NOTES
- “Lettisch-Deutsches LEXICON…. Sampt einer kurtzen GRAMMATICA,… gestellet und außgegeben von Johanne Langio, Pastoren zur Ober und Nieder-Bartaw in Curland.” This manuscript (Heidelberg University Library, Heid. Hs. 78) was published some 250 years later by Blese E. Nīcas un Bārtas mācītāja Jāņa Langija 1685. gada latviski-vāciskā vārdnīca ar īsu latviešu gramatiku… Latvijas ūniversitāte Rīgā 1936 The grammatical section of the manuscript has been published in facsimile (with an English translation) in T. G. Fennell, The Grammatical Appendix to Johannes Langius' Latvian-German Lexicon (Melbourne: Latvian Tertiary Committee, 1987) 3–188.
- Adolphi , H. 1685 . Erster Versuch Einer kurtz-verfasseten Anleitung Zur Lettischen Sprache… , Mitau [=Jelgava] : Radetzky . Repr. H. Haarmann, as Heinrich Adolf, Erster Versuch einer kurtz-verfasseten Anleitung zur lettischen Sprache (Mitau 1685), (Hamburg: Helmut Buske, 1978).
- Endzelīns , J. 1923 . Heidelbergā atrasts latv. valodas vārdnīcas un gramatikas rokraksts . Izglītības ministrijas mēnešraksts , 4 : 1195 – 1195 . “Gramatikā ir daudz rupju kļūdu, un neko jaunu tā mums nesniedz.” [“The grammar contains many crass errors, and offers us nothing new.”]
- Blese , E. 1947 . Latviešu literātūras vēsture 95 – 95 . (Hanavas latviešu nometnē: Gaismas Pils “Mazāka nozīme ir Langija gramatikai….” [“Langius' grammar is of less significance (than his dictionary - T.G.F.).”]
- Langius . 189a – 189a .
- Langius . 217 – 217 .
- Langius . 217 – 217 .
- Langius . 217a – 217a .
- Langius . 219 – 219 .
- Dreszell , G. 1685 . Gantz kurtze Anleitung Zur Lettischen Sprache , Riga : Nöller . repr. in T. G. Fennell, Georg Dreszell's Gantz kurtze Anleitung Zur Lettischen Sprache (Melbourne: Latvian Tertiary Committee, 1984): see p. 68.
- Adolphi . Erster Versuch 235 – 245 .
- Adolphi . Erster Versuch 252 – 252 .
- E.g. Rhenius M. Johannes Grammatica Latina Ex veterum & recentium Grammaticorum Coryphaeis… Lipsiae 1615 Secunda editio… [=Leipzig]
- Rhenius . 375 – 375 . 427.