaluate Educational Computer Games.” Procedia-Social and Behavioral Sciences 46: 2477–2481.
   Google Scholar
• Akçelik, D., and B. Eyüp. 2021. “The Effect of Intelligence Games on the Vocabulary Knowledge of Refugee Students Learning Turkish as the Second Language.” Education Quarterly Reviews 4, Special Issue 1: Primary and Secondary Education: 527–541.
   Google Scholar
• Ali Ramsi, F. M. 2015. "A Game-Based Learning Model." Master of Science (MS)Theses, United Arab Emirates University, UAEU.
   Google Scholar
• Al Janaideh, R., A. Gottardo, S. Tibi, J. Paradis, and X. Chen. 2020. “The Role of Word Reading and Oral Language Skills in Reading Comprehension in Syrian Refugee Children.” Applied Psycholinguistics 41 (6): 1283–1304.
   Web of Science ®Google Scholar
• Alkhasawneh, I. M., M. T. Mrayyan, C. Docherty, S. Alashram, and H. Y. Yousef. 2008. “Problem-based Learning (PBL): Assessing Students’ Learning Preferences Using VARK.” Nurse Education Today 28 (5): 572–579.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• All, A., E. N. P. Castellar, and J. Van Looy. 2021. “Digital Game-Based Learning Effectiveness Assessment: Reflections on Study Design.” Computers & Education 167: 104160.
   Web of Science ®Google Scholar
• Andersen, E. 2012. “Optimizing Adaptivity in Educational Games.” In Proceedings of the International Conference on the Foundations of Digital Games, FDG 2012, May 29-June 1, Raleigh, NC, USA, 279–281.
   Google Scholar
• Andersen, E., E. O’Rourke, Y-E. Liu, R. Snider, J. Lowdermilk, D. Truong, S. Cooper, and Z. Popovic 2012. “The Impact of Tutorials on Games of Varying Complexity.” In Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems, 59–68. Austin, Texas.
   Google Scholar
• Ariffin, M. M. 2013. “Gad-em: An Adaptive Game Design Model for Malaysian Higher Education (HE).” International Journal of Scientific ve Engineering Research 4 (5): 100–103.
   Google Scholar
• Ariffin, M. M., and S. Sulaiman. 2014. “Evaluating Game-Based Learning (GBL) Effectiveness in Higher Education (HE).” In International Conference on Advanced Computer Science Applications and Technologies, 485–489. Kuching, Malaysia. doi:10.1109/Acsat.2013.101.
   Google Scholar
• Aslaksen, K., M. Haga, H. Sigmundsson, and H. Lorås. 2020. “Evidence for a Common Multi-Modal Learning Style in Young Adults? A Psychometric Investigation of Two Modality-Specific Learning Style Inventories.” Frontiers in Education 5: 40.
   Google Scholar
• Aslan, S., and O. Balci. 2015. “GAMED: Digital Educational Game Development Methodology.” Simulation 91 (4): 307–319.
   Google Scholar
• Azizt, A., and S. Subiyanto. 2018. “Digital Game-Based Learning in Arabic Language Learning and Its Effects on Students’ Academic Performance.” In International Conference on Indonesian Technical Vocational Education and Association (APTEKINDO 2018). Atlantis Press.
   Google Scholar
• Bachen, C. M., P. Hernández-Ramos, C. Raphael, and A. Waldron. 2016. “How Do Presence, Flow, and Character Identification Affect Players’ Empathy and Interest in Learning from a Serious Computer Game?” Computers in Human Behavior 64: 77–87.
   Web of Science ®Google Scholar
• Backlund, P., and M. Hendrix. 2013. “Educational Games-are They Worth the Effort? A Literature Survey of the Effectiveness of Serious Games.” In 2013 5th International Conference on Games and Virtual Worlds for Serious Applications (VS-GAMES),11-13 September 2013, 1–8. Poole, UK: IEEE.
   Google Scholar
• Baddour, J. 2020. "The Development of English and Arabic Language and Literacy Skills of Syrian Refugee Children and Youth in Canada." PhD diss., University of Toronto, Canada.
   Google Scholar
• Baig, M. Z., and M. Kavakli. 2018. “Analyzing Novice and Expert User’s Cognitive Load in Using a Multi-Modal Interface System.” In 2018 26th International Conference on Systems Engineering (ICSEng),18-20 December 2018, 1–7. Sydney, NSW: IEEE.
   Google Scholar
• Bailey, R., K. Wise, and P. Bolls. 2009. “How Avatar Customizability Affects Children's Arousal and Subjective Presence During Junk Food–Sponsored Online Video Games.” CyberPsychology & Behavior 12 (3): 277–283.
   PubMedGoogle Scholar
• Becker, K. 2011. “The Magic Bullet: A Tool for Assessing and Evaluating Learning Potential in Games.” International Journal of Game-Based Learning (IJGBL) 1 (1): 19–31.
   Google Scholar
• Becker, K. 2013. “The Magic Bullet: A Tool for Assessing and Evaluating Learning Potential in Games.” In Developments in Current Game-Based Learning Design and Deployment, edited by Patrick Felicia, 273–284. Ireland: Waterford Institute of Technology.
