The Cost of Switching between Kanji and Kana while Reading Japanese

References

• Allport , D. A. 1979 . “ Word recognition in reading: A tutorial review ” . In Processing of visible language , Edited by: Kolers , PA. , Bouma , H. and Wrolstad , M. Vol. 1 , 227 – 257 . New York : Plenum Press .
   Google Scholar
• Allport , D. A. , Styles , E. A. and Hsieh , S. 1994 . “ Shifting intention set--exploring the dynamic control of tasks ” . In Attention and Performance: XV , Edited by: Umilta , C and Moscovitch , M. 421 – 452 . Hillsdale, NJ : Lawrence Erlbaum Associates Inc .
   Google Scholar
• Anzai , S. , Okuse , T. and Aizawara , H. 1965 . Iwayuru jungomocho ni konsuru kösatsu, tokuni kokugo no tokushusei ni kansura mondai [Pure word blindness: Characteristic features in Japanese language] . Naika [Internal Medicine] , 15 : 187 – 192 .
   PubMedGoogle Scholar
• Besner , D. and Hildebrandt , N. 1987 . Orthographic and phonological codes in the oral reading of Japanese Kana . Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition , 13 : 335 – 343 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Besner , D. , Stolz , J. A. and Boutilier , C . 1997 . The Stroop effect and the myth of automaticity . Psychonomic Bulletin and Review , 4 : 221 – 225 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Caramazza , A. and Brones , E. 1980 . Semantic classification by bilinguals . Canadian Journal of Psychology , 34 : 77 – 81 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Carr , T. H. 1992 . Automaticity and cognitive anatomy: Is word recognition "automatic"? . American Journal of Psychology , 105 : 201 – 238 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Chen , Y-P , Allport , D. A and Marshall , J. C . 1996 . What are the fundamental orthographic units in Chinese word recognition: the stroke or the stroke pattern? . Quarterly Journal of Experimental Psychology , 49A : 1024 – 1043 .
   Google Scholar
• Colombo , L. 1986 . Activation and inhibition with orthographically similar words . Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance , 12 : 226 – 234 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Coltheart , M. , Curtis , B. , Atkins , P. and Haller , M. 1993 . Models of reading aloud: Dual-route and parallel-distributed-processing approaches . Psychological Review , 100 : 589 – 608 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Eriksen , C. W. and St. James , J. D. 1986 . Visual attention within and around the field of focal attention: A zoom lens model . Perception and Psychophysics , 40 : 225 – 240 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Eriksen , C. W. and Yen , Y. Y. 1985 . Allocation of attention in the visual field . Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance , 11 : 583 – 597 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Evett , L. J. and Humphreys , G. W. 1981 . The use of abstract graphemic information in lexical access . Quarterly Journal of Experimental Psychology , 33A : 325 – 350 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Feldman , LB. and Turvey , M. T. 1980 . Words written in Kana are named faster than the same words written in Kanji . Language and Speech , 23 : 141 – 147 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Flores d'Arcais , G. B. , Saito , H. and Kawakami , M. 1995 . Phonological and semantic activation in reading Kanji characters . Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition , 21 : 34 – 42 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Forster , K. I. , Davis , C , Schoknecht , C and Carter , R. 1987 . Masked priming with graphemically related forms--repetition or partial activation . Quarterly Journal of Experimental Psychