Digital begriffsgeschichte: Tracing semantic change using word embeddings

References

• Allan, K. and Robinson, J.A. (Eds.). 2012. Current methods in historical semantics. Berlin: De Gruyter Mouton.
   Google Scholar
• Andersen, N. Å. 2003. Discursive analytical strategies: Understanding Foucault, Koselleck, Laclau, Luhmann. 1st ed., Bristol: Bristol University Press. 10.2307/j.ctt1t898nd.
   Google Scholar
• Antoniak, M., and D. Mimno. 2018. Evaluating the stability of embedding-based word similarities. Transactions of the Association for Computational Linguistics 6:107–19. doi: 10.1162/tacl_a_00008.
   Google Scholar
• Azarbonyad, H., M. Dehghani, K. Beelen, A. Arkut, M. Marx, and J. Kamps. 2017. Words are malleable: Computing semantic shifts in political and media discourse. Proceedings of the 2017 ACM on Conference on Information and Knowledge Management, ACM, 1509–1518. doi: 10.1145/3132847.3132878.
   Google Scholar
• Baroni, M., G. Dinu, and G. Kruszewski. 2014. Don’t count, predict! A systematic comparison of context-counting vs. context-predicting semantic vectors. ACL 1 (1):238–247.
   Google Scholar
• Barranco, R. C., R. F. Dos Santos, M. S. Hossain, and M. Akbar. 2018. Tracking the Evolution of Words with Time-reflective Text Representations. 2018 IEEE International Conference on Big Data (Big Data), IEEE, 2088–2097. doi: 10.1109/BigData.2018.8621902.
   Google Scholar
• Batchkarov, M., T. Kober, J. Reffin, J. Weeds, and D. Weir. 2016. A critique of word similarity as a method for evaluating distributional semantic models. Proceedings of the 1st Workshop on Evaluating Vector-Space Representations for NLP, Association for Computational Linguistics, Berlin, Germany, 7–12.
   Google Scholar
• Bingham, A. 2010. The digitization of newspaper archives: Opportunities and challenges for historians. Twentieth Century British History 21 (2):225–31. doi: 10.1093/tcbh/hwq007.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bollmann, M., and A. Søgaard. 2016. Improving historical spelling normalization with bi-directional LSTMs and multi-task learning. Proceedings of COLING 2016, the 26th International Conference on Computational Linguistics: Technical Papers, presented at the COLING 2016, The COLING 2016 Organizing Committee, Osaka, Japan, 131–139.
   Google Scholar
• Bolukbasi, T., K.-W. Chang, J. Y. Zou, V. Saligrama, and A. T. Kalai. 2016. Man is to computer programmer as woman is to homemaker? Debiasing word embeddings. In Advances in neural information processing systems 29, ed. D.D. Lee, M. Sugiyama, U.V. Luxburg, I. Guyon and R. Garnett, 4349–57. Curran Associates, Inc.
   Google Scholar
• Brunner, O., W. Conze, and R. Koselleck. 2004. Geschichtliche grundbegriffe: Historisches lexikon zur politisch-sozialen sprache in deutschland. 8 bände in 9. Stuttgart, Germany: Klett-Cotta.
   Google Scholar
• Carpineto, C., and G. Romano. 2012. A survey of automatic query expansion in information retrieval. ACM Computing Surveys 44 (1):1–50. doi: 10.1145/2071389.2071390.
   Web of Science ®Google Scholar
• De Bolla, P. 2013. The architecture of concepts: The historical formation of human rights. New York: Fordham University Press.
   Google Scholar
• Deerwester, S., S. T. Dumais, G. W. Furnas, T. K. Landauer, and R. Harshman. 1990. Indexing by latent semantic analysis. Journal of the American Society for Information Science 41 (6):391–407. doi: 10.1002/(SICI)1097-4571(199009)41:6<391::AID-ASI1>3.0.CO;2-9.
   Web of Science ®Google Scholar
• Devlin, J., M.-W. Chang, K. Lee, and K. Toutanova. 2019. BERT: Pre-training of deep bidirectional transformers for language understanding. Proceedings of the 2019 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 1 (Long and Short Papers), presented at the NAACL-HLT 2019, Association for Computational Linguistics, Minneapolis, Minnesota, 4171–4186.
   Google Scholar
• Diaz, F., B. Mitra, and N. Craswell. 2016. Query expansion with locally-trained word embeddings. Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers), 1, 367–377. doi: 10.18653/v1/P16-1035.
   Google Scholar
• Dubossarsky, H., D. Weinshall, and E. Grossman. 2017. Outta control: Laws of semantic change and inherent biases in word representation models. Proceedings of the 2017 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Association for Computational Linguistics, Copenhagen, Denmark, 1136–1145.