   Google Scholar
• Behnamnia, N., A. Kamsin, M. A. B. Ismail, and A. Hayati. 2020. “The Effective Components of Creativity in Digital Game-Based Learning among Young Children: A Case Study.” Children and Youth Services Review 116: 105227.
   Web of Science ®Google Scholar
• Belay, E. G., D. S. McCrickard, and S. A. Besufekad. 2016. “Mobile User Interaction Development for Low-Literacy Trends and Recurrent Design Problems: A Perspective from Designers in Developing Country.” In International Conference on Cross-Cultural Design 17-22 July, 409–417. Toronto, Canada : Springer.
   Google Scholar
• Bellotti, F., B. Kapralos, K. Lee, P. Moreno-Ger, and R. Berta. 2013. “Assessment in and of Serious Games: An Overview.” Advances in Human-Computer Interaction 2013.
   Google Scholar
• bin Zainuddin, G., S. R. bt Ramlan, N. A. bin Mohamed Masrop, M. S. bin Sahrir, and E. bin Abdullah. 2021. “Teachers’ Perspectives on Digital Game-Based Language Learning for Arabic Language in Malaysian Primary Schools.” In 4th International Conference on Sustainable Innovation 2020–Social, Humanity, and Education (ICoSIHESS 2020), October 13–14 2020, 436–441. Yogyakarta, Indonesia: Atlantis Press.
   Google Scholar
• Birch, S. A., and P. Bloom. 2002. “Preschoolers are Sensitive to the Speaker’s Knowledge When Learning Proper Names.” Child Development 73 (2): 434–444.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Birk, M. V., C. Atkins, J. T. Bowey, and R. L. Mandryk. 2016. “Fostering Intrinsic Motivation Through Avatar Identification in Digital Games.” In Proceedings of the 2016 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems, May 07-12, 2016, 2982–2995. San Jose, CA, USA.
   Google Scholar
• Bontchev, B. P., V. Terzieva, and E. Paunova-Hubenova. 2021. “Personalization of Serious Games for Learning.” Interactive Technology and Smart Education 18 (1): 50–68.
   Web of Science ®Google Scholar
• Boyle, E. A., T. Hainey, T. M. Connolly, G. Gray, J. Earp, M. Ott, T. Lim, et al. 2016. “An Update to the Systematic Literature Review of Empirical Evidence of the Impacts and Outcomes of Computer Games and Serious Games.” Computers & Education 94: 178–192.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bradley, L., L. Bartram, K. W. Al-Sabbagh, and A. Algers. 2020. “Designing Mobile Language Learning with Arabic Speaking Migrants.” Interactive Learning Environments, 12(2): 1–13.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bunt, A., C. Conati, and J. McGrenere. 2007. “Supporting Interface Customization Using a Mixed-Initiative Approach.” In Proceedings of the 12th International Conference on Intelligent User Interfaces, IUI '07, January 28–31, 2007, 92–101. Honolulu, Hawaii, USA.
   Google Scholar
• Burkolter, D., B. Weyers, A. Kluge, and W. Luther. 2014. “Customization of User Interfaces to Reduce Errors and Enhance User Acceptance.” Applied Ergonomics 45 (2): 346–353.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Calderón, A., and M. Ruiz. 2015. “A Systematic Literature Review on Serious Games Evaluation: An Application to Software Project Management.” Computers & Education 87: 396–422.
   Web of Science ®Google Scholar
• Caldiera, V. R. B. G., and H. D. Rombach. 1994. “The Goal Question Metric Approach.” In Encyclopedia of Software Engineering, edited by John J. Marciniak, 528–532. New York, NY: Wiley.
   Google Scholar
• Castaño-Muñoz, J., E. Colucci, and H. Smidt. 2018. “Free Digital Learning for Inclusion of Migrants and Refugees in Europe: A Qualitative Analysis of Three Types of Learning Purposes.” International Review of Research in Open and Distributed Learning 19 (2): 1–21.
   Web of Science ®Google Scholar
• Chen, S. Y., and P.-R. Huang. 2013. “The Comparisons of the Influences of Prior Knowledge on Two Game-Based Learning Systems.” Computers & Education 68: 177–186.
   Web of Science ®Google Scholar
• Chen, H.-J. H., and T.-Y. C. Yang. 2013. “The Impact of Adventure Video Games on Foreign Language Learning and the Perceptions of Learners.” Interactive Learning Environments 21 (2): 129–141.
   Web of Science ®Google Scholar
• Cohen, J. 1988. Statistical Power Analysis for the Behavioral Sciences. 2nd ed. Hillsdale, NJ: Erbaum Press.
   Google Scholar
• Connolly, T., M. Stansfield, and T. Hainey. 2009. “Towards the Development of a Games-Based Learning Evaluation Framework.” In Games-based Learning Advancements for Multi-Sensory Human Computer Interfaces: Techniques and Effective Practices, edited by Thomas Connolly, Mark Stansfield, and Liz Boyle, 251–273. Paisley, Scotland: IGI Global.
   Google Scholar
• Cornillie, F., G. Clarebout, and P. Desmet. 2012. “Between Learning and Playing? Exploring Learners’ Perceptions of Corrective Feedback in an Immersive Game for English Pragmatics.” ReCALL: Journal of Eurocall 24 (3): 257–278.
