Systemic and Structural Changes in Latvian as a Result of Recent English Influence

REFERENCES

• Aitchison , J. 1998 . Language Change: Progress or Decay. , Cambridge : University Press .
   Google Scholar
• Baldunčiks , J. 1989 . Angticismi latviešu valod[abar]. , Riga : Zin[abar]tne .
   Google Scholar
• Baldunčiks , J. 2005 . “Neparasts daudzskaitlis m[ubar]sdienu zin[abar]tnes un izgl[ibar]t[ibar]bas valod[abar]. Anglicismi latviešu valod[abar].” . In Latviešu valoda. Robežu paplašin[abar]šana. , Riga : VVK .
   Google Scholar
• Blinkena , A. 1997 . “Attieksme pret svešv[abar]rdiem latviešu liter[abar]r[abar]s valodas v[ebar]stur[ebar],” . In Savai valodat. , 83 – 96 . Riga : LZA .
   Google Scholar
• Coffey , St. 2001 . “Disturbing the Form-Meaning Nucleus of Multiword Units: Data and Issues.” . Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata. , 2 : 215 – 228 .
   Google Scholar
• Crystal , D. 1998 . English as a Global Language. , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Čermak , Fr. 2001 . “Substance of Idioms: Perennial Problems. Lack of data or Theory,” . International Journal of Lexicography. , 14 ( 1 ) : 1 – 20 .
   Google Scholar
• Druviete , I. 2000 . The Sociolonguislic Situation and Language Policy in the Baltic States. , Riga : Macibu Apgads .
   Google Scholar
• Glaeser , R. 2001 . “The Stylistic Potential of Phraseological Units in the Light of Genre Analysis,” . In Phraseology. Theory, Analysis, and Applications. , Edited by: Cowie , A. P. 125 – 144 . Oxford : OUP .
   Google Scholar
• Gutt , E. A. 2005 . “Back to Translation as Language.” . Across Languages and Cultures. , 6 ( 2 ) : 143 – 172 .
   Google Scholar
• Hermeren , L. 1999 . English for Sale: A Study of the Language of Advertising. , Lund : Lund University Press .
   Google Scholar
• Hogan-Brun , G. 2005 . “Language in Society across the Baltic Republics: A Comparative Overview,” . Journal of Baltic Studies. , XXXVI ( 3 ) : 273 – 282 .
   Google Scholar
• Metuz[abar]le-Kangere , B. and Ozoliñš , U. 2005 . “The Language Situation in Latvia 1850–2004,” . Journal of Baltic Studies. , XXXVI ( 3 ) : 317 – 344 .
   Google Scholar
• Moon , R. 1998 . Fixed Expressions and Idioms in English. , Oxford : Clarendon Press .
   Google Scholar
• Naciscione , A. 2001 . Phraseological Units in Discourse. , Riga : LAC .
   Google Scholar
• Sager , J. 1997 . “Term Formation,” . In Handbook of Terminology Management. Edited by: Wright , Sue Ellen and Budin , Gerhard . Vol. 1 , 25 – 41 . John Benjamins
   Google Scholar
• Schroeder , H. 1995 . “‘Lacunae’ and the covert problems of understanding texts from foreign cultures,” . In Lacunaology. Studies in Intercultural Communication. Edited by: Schroeder , H. and Dellinger , B. 10 – 25 . Vaasa
   Google Scholar
• Thomas , G. 1991 . Linguistic purism. , London : Longman .
   Google Scholar
• Veisbergs , A. 2001 . Word-Formation in English and Latvian. Contrastive Analysis. , Riga : University of Latvia .
   Google Scholar
• Veisbergs , A. 1995 . “Idiom Borrowing in Latvian.” . Humanities and Social Sciences. , 4 : 30 – 69 .
   Google Scholar
• Veisbergs , A. 1997 . “The Contextual Use of Idioms, Wordplay and Translation,” . In Traductio. Essays on Punning and Translation. , Edited by: Delabastita , D. 155 – 176 . Manchester : St Jerome Publishing .
   Google Scholar
• Veisbergs , A. 2005 . “Tulkojumspiediens – guvums vai apdraud[ebar]jums?” . In Latviešu valoda. Robežu paplašin[abar]šana. , 187 – 201 . Riga : VVK .
   Google Scholar