   Google Scholar
• Efthimiadis, E. N. 1996. Query expansion. Annual Review of Information Science and Technology (ARIST) 31:121–87.
   Google Scholar
• Egense, T. 2017. Automated improvement of search in low quality OCR using Word2Vec. https://sbdevel.wordpress.com/2017/02/02/automated-improvement-of-search-in-low-quality-ocr-using-word2vec/.
   Google Scholar
• Egozi, O., S. Markovitch, and E. Gabrilovich. 2011. Concept-based information retrieval using explicit semantic analysis. ACM Transactions on Information Systems 29 (2):1–34. doi: 10.1145/1961209.1961211.
   Google Scholar
• Foucault, M. 2012. The archaeology of knowledge [1974]. London: Random House.
   Google Scholar
• Garg, N., L. Schiebinger, D. Jurafsky, and J. Zou. 2018. Word embeddings quantify 100 years of gender and ethnic stereotypes. Proceedings of the National Academy of Sciences 115 (16):E3635–E3644. doi: 10.1073/pnas.1720347115.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gavin, M. 2015. “The arithmetic of concepts: A response to Peter de Bolla”. Modeling Literary History, 18 September. Accessed February 25, 2019 http://modelingliteraryhistory.org/2015/09/18/the-arithmetic-of-concepts-a-response-to-peter-de-bolla/.
   Google Scholar
• Giuliano, V. E., and P. E. Jones. 1962. “Linear associative information retrieval”. Computer Science. 10.21236/ad0290313.
   Google Scholar
• Hamilton, W. L., J. Leskovec, and D. Jurafsky. 2016a. Cultural shift or linguistic drift? comparing two computational measures of semantic change. Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing. Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Vol. 2016, NIH Public Access, 2116.
   Google Scholar
• Hamilton, W. L., J. Leskovec, and D. Jurafsky. 2016b. Diachronic word embeddings reveal statistical laws of semantic change. Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers), presented at the Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers), Association for Computational Linguistics, Berlin, Germany, 1489–1501. doi: 10.18653/v1/P16-1141.
   Google Scholar
• Hamilton, W. L., J. Leskovec, and D. Jurafsky. 2016c. Cultural shift or linguistic drift? comparing two computational measures of semantic change. Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing. Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Vol. 2016, NIH Public Access, 2116.
   Google Scholar
• Harris, Z. S. 1954. Distributional structure. Word 10 (2-3):146–62. Nodoi: 10.1080/00437956.1954.11659520.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hellrich, J., S. Buechel, and U. Hahn. 2018. JeSemE: Interleaving Semantics and Emotions in a Web Service for the Exploration of Language Change Phenomena. Proceedings of the 27th International Conference on Computational Linguistics: System Demonstrations, Association for Computational Linguistics, Santa Fe, New Mexico, 10–14.
   Google Scholar
• Hellrich, J., and U. Hahn. 2016. Bad Company-Neighborhoods in Neural Embedding Spaces Considered Harmful. COLING 2785–96.
   Google Scholar
• Huistra, H., and B. Mellink. 2016. Phrasing history: Selecting sources in digital repositories. Historical Methods: A Journal of Quantitative and Interdisciplinary History 49 (4):220–9. doi: 10.1080/01615440.2016.1205964.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ifversen, J. 2003. Text, discourse, concept: Approaches to textual analysis. Kontur 7:60–9.
   Google Scholar
• James, P., and M. B. Steger. 2014. A Genealogy of ‘Globalization’: The Career of a Concept. Globalizations 11 (4):417–34. doi: 10.1080/14747731.2014.951186.
   Web of Science ®Google Scholar
• Junge, K., and K. Postoutenko. 2014. Asymmetrical concepts after reinhart koselleck: Historical semantics and beyond. Bielefeld: Transcript Verlag.
   Google Scholar
• Jurafsky, D., and J. Martin. 2009. Speech and language processing: An introduction to natural language processing, computational linguistics, and speech recognition. Upper Saddle River: Pearson.
   Google Scholar
• Kenter, T., M. Wevers, P. Huijnen, and M. de Rijke. 2015. Ad Hoc monitoring of vocabulary shifts over time. Proceedings of the 24th ACM International on Conference on Information and Knowledge Management, ACM, New York, 1191–1200. doi: 10.1145/2806416.2806474.
   Google Scholar
• Kim, Y., Chiu, Y.-I., Hanaki, K., Hegde, D. and Petrov, S. (2014), “Temporal analysis of language through Neural Language Models”, Proceedings of the ACL 2014 Workshop on Language Technologies and Computational Social Science, Association for Computational Linguistics, Baltimore, MD, USA, pp. 61–65.
   Google Scholar
• Koolen, M., F. Adriaans, J. Kamps, and M. De Rijke. 2006. A cross-language approach to historic document retrieval. European Conference on Information Retrieval, 407–19.