   Google Scholar
• Creswell, J. W., and J. D. Creswell. 2017. Research Design: Qualitative, Quantitative, and Mixed Methods Approaches, 5th Edition. Los Angeles, CA: Sage.
   Google Scholar
• Csikszentmihalyi, M. 2000. Beyond Boredom and Anxiety. San Francisco, USA: Jossey-Bass.
   Google Scholar
• Czauderna, A., and E. Guardiola. 2019. “The Gameplay Loop Methodology as a Tool for Educational Game Design.” Electronic Journal of e-Learning 17 (3): 207–221.
   Web of Science ®Google Scholar
• Danielsson, K., and C. Wiberg. 2006. “Participatory Design of Learning Media: Designing Educational Computer Games with and for Teenagers.” Interactive Technology and Smart Education 3 (4): 275–291.
   Google Scholar
• Davis, F. D., and V. Venkatesh. 2004. “Toward Preprototype User Acceptance Testing of New Information Systems: Implications for Software Project Management.” IEEE Transactions on Engineering Management 51 (1): 31–46.
   Web of Science ®Google Scholar
• De Freitas, S., and F. Liarokapis. 2011. “Serious Games: A New Paradigm for Education?” In Serious Games and Edutainment Applications, edited by Minhua Ma, Andreas Oikonomou, and Lakhmi C. Jain, 9–23. London: Springer.
   Google Scholar
• De Freitas, S., and M. Oliver. 2006. “How Can Exploratory Learning with Games and Simulations Within the Curriculum be Most Effectively Evaluated?” Computers & Education 46 (3): 249–264.
   Web of Science ®Google Scholar
• Diah, N. M., M. Ismail, S. Ahmad, and M. K. M. Dahari. 2010. “Usability Testing for Educational Computer Game Using Observation Method.” In 2010 International Conference on Information Retrieval & Knowledge Management (CAMP), 16-18 March 2010, 157–161. Shah Alam, Selangor, Malaysia: IEEE.
   Google Scholar
• Diamond, J., M. Horn, and D. H. Uttal. 2016. Practical Evaluation Guide: Tools for Museums and Other Informal Educational Settings. lanham, MD: Rowman & Littlefield.
   Google Scholar
• Dickey, M. D. 2011. “Murder on Grimm Isle: The Impact of Game Narrative Design in an Educational Game-Based Learning Environment.” British Journal of Educational Technology 42 (3): 456–469.
   Web of Science ®Google Scholar
• Djelil, F., E. Sanchez, B. Albouy-Kissi, J.-M. Lavest, and A. Albouy-Kissi. 2014. “Towards a Learning Game Evaluation Methodology in a Training Context: A Literature Review.” In European Conference on Games-Based Learning, Oct 2014. Berlin, Germany.
   Google Scholar
• Dondi, C., and M. Moretti. 2007. “A Methodological Proposal for Learning Games Selection and Quality Assessment.” British Journal of Educational Technology 38 (3): 502–512.
   Web of Science ®Google Scholar
• Drolia, M., S. Papadakis, E. Sifaki, and M. Kalogiannakis. 2022. “Mobile Learning Applications for Refugees: A Systematic Literature Review.” Education Sciences 12 (2): 96.
   Web of Science ®Google Scholar
• Drolia, M., E. Sifaki, S. Papadakis, and M. Kalogiannakis. 2020. “An Overview of Mobile Learning for Refugee Students: Juxtaposing Refugee Needs with Mobile Applications’ Characteristics.” Challenges 11 (2): 31.
   Google Scholar
• Dubbelman, T. 2016. “Narrative Game Mechanics.” In proceedings of 9th International Conference on Interactive Digital Storytelling, ICIDS 2016, 15–18 November, 2016, edited by Frank Nack and Andrew S. Gordon, 39–50. Los Angeles, CA: Springer.
   Google Scholar
• Eltahir, M., N. R. Alsalhi, S. Al-Qatawneh, H. A. AlQudah, and M. Jaradat. 2021. “The Impact of Game-Based Learning (GBL) on Students’ Motivation, Engagement and Academic Performance on an Arabic Language Grammar Course in Higher Education.” Education and Information Technologies 26 (3): 3251–3278.
   Web of Science ®Google Scholar
• Erfani, M., M. S. El-Nasr, D. Milam, B. Aghabeigi, B. A. Lameman, B. E. Riecke, H. Maygoli, and S. Mah. 2010. “The Effect of age, Gender, and Previous Gaming Experience on Game Play Performance.” In Human-Computer Interaction. HCIS 2010. IFIP Advances in Information and Communication Technology. Vol. 332, edited by P. Forbrig, F. Paternó and A. Mark Pejtersen, 293–296. Berlin, Heidelberg: Springer.
   Google Scholar
• Ericsson, K. A.. 2002. “Attaining Excellence Through Deliberate Practice: Insights from the Study of Expert Performance.” In The Pursuit of Excellence Through Education, edited by M. Ferrari, 21–55. London: Lawrence Erlbaum Associates Publishers.
   Google Scholar
• Faizan, N., A. Löffler, R. Heininger, M. Utesch, and H. Krcmar. 2019. “Classification of Evaluation Methods for the Effective Assessment of Simulation Games: Results from a Literature Review.” International Journal of Engineering Pedagogy 9 (1): 19–33.
