Ma(r)king concessions in English and German

References

• Abraham , W. 1979 . BUT . Studia Linguistica , 33 : 89 – 119 .
   Google Scholar
• Anscombre , J. and Ducrot , O. 1977 . Deux ‘mais’ en français? . Lingua , 43 : 23 – 40 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Bussmann , H. 1990 . Lexikon der Sprachwissenschaft , Stuttgart : Kröner .
   Google Scholar
• Cobuild . 1987 . Collins COBUILD English Language Dictionary , London/Glasgow : Harper Collins Publishers .
   Google Scholar
• Duden . 1989 . DUDEN: Deutsches Universalwörterbuch , Mannheim : Dudenverlag .
   Google Scholar
• Elhadad , M. and McKeown , K. Generating connectives . Proceedings of 13th Conference on Computational Linguistics, COUNG‐90 . pp. 97 – 101 . Helsinki
   Google Scholar
• Glas , R. 1975 . Ein Textkorpus für deutsche Gegenwartssprache . Linguistische Berichte , 40 : 63 – 66 .
   Google Scholar
• Grote , B. 1993 . Generierung in der systemisch‐funktionalen Grammatik: Die Behandlung von Präpositionen , Universität Trier . MA. Thesis
   Google Scholar
• Halliday , M.A.K. 1985 . Introduction to functional grammar , London : Edward Arnold .
   Google Scholar
• Halliday , M.A.K. and Hasan , R. 1976 . Cohesion in English , London : Longman .
   Google Scholar
• Harris , M. 1988 . “ Concessive clauses in English and Romance ” . In Clause combining in grammar and discourse , Edited by: Haiman , A and Thompson , S. 71 – 99 . Amsterdam : Benjamins .
   Google Scholar
• Helbig , G. and Buscha , J. 1991 . Deutsche Grammatik , Berlin : Langenscheidt/Verlag Enzyklopädie .
   Google Scholar
• Hovy , E.H. 1988 . Generating natural language under pragmatic constraints , Hillsdale, NJ : Erlbaum .
   Google Scholar
• Kasper , R.T. A flexible interface for linking applications to PENMAN's sentence generator . Proceedings of the 1st DARPA workshop on speech and natural language . pp. 153 – 158 . San Mateo : Morgan Kaufman .
   Google Scholar
• Knott , A and Dale , R. 1995 . Using linguistic phenomena to motívate a set of coherence relations . Discourse Processes , 18 : 35 – 62 .
   Web of Science ®Google Scholar
• König , E.H. and van der Auwera , J. 1988 . “ Clause intégration in German and Dutch conditionals, concessive conditionals, and concessives ” . In Clause combining in grammar and discourse , Edited by: Haiman , A. and Thompson , S. 100 – 133 . Amsterdam : Benjamins .
   Google Scholar
• Lakoff , R. 1971 . “ If's, and's, and but's about conjunction ” . In Studies in linguistic semantics , Edited by: Fillmore , C.J. and Langendoen , D.T. 114 – 149 . New York : Holt, Rhinehart and Winston .
   Google Scholar
• Lang , E. 1984 . The semantics of coordination , Amsterdam : John Benjamins .
   Google Scholar
• Lenke , N. , Grote , B. and Stede , M. Concessions and how to make them . Paper pre‐sented at the Fourth International Colloquium on Cognitive Science . Donostia‐San Sebastian, Spain.
   Google Scholar
• Mann , W. and Thompson , S. 1988 . Rhetorical structure theory: Towards a functional theory of text organization . TEXT , 8 : 243 – 281 .
   Google Scholar
• Martin , J. 1992 . English text—system and structure , Philadelphia/Amsterdam : John Benjamins .
   Google Scholar
• Moore , J. and Pollack , M. 1992 . A problem for RST: the need for multi‐level discourse analysis . Computational Linguistics , 18 : 537 – 544 .
   Google Scholar
• Penman . 1989 . The Penman Documentation , Marina del Rey, CA : University of California Information Sciences Institute . Unpublished Documentation of the Penman Sentence Generation System
   Google Scholar
• Quirk , R. , Greenbaum , S. , Leech , G. and Svartvik , J. 1972 . A grammar of contemporary English , London : Longman .
   Google Scholar
• Scott , D. and de Souza , C. 1990 . “ Getting the message across in RST‐based text generation ” . In Current research in natural language generation , Edited by: Dale , R. , Mellish , C. and Zock , M. 47 – 73 . London : Academic Press .
   Google Scholar
• Sinclair , J. 1987 . Looking up: An account of the COBUILD Project in lexical Computing and the development of the Collins COBUILD English Language Dictionary , London/Glasgow : Collins .
   Google Scholar
• Spooren , W. 1989 . Some aspects of the form and interpretation of global contrastive coherence relations , Katholieke Universiteit Nijmegen . Doctoral dissertation
   Google Scholar
• Stede , M. Ambiguity and strategies of disambiguation . Proceedings of a Workshop held at the Annual Conference of the Deutsche Gesellschaft für Sprachwissenschaft . A contrastive analysis of some contrastive discourse markers , Edited by: Quantz , J.J. and Schmitz , B. pp. 144 – 166 . FB Informatik, TU Berlin . Technical Report KIT‐120
   Google Scholar