   Google Scholar
• Koselleck, R. 1989. Social History and Conceptual History. International Journal of Politics, Culture and Society 2 (3):308–25. doi: 10.1007/BF01384827.
   Google Scholar
• Koselleck, R. 2002. The practice of conceptual history: Timing history, spacing concepts. 1st ed. Stanford: Stanford University Press.
   Google Scholar
• van Lange, M., and R. Futselaar. 2018. Debating evil: Using word embeddings to analyze parliamentary debates on war criminals in The Netherlands. Proceedings of the Conference on Language Technologies & Digital Humanities, 147–153.
   Google Scholar
• Levy, O., and Y. Goldberg. 2014. Linguistic Regularities in Sparse and Explicit Word Representations. Proceedings of the Eighteenth Conference on Computational Natural Language Learning, presented at the Proceedings of the Eighteenth Conference on Computational Natural Language Learning, Association for Computational Linguistics, Ann Arbor, Michigan, 171–180. doi: 10.3115/v1/W14-1618.
   Google Scholar
• Levy, O., Y. Goldberg, and I. Dagan. 2015. Improving distributional similarity with lessons learned from word embeddings. Transactions of the Association for Computational Linguistics 3:211–25. doi: 10.1162/tacl_a_00134.
   Google Scholar
• Martinez-Ortiz, C., T. Kenter, M. Wevers, P. Huijnen, J. Verheul, and J. Van Eijnatten. 2016. Design and implementation of ShiCo: Visualising shifting concepts over time. HistoInformatics 2016 1632:11–9.
   Google Scholar
• Matsuoka, J., and Y. Lepage. 2014. Measuring similarity from word pair matrices with syntagmatic and paradigmatic associations. Proceedings of the 4th Workshop on Cognitive Aspects of the Lexicon (CogALex), Association for Computational Linguistics and Dublin City University, Dublin, Ireland, 77–86. doi: 10.3115/v1/W14-4712.
   Google Scholar
• Mikolov, T., I. Sutskever, K. Chen, G. S. Corrado, and J. Dean. 2013. Distributed Representations of Words and Phrases and their Compositionality. In Advances in neural information processing systems 26, ed. C.J.C. Burges, L. Bottou, M. Welling, Z. Ghahramani and K.Q. Weinberger, 3111–9. Curran Associates, Inc.
   Google Scholar
• Mikolov, T., W. Yih, and G. Zweig. 2013. Linguistic regularities in continuous space word representations. Proceedings of the 2013 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, 746–51.
   Google Scholar
• Miller, G. A., and W. G. Charles. 1991. Contextual correlates of semantic similarity. Language and Cognitive Processes 6 (1):1–28. doi: 10.1080/01690969108406936.
   Web of Science ®Google Scholar
• Nicholson, B. 2013. The digital turn: Exploring the methodological possibilities of digital newspaper archives. Media History 19 (1):59–73. doi: 10.1080/13688804.2012.752963.
   Google Scholar
• Orlikowski, M., M. Hartung, and P. Cimiano. 2018. Learning diachronic analogies to analyze concept change. Proceedings of the Second Joint SIGHUM Workshop on Computational Linguistics for Cultural Heritage, Social Sciences, Humanities and Literature, 1–11.
   Google Scholar
• Palti, E. J. Reinhart Koselleck: His concept of the concept and Neo-Kantianism. Contributions to the History of Concepts 6 (2):1–20. doi:10.3167/choc.2011.060201.
   Google Scholar
• Palti, E. J. 2011. Reinhart Koselleck: His Concept of the Concept and Neo-Kantianism, Contributions to the History of Concepts, 6 (2): 1–20.
   Google Scholar
• Peters, M., Neumann, M., Iyyer, M., Gardner, M., Clark, C., Lee, K. and Zettlemoyer, L. 2018, “Deep Contextualized Word Representations”, Proceedings of the 2018 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 1 (Long Papers), presented at the NAACL-HLT 2018, Association for Computational Linguistics, New Orleans, Louisiana, pp. 2227–2237.
   Google Scholar
• Piotrowski, M. 2012. Natural language processing for historical texts. Synthesis Lectures on Human Language Technologies 5 (2):1–157. doi: 10.2200/S00436ED1V01Y201207HLT017.
   Google Scholar
• Qiu, Y., and H.-P. Frei. 1993. Concept based query expansion. Proceedings of the 16th Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval, 160–169. doi: 10.1145/160688.160713.
   Google Scholar
• Rapp, R. 2003. Syntagmatic and paradigmatic associations in information retrieval. In Between data science and applied data analysis, ed. M. Schader, W. Gaul and M. Vichi, 473–82. Berlin: Springer Berlin Heidelberg.
   Google Scholar
• Recchia, G., E. Jones, P. Nulty, J. Regan, and P. de Bolla. 2016. Tracing shifting conceptual vocabularies through time. European knowledge acquisition workshop, 19–28. Springer.