   Web of Science ®Google Scholar
• Feng, Z., V. A. González, C. Mutch, R. Amor, A. Rahouti, A. Baghouz, N. Li, and G. Cabrera-Guerrero. 2020. “Towards a Customizable Immersive Virtual Reality Serious Game for Earthquake Emergency Training.” Advanced Engineering Informatics 46: 101134.
   Web of Science ®Google Scholar
• Gaved, M., and A. Peasgood. 2017. “Fitting in Versus Learning: A Challenge for Migrants Learning Languages Using Smartphones.” Journal of Interactive Media in Education 1 (1): 1–13. doi:10.5334/jime.436.
   Google Scholar
• Gioia, D. A., K. G. Corley, and A. L. Hamilton. 2013. “Seeking Qualitative Rigor in Inductive Research: Notes on the Gioia Methodology.” Organizational Research Methods 16 (1): 15–31.
   Web of Science ®Google Scholar
• Godwin-Jones, R. 2014. “Games in Language Learning: Opportunities and Challenges.” Language Learning & Technology 18 (2): 9–19.
   Web of Science ®Google Scholar
• Gordano Peile, C., and A. Ros Hijar. 2016. “Immigrants and Mobile Phone Uses: Spanish-Speaking Young Adults Recently Arrived in London.” Mobile Media & Communication 4 (3): 405–423.
   Web of Science ®Google Scholar
• Greenberg, B. S., J. Sherry, K. Lachlan, K. Lucas, and A. Holmstrom. 2010. “Orientations to Video Games Among Gender and Age Groups.” Simulation & Gaming 41 (2): 238–259.
   Google Scholar
• Harskamp, E. G., R. E. Mayer, and C. Suhre. 2007. “Does the Modality Principle for Multimedia Learning Apply to Science Classrooms?” Learning and Instruction 17 (5): 465–477.
   Web of Science ®Google Scholar
• Huitt, W., and J. Hummel. 2003. “Piaget's Theory of Cognitive Development.” Educational Psychology Interactive 3 (2): 1–5.
   Google Scholar
• Hung, H.-T., J. C. Yang, G.-J. Hwang, H.-C. Chu, and C.-C. Wang. 2018. “A Scoping Review of Research on Digital Game-Based Language Learning.” Computers & Education 126: 89–104.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ibrahim, R., and A. Jaafar. 2009. “Educational Games (EG) Design Framework: Combination of Game Design, Pedagogy and Content Modeling.” In 2009 International Conference on Electrical Engineering and Informatics, 5-7 Aug. 2009, vol. 1, 293–298. Bangi, Malaysia: IEEE.
   Google Scholar
• Jalali, S., and M. Dousti. 2012. “Vocabulary and Grammar Gain Through Computer Educational Games.” GEMA Online® Journal of Language Studies 12 (4): 1077–1088.
   Google Scholar
• Jorritsma, W., F. Cnossen, and P. M. van Ooijen. 2015. “Adaptive Support for User Interface Customization: A Study in Radiology.” International Journal of Human-Computer Studies 77: 1–9.
   Web of Science ®Google Scholar
• Jossan, K. S., A. Gauthier, and J. Jenkinson. 2021. “Cultural Implications in the Acceptability of Game-Based Learning.” Computers & Education 174: 104305.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ju, S. Y., and Z. Adam. 2018. “Implementing Quizizz as Game Based Learning in the Arabic Classroom.” European Journal of Social Science Education and Research 5 (1): 194–198.
   Google Scholar
• Kafai, Y. B., M. L. Franke, and D. S. Battey. 2002. “Educational Software Reviews Under Investigation.” Education, Communication & Information 2 (2-3): 163–180.
   Google Scholar
• Kalogiannakis, M., S. Papadakis, and A.-I. Zourmpakis. 2021. “Gamification in Science Education. A Systematic Review of the Literature.” Education Sciences 11 (1): 22.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kalyuga, S. 2009. “The Expertise Reversal Effect.” In Managing Cognitive Load in Adaptive Multimedia Learning, edited by S. Kalyuga, 58–80. Australia: University of New South Wales.
   Google Scholar
• Kelley, C. R. 1969. “What is Adaptive Training?” Human Factors 11 (6): 547–556.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kenali, H. M. S., N. M. R. N. Yusoff, H. Abdullah, and A. M. S. Kenali. 2019. “The Effects of Language Games on Smartphones in Developing Arabic Speaking Skills among Non-Native Speakers.” Creative Education 10 (5): 972.
   Google Scholar
• Kickmeier-Rust, M. D. 2012. “An Alien’s Guide to Multi-Adaptive Educational Computer Games.” In Informing Science, edited by Michael D. Kickmeier-Rust and Dietrich Albert. Santa rosa, California, USA.
   Google Scholar
• Kickmeier-Rust, M. D., and D. Albert. 2010. “Micro-Adaptivity: Protecting Immersion in Didactically Adaptive Digital Educational Games.” Journal of Computer Assisted Learning 26 (2): 95–105.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kickmeier-Rust, M. D., B. Marte, S. Linek, T. Lalonde, and D. Albert. 2008. “The Effects of Individualized Feedback in Digital Educational Games.” In Proceedings of the 2nd European Conference on Games Based Learning (ECGBL 2008), 16-17 October 2008, 227–236. Barcelona, Spain: Academic Publishing Limited.
