A Fish Out of Water: New Articulations of U.S.–Latino Identity on Ugly Betty

References

• Acosta-Alzuru , C. ( 2003 ). Tackling the issues: Meaning making in a telenovela . Popular Communication , 1 , 193 – 215 .
   Google Scholar
• Acosta-Alzuru , C. , & Lester-Roushanzamir , E. P. ( 2000 ). All you will see is the one you once knew: Portrayals from the Falklands/Malvinas war in U.S. and Latin American newspapers . Journalism & Communication Monographs , 1 , 301 – 346 .
   Google Scholar
• Caignet , B. ( Producer ). ( 1948 ). El Derecho de Nacer [Radio series] . Havana , Cuba : CMQ .
   Google Scholar
• Daniels , G. , & Gervais , R. ( Executive Producers ). ( 2005 ). The Office [Television series] . New York : NBC .
   Google Scholar
• Dávila , A. ( 2001 ). Latinos, Inc.: The marketing and making of a people . Berkeley : University of California Press .
   Google Scholar
• Dávila , A. ( 2002 ). Talking back: Spanish media and U.S. Latinidad . In M. Habell-Pallán & M. Romero (Eds.), Latina/o popular culture (pp. 25 – 37 ). New York : New York University Press .
   Google Scholar
• De la Fuente , A. M. ( 2006 , October 9 ). Battle of the “Betty” beauties . Variety .
   Google Scholar
• de Mooij , M. K. ( 2005 ). Global marketing and advertising: Understanding cultural paradoxes . Thousand Oaks , CA : Sage .
   Google Scholar
• Donovan , C. ( Director ). ( 2007 , January 15 ). The 2006 Golden Globes Awards Ceremony [Television Broadcast] . Los Angeles : NBC .
   Google Scholar
• Foucault , M. ( 1978 ). The history of sexuality. Vol. 1: The will to knowledge . New York : Pantheon .
   Google Scholar
• Gómez , R. ( 1996 ). Temas articuladores del género telenovela [Articulating themes of the telenovela genre] . In M. Soto (Ed.), Telenovela/telenovelas: Los relatos de una historia de amor (pp. 37 – 50 ). Buenos Aires , Argentina : Atuel .
   Google Scholar
• Hall , S. ( 1999 ). Racist ideologies and the media . In P. Marris & S. Thornham (Eds.), Media studies , , (2nd ed. pp. 271 – 282 ). New York : New York University Press .
   Google Scholar
• Hayek & Ferrara interview . ( 2006 ). TV Guide . Retrieved from http://www.tvguide.com/tvshows/ugly-betty/281127
   Google Scholar
• Hobsbawm , E. J. ( 1996 ). Are all tongues equal? Language, culture and national identity . In P. Barker (Ed.), Living as equals (pp. 85 – 97 ). Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Horton , A. , & McDougal , S. ( 1998 ). Introduction . In A. Horton & S. McDougal (Eds.), Play it again, Sam: Retakes on remakes (pp. 1 – 11 ). Los Angeles : University of California Press .
   Google Scholar
• Lythgoe , N. , & Warwick , K. (Executive Producers). ( 2002 ). American Idol [Television series] . Los Angeles : Fox .
   Google Scholar
• Mandoki , K. ( 2002 ). The secret door: Reception aesthetics of telenovela . In R. Lorand (Ed.), Television: Aesthetic reflections (pp. 181 – 211 ). New York : Peter Lang .
   Google Scholar
• Matelski , M. J. (1999). Soap operas worldwide: Cultural and serial realities . Jefferson , NC : McFarland & Co.
   Google Scholar
• Mazdon , L. ( 2000 ). Encore Hollywood: Remaking French cinema . London : British Film Institute .
   Google Scholar
• Moore , J. , & Pachón , H. ( 1985 ). Hispanics in the United States . Englewood Cliffs , NJ : Prentice Hall .
   Google Scholar
• Nichols-Pethick , J. ( 2001 ). Life on the street: Textual strategies of syndication . The Velvet Light Trap , 47 , 62 – 73 .
   Google Scholar
• Oboler , S. ( 1995 ). Ethnic labels, Latino lives: Identity and the politics of (re)presentation in the United States . Minneapolis : University of Minnesota Press .
   Google Scholar
• Rodríguez , A. ( 1996 ). Objectivity and ethnicity in the production of the Noticiero Univision . Critical Studies in Mass Communication , 13 , 59 – 81 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Roura , A. ( 1993 ). Telenovelas, pasiones de mujer: El sexo del culebrón [Telenovelas, women passions: The sex of the show] . Barcelona , Spain : Gedisa .
   Google Scholar
• Silverman , B. , & Hayek , S. ( Executive Producers ). ( 2006 ). Ugly Betty [Television series] . New York : ABC .
   Google Scholar
• Suárez-Orozco , M. M. , & Páez , M. (Eds.). ( 2002 ). Latinos: Remaking America . Berkeley : University of California Press .
   Google Scholar
• Ugly Betty . ( 2007 ). About Program's Section on the ABC Website . Retrieved from http://abc.go.com/primetime/uglybetty/index?pn=about
   Google Scholar
• Vink , N. ( 1988 ). The telenovela and emancipation: A study of television and social change in Brazil . Amsterdam : Royal Tropical Institute .
   Google Scholar
• Zentella , A. C. ( 1990 ). Returned migration, language and identity: Puerto Rican bilinguals in dos worlds/two mundos . International Journal of the Sociology of Language , 84 , 81 – 100 .
   Google Scholar