   Google Scholar
• Richter, C., M. Wickes, D. Beser, and M. Marcus. 2018. Low-resource post processing of noisy OCR output for historical corpus digitisation. Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018), presented at the LREC 2018, European Language Resources Association (ELRA), Miyazaki, Japan. Accessed April 13, 2020. https://www.aclweb.org/anthology/L18-1369.
   Google Scholar
• Richter, M. 1987. Begriffsgeschichte and the History of Ideas. Journal of the History of Ideas 48 (2):247–63. doi: 10.2307/2709557.
   Web of Science ®Google Scholar
• Roy, D., D. Paul, M. Mitra, and U. Garain. 2016. Using word embeddings for automatic query expansion. ArXiv Preprint ArXiv:1606.07608
   Google Scholar
• Rudolph, M., and D. Blei. 2018. Dynamic embeddings for language evolution. Proceedings of the 2018 World Wide Web Conference, International World Wide Web Conferences Steering Committee, Republic and Canton of Geneva, CHE, 1003–1011. doi: 10.1145/3178876.3185999.
   Google Scholar
• Sahlgren, M., and A. Lenci. 2016. The Effects of Data Size and Frequency Range on Distributional Semantic Models. Proceedings of the 2016 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, presented at the EMNLP 2016, Association for Computational Linguistics, Austin, Texas, 975–980.
   Google Scholar
• Salton, G., A. Wong, and C.-S. Yang. 1975. A vector space model for automatic indexing. Communications of the ACM 18 (11):613–20. doi: 10.1145/361219.361220.
   Web of Science ®Google Scholar
• Schmieder, F. 2019. “Begriffsgeschichte’s methodological neighbors and the scientification of concepts”, 2 October. Accessed October 28, 2019. https://jhiblog.org/2019/10/02/begriffsgeschichtes-methodological-neighbors-and-the-scientification-of-concepts/.
   Google Scholar
• Schütze, H., and J. Pedersen. 1993. A vector model for syntagmatic and paradigmatic relatedness. Proceedings of the 9th Annual Conference of the UW Centre for the New OED and Text Research :104–13.
   Google Scholar
• Skinner, Q. 2002. Visions of politics. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Sommerauer, P., and A. Fokkens. 2019. Conceptual change and distributional semantic models: An exploratory study on pitfalls and possibilities. Proceedings of the 1st International Workshop on Computational Approaches to Historical Language Change, presented at the Proceedings of the 1st International Workshop on Computational Approaches to Historical Language Change, Association for Computational Linguistics, Florence, Italy, 223–233. doi: 10.18653/v1/W19-4728.
   Google Scholar
• Sommerauer, P. J. M., and A. S. Fokkens. 2018. Firearms and tigers are dangerous, kitchen knives and zebras are not: Testing whether word embeddings can tell. The 2018 EMNLP Workshop BlackboxNLP: Analyzing and Interpreting Neural Networks for NLP: Proceedings of the First Workshop, Association for Computational Linguistics (ACL), 276–286.
   Google Scholar
• Szymanski, T. 2017. Temporal word analogies: Identifying lexical replacement with diachronic word embeddings. Proceedings of the 55th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers), 448–453.
   Google Scholar
• Tulkens, S., C. Emmery, W. Daelemans, et al. 2016. Evaluating unsupervised dutch word embeddings as a linguistic resource. In Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), ed. N.C Chair, K. Choukri, T. Declerck, M. Grobelnik, B. Maegaard, J. Mariani, A. Moreno. European Language Resources Association (ELRA).
   Google Scholar
• Wang, B., A. Wang, F. Chen, Y. Wang, and C.-C. J. Kuo. 2019. Evaluating word embedding models: Methods and experimental results. In APSIPA transactions on signal and information processing, vol. 8. Cambridge: Cambridge University Press. doi: 10.1017/ATSIP.2019.12.
   Google Scholar
• Wevers, M. 2019. Using word embeddings to examine gender bias in dutch newspapers, 1950-1990. In Proceedings of the 1st International Workshop on Computational Approaches to Historical Language Change, presented at the ACL, ed. N. Tahmasebi, L. Borin, A. Jatowt and Y. Xu. Florence, Italy. doi: 10.18653/v1/W19-4712.
   Google Scholar
• Wittgenstein, L. 2010. Philosophical investigations. Hoboken, New Jersey: John Wiley & Sons.
   Google Scholar
• Yao, Z., Y. Sun, W. Ding, N. Rao, and H. Xiong. 2018. Dynamic Word Embeddings for Evolving Semantic Discovery. Proceedings of the Eleventh ACM International Conference on Web Search and Data Mining - WSDM ‘18, 673–681. doi: 10.1145/3159652.3159703.
   Google Scholar