   Google Scholar
• Kiili, K. 2005. "On Educational Game Design: Building Blocks of Flow Experience". PhD Thesis, Tampere University of Technology, Tampere, Finland.
   Google Scholar
• Kiili, K., S. De Freitas, S. Arnab, and T. Lainema. 2012. “The Design Principles for Flow Experience in Educational Games.” Procedia Computer Science 15: 78–91.
   Google Scholar
• Kim, S., and M. Chang. 2010. “Computer Games for the Math Achievement of Diverse Students.” Journal of Educational Technology & Society 13 (3): 224–232.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kleinsmith, A., and M. Gillies. 2013. “Customizing by Doing for Responsive Video Game Characters.” International Journal of Human-Computer Studies 71 (7-8): 775–784.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kocaman, O., and G. K. Cumaoglu. 2014. “The Effect of Educational Software (Denis) and Games on Vocabulary Learning Strategies and Achievement.” Egitim ve Bilim 39 (176): 305–316.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ku, O., C.-C. Hou, and S. Y. Chen. 2016. “Incorporating Customization and Personalization into Game-Based Learning: A Cognitive Style Perspective.” Computers in Human Behavior 65: 359–368.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lim, D. H., and H. Kim. 2003. “Motivation and Learner Characteristics Affecting Online Learning and Learning Application.” Journal of Educational Technology Systems 31 (4): 423–439.
   Google Scholar
• Lodge, J. M., L. Hansen, and D. Cottrell. 2016. “Modality Preference and Learning Style Theories: Rethinking the Role of Sensory Modality in Learning.” Learning: Research and Practice 2 (1): 4–17.
   Google Scholar
• Lopes, R., and R. Bidarra. 2011. “Adaptivity Challenges in Games and Simulations: A Survey.” IEEE Transactions on Computational Intelligence and AI in Games 3 (2): 85–99.
   Web of Science ®Google Scholar
• López-Fernández, D., A. Gordillo, P. P. Alarcón, and E. Tovar. 2021. “Comparing Traditional Teaching and Game-Based Learning Using Teacher-Authored Games on Computer Science Education.” IEEE Transactions on Education 64 (4): 367–373.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lou, N. M., and K. A. Noels. 2020. “Mindsets About Language Learning and Support for Immigrants’ Integration.” International Journal of Intercultural Relations 79: 46–57.
   Web of Science ®Google Scholar
• MacDorman, K. F., T. J. Whalen, C.-C. Ho, and H. Patel. 2011. “An Improved Usability Measure Based on Novice and Expert Performance.” International Journal of Human–Computer Interaction 27 (3): 280–302.
   Web of Science ®Google Scholar
• MacFarland, T. W., and J. M. Yates. 2016. “Wilcoxon Matched-Pairs Signed-Ranks Test.” In Introduction to Nonparametric Statistics for the Biological Sciences Using R, edited by Thomas W. MacFarland, 133–175. Switzerland: Springer.
   Google Scholar
• Malone, T. W. 1981. “Toward a Theory of Intrinsically Motivating Instruction.” Cognitive Science 5 (4): 333–369.
   Web of Science ®Google Scholar
• Marciano, J. N., L. C. de Miranda, and E. E. C. de Miranda. 2014. “Evaluating Multiple Aspects of Educational Computer Games: Literature Review and Case Study.” International Journal of Computer Games Technology 2014. Article ID 139205.
   Google Scholar
• Masrop, N. A. M., H. Ishak, G. Zainuddin, S. R. Ramlan, M. S. Sahrir, and H. Hashim. 2019. “Digital Games Based Language Learning for Arabic Literacy Remedial.” Creative Education 10 (12): 3213.
   Google Scholar
• McKiddy, J. R. 2020. “Efficiency in Game Based Language Learning: A Meta-Analysis of Social-Network Gaming.” In Program Booklet of the 3rd Pan-Pacific Technology-Enhanced Language Learning & Critical Thinking Meeting (PPTELL 2020), Jun 29–Jul 1, 2020, 82–84. Denton, Texas, USA.
   Google Scholar
• Mohamed, H., and A. Jaafar. 2010. “Challenges in the Evaluation of Educational Computer Games.” In 2010 International Symposium on Information Technology, ITSim, 15-17 June 2010, vol. 1, 1–6. Kuala Lumpur, Malaysia: IEEE.
   Google Scholar
• Moreno, R. 2006. “Does the Modality Principle Hold for Different Media? A Test of the Method-Affects-Learning Hypothesis.” Journal of Computer Assisted Learning 22 (3): 149–158.
   Web of Science ®Google Scholar
• Moreno, S., R. Low, and J. Sweller. 1995. “Cognitive Principles in Multimedia Learning: Applications to e-Learning.” Journal of Educational Psychology 91: 358–368.
   Google Scholar
• Murtadho, N. 2021. “Digital Resources and Their Use in Arabic Language Classroom: A Mini-Narrative Review.” In Proceedings of the International Seminar on Language, Education, and Culture (ISoLEC 2021). Vol. 612, edited by Maria Hidayati, Yazid Basthomi Francisca, Maria Ivone, Nova Ariani, and Achmad Tohe, 242–248. Atlantis Press.
   Google Scholar
• Nakayama, M., H. Yamamoto, and R. Santiago. 2007. “The Impact of Learner Characteristics on Learning Performance in Hybrid Courses among Japanese Students.” Electronic Journal of e-Learning 5 (3): 195–206.
   Google Scholar
• Neuenhaus, M., and M. Aly. 2017. “Empathy up.” In Proceedings of the 2017 CHI Conference Extended Abstracts on Human Factors in Computing Systems, CHI '17, 6 - 11 May 2017, 86–92. Denver Colorado, USA.
   Google Scholar
• Neville, D. O., B. E. Shelton, and B. McInnis. 2009. “Cybertext Redux: Using Digital Game-Based Learning to Teach L2 Vocabulary, Reading, and Culture.” Computer Assisted Language Learning 22 (5): 409–424.
   Web of Science ®Google Scholar
• Nordhaug, L. M. K. 2019. “Eduapp4Syria [Online].” norad.no: Norwegian Agency for Development Cooperation (Norad). Accessed April 25, 2019. http://norad.no/eduapp4syria.
   Google Scholar
• Oprins, E., G. Visschedijk, M. B. Roozeboom, M. Dankbaar, W. Trooster, and S. C. Schuit. 2015. “The Game-Based Learning Evaluation Model (GEM): Measuring the Effectiveness of Serious Games Using a Standardised Method.” International Journal of Technology Enhanced Learning 7 (4): 326–345.
   Google Scholar
• Orji, R., K. Oyibo, and G. F. Tondello. 2017. “A Comparison of System-Controlled and User-Controlled Personalization Approaches.” In Adjunct Publication of the 25th Conference on User Modeling, Adaptation and Personalization, 9-12 July, 2017, 413–418. Bratislava, Slovakia.
   Google Scholar
• Orvis, K. A., D. B. Horn, and J. Belanich. 2006. Videogame-based Training Success: The Impact of Trainee Characteristics-Year 2. Alexandria, VA: Army Research Institute for the Behavioral and Social Sciences.
   Google Scholar
• Orvis, K. A., D. B. Horn, and J. Belanich. 2008. “The Roles of Task Difficulty and Prior Videogame Experience on Performance and Motivation in Instructional Videogames.” Computers in Human Behavior 24 (5): 2415–2433.
   Web of Science ®Google Scholar
• Orvis, K. A., D. B. Horn, and J. Belanich. 2009. “An Examination of the Role Individual Differences Play in Videogame–Based Training.” Military Psychology 21 (4): 461–481.
   Web of Science ®Google Scholar
• Osman, K., and N. A. Bakar. 2012. “Educational Computer Games for Malaysian Classrooms: Issues and Challenges.” Asian Social Science 8 (11): 75.
   Google Scholar
• Park, N., K. M. Lee, S.-A. A. Jin, and S. Kang. 2010. “Effects of pre-Game Stories on Feelings of Presence and Evaluation of Computer Games.” International Journal of Human-Computer Studies 68 (11): 822–833.
   Web of Science ®Google Scholar
• Patton, M. Q. 2008. Utilization-focused Evaluation. Thousand Oaks, CA: Sage.
   Google Scholar
• Peirce, N., O. Conlan, and V. Wade. 2008. “Adaptive Educational Games: Providing non-Invasive Personalised Learning Experiences.” In 2008 IEEE International Conference on Digital Game and Intelligent toy Enhanced Learning, DIGITEL '08, 17 - 19 November, 2008, 28–35. Banff, Canada: IEEE.
   Google Scholar
• Petousi, V., and E. Sifaki. 2020. “Contextualising Harm in the Framework of Research Misconduct. Findings from Discourse Analysis of Scientific Publications.” International Journal of Sustainable Development 23 (3-4): 149–174.
   Google Scholar
• Petri, G., and C. G. von Wangenheim. 2017. “How Games for Computing Education are Evaluated? A Systematic Literature Review.” Computers & Education 107: 68–90.
   Web of Science ®Google Scholar
• Piaget, J. 1952. Play, Dreams and Imitation in Childhood. London: Routledge.
   Google Scholar
• Plass, J. L., and S. Pawar. 2020. “Toward a Taxonomy of Adaptivity for Learning.” Journal of Research on Technology in Education 52 (3): 275–300.
   Web of Science ®Google Scholar
• Poole, F. J., and J. Clarke-Midura. 2020. “A Systematic Review of Digital Games in Second Language Learning Studies.” International Journal of Game-Based Learning (IJGBL) 10 (3): 1–15.
   Web of Science ®Google Scholar
• Prensky, M. 2001. “Fun, Play and Games: What Makes Games Engaging.” Digital Game-Based Learning 5 (1): 5–31.
   Google Scholar
• Prensky, M. 2003. “Digital Game-Based Learning.” Computers in Entertainment (CIE) 1 (1): 21.
   Google Scholar
• Pursi, A., and L. Lipponen. 2018. “Constituting Play Connection with Very Young Children: Adults’ Active Participation in Play.” Learning, Culture and Social Interaction 17: 21–37.
   Web of Science ®Google Scholar
• Putri, A. H., F. E. Permatasari, A. L. Hijriyah, and L. Mauludiyah. 2021. “Arabic Quizzes Game to Improve Arabic Vocabulary.” Tanwir Arabiyyah: Arabic as Foreign Language Journal 1 (1): 45–54.
   Google Scholar
• Ros, A. 2010. “Interconnected Immigrants in the Information Society.” In Diasporas in the New Media Age. Identity, Politics and Community, edited by A. P. Alonso and J. Oiarzabal, 19–39. Reno, Nevada: University of Nevada Press.
   Google Scholar
• Rummer, R., J. Schweppe, A. Fürstenberg, K. Scheiter, and A. Zindler. 2011. “The Perceptual Basis of the Modality Effect in Multimedia Learning.” Journal of Experimental Psychology: Applied 17 (2): 159.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sahrir, M. S., and N. A. Alias. 2012. “A Study on Malaysian Language Learners’ Perception Towards Learning Arabic via Online Games.” GEMA Online® Journal of Language Studies 11 (3): 129–145.
   Google Scholar
• Sahrir, M. S., and G. Yusri. 2012. “Online Vocabulary Games for Teaching and Learning Arabic.” GEMA Online® Journal of Language Studies 12 (3): 961–977.
   Google Scholar
• Salah, J., S. Abdennadher, C. Sabty, and Y. Abdelrahman. 2016. “Super Alpha: Arabic Alphabet Learning Serious Game for Children with Learning Disabilities.” Lecture Notes in Computer Science 9894: 104–115. doi:10.1007/978-3-319-45841-0_9.
   Google Scholar
• Salanova, M., R. M. Grau, E. Cifre, and S. Llorens. 2000. “Computer Training, Frequency of Usage and Burnout: The Moderating Role of Computer Self-Efficacy.” Computers in Human Behavior 16 (6): 575–590.
   Web of Science ®Google Scholar
• Schleyer, T. K., and L. A. Johnson. 2003. “Evaluation of Educational Software.” Journal of Dental Education 67 (11): 1221–1228.
   PubMedGoogle Scholar
• Schnotz, W., and T. Rasch. 2005. “Enabling, Facilitating, and Inhibiting Effects of Animations in Multimedia Learning: Why Reduction of Cognitive Load Can Have Negative Results on Learning.” Educational Technology Research and Development 53 (3): 47.
   Web of Science ®Google Scholar
• Sharma, G. 2017. “Pros and Cons of Different Sampling Techniques.” International Journal of Applied Research 3 (7): 749–752.
   Google Scholar
• Sierra Rativa, A., M. Postma, and M. Van Zaanen. 2020. “The Influence of Game Character Appearance on Empathy and Immersion: Virtual Non-Robotic Versus Robotic Animals.” Simulation & Gaming 51 (5): 685–711.
   Web of Science ®Google Scholar
• Singer, E., M. Nederend, L. Penninx, M. Tajik, and J. Boom. 2014. “The Teacher's Role in Supporting Young Children's Level of Play Engagement.” Early Child Development and Care 184 (8): 1233–1249.
   Google Scholar
• Siraj-Blatchford, I. 2009. “Conceptualising Progression in the Pedagogy of Play and Sustained Shared Thinking in Early Childhood Education: A Vygotskian Perspective.” Education and Child Psychology 26 (2): 77–89.
   Google Scholar
• Steiner, C., Hollins, P., Kluijfhout, E., Dascalu, M., Albert, D., Westera, W., and Nussbaumer, A. 2015. “Evaluation of Serious Games: A Holistic Approach.” In ICERI 2015 Proceedings: 8th International Conference of Education, Research and Innovation 18-20 November, 2015, edited by L. Gómez Chova, A. López Martínez, and I. Candel Torres, 4334–4342. Seville, Spain: IATED Academy.
   Google Scholar
• Steiner, C. M., M. D. Kickmeier-Rust, E. Mattheiss, S. Göbel, and D. Albert. 2012. “Balancing on a High Wire: Adaptivity Key Factor of Future Learning Games.” In An Alien’s Guide to Multi-Adaptive Educational Computer Games, edited by Michael D. Kickmeier-Rust and Dietrich Albert, 43–88. California, USA: Informing science press.
   Google Scholar
• Streicher, A., and J. D. Smeddinck. 2016. “Personalized and Adaptive Serious Games.” In Entertainment Computing and Serious Games, Lecture Notes in Computer Science, Vol. 9970, edited by Dörner, R., S. Göbel, M. Kickmeier-Rust, M. Masuch, and K. Zweig, 332–377. Cham: Springer.
   Google Scholar
• Sundqvist, P., and L. K. Sylvén. 2014. “Language-related Computer Use: Focus on Young L2 English Learners in Sweden.” ReCALL 26 (1): 3–20.
   Web of Science ®Google Scholar
• Sundqvist, P., and P. Wikström. 2015. “Out-of-School Digital Gameplay and In-School L2 English Vocabulary Outcomes.” System 51: 65–76.
   Web of Science ®Google Scholar
• Sweetser, P., and P. Wyeth. 2005. “GameFlow: A Model for Evaluating Player Enjoyment in Games.” Computers in Entertainment (CIE) 3 (3): 3.
   Google Scholar
• Sylvén, L. K., and P. Sundqvist. 2012. “Gaming as Extramural English L2 Learning and L2 Proficiency among Young Learners.” ReCALL 24 (3): 302–321.
   Web of Science ®Google Scholar
• Tahir, R., and F. Arif. 2015. “A Measurement Model Based on Usability Metrics for Mobile Learning User Interface for Children.” The International Journal of E-Learning and Educational Technologies in the Digital Media 1 (1): 16–31.
   Google Scholar
• Tahir, R., and A. I. Wang. 2017. “State of the Art in Game Based Learning: Dimensions for Evaluating Educational Games.” In Proceedings of European Conference on Games Based Learning, ECGBL 2017, 5-6 October 2017, Graz, Austria, edited by M. Pivec et al., 641–650. Reading, UK: Academic Conferences International Limited.
   Google Scholar
• Tahir, R., and A. I. Wang. 2019. “How to Evaluate Educational Games With Refugee Children: Methodological Aspects and Lessons Learned From EduApp4syria.” In Proceedings of European Conference on Games Based Learning, ECGBL 2019, Academic Conferences International Limited, Reading, 722–730.
   Google Scholar
• Tahir, R., and A. I. Wang. 2020. “Codifying Game-Based Learning: Development and Application of LEAGUÊ Framework for Learning Games.” Electronic Journal of e-Learning 18 (1): 69–87.
   Web of Science ®Google Scholar
• Tang, S., M. Hanneghan, and A. El Rhalibi. 2009. “Introduction to Games-Based Learning.” In Games-based Learning Advancements for Multi-Sensory Human Computer Interfaces: Techniques and Effective Practices, edited by T. Connolly, M. Stansfield, and L. Boyle, 1–17. Hershey, PA: IGI Global.
   Google Scholar
• Terrell, S. R., and L. Dringus. 2000. “An Investigation of the Effect of Learning Style on Student Success in an Online Learning Environment.” Journal of Educational Technology Systems 28 (3): 231–238.
   Google Scholar
• Tzetzis, G., E. Votsis, and T. Kourtessis. 2008. “The Effect of Different Corrective Feedback Methods on the Outcome and Self Confidence of Young Athletes.” Journal of Sports Science & Medicine 7 (3): 371.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Vandewaetere, M., F. Cornillie, G. Clarebout, and P. Desmet. 2013. “Adaptivity in Educational Games: Including Player and Gameplay Characteristics.” International Journal of Higher Education 2 (2): 106–114.
   Google Scholar
• Van Merriënboer, J. J., and P. A. Kirschner. 2017. Ten Steps to Complex Learning: A Systematic Approach to Four-Component Instructional Design. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Van Staalduinen, J.-P., and S. De Freitas. 2011. “A Game-Based Learning Framework: Linking Game Design and Learning.” In Learning to Play: Exploring the Future of Education with Video Games, vol. 53, edited by MS Khine, 29–54. New York, USA: Peter Lang.
   Google Scholar
• Wang, X., A. H. Butt, Q. Zhang, M. N. Shafique, H. Ahmad, and Z. Nawaz. 2020. “Gaming Avatar Can Influence Sustainable Healthy Lifestyle: Be Like an Avatar.” Sustainability 12 (5): 1998.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ward, N., E. Paul, P. Watson, G. Cooke, C. Hillman, N. Cohen, A. Kramer, and A. Barbey. 2017. “Enhanced Learning Through Multimodal Training: Evidence from a Comprehensive Cognitive, Physical Fitness, and Neuroscience Intervention.” Scientific Reports 7 (1): 1–8.
   PubMedGoogle Scholar
• Wofford, M. C., and S. Tibi. 2018. “A Human Right to Literacy Education: Implications for Serving Syrian Refugee Children.” International Journal of Speech-Language Pathology 20 (1): 182–190.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wojciechowski, A., and L. B. Palmer. 2005. “Individual Student Characteristics: Can Any be Predictors of Success in Online Classes.” Online Journal of Distance Learning Administration 8 (2): 13.
   Google Scholar
• Wouters, P., E. D. Van der Spek, and H. Van Oostendorp. 2009. “Current Practices in Serious Game Research: A Review from a Learning Outcomes Perspective.” In Games-based Learning Advancements for Multi-Sensory Human Computer Interfaces: Techniques and Effective Practices, Information Resources Management Association, edited by T. Connolly, M. Stansfield, and L. Boyle, 232–250. Hershey, PA, USA: IGI Global.
   Google Scholar
• Yazgan, P., D. E. Utku, and I. Sirkeci. 2015. “Syrian Crisis and Migration.” Migration Letters, 12 (3): 181–192. doi:10.33182/ml.v12i3.273.
   Web of Science ®Google Scholar
• Zaibon, S. B., and N. Shiratuddin. 2010. “Mobile Game-Based Learning (mGBL) Engineering Model as a Systematic Development Approach.” In Proceedings of Global Learn Asia Pacific 2010--Global Conference on Learning and Technology, May 17, 2010, edited by Z. Abas, I. Jung and J. Luca, 1862–1871. Waynesville, USA: Association for the Advancement of Computing in Education (AACE).
   Google Scholar
• Zourmpakis, A.-I., S. Papadakis, and M. Kalogiannakis. 2022. “Education of Preschool and Elementary Teachers on the Use of Adaptive Gamification in Science Education.” International Journal of Technology Enhanced Learning 14 (1): 1–16.
   Web of Science ®Google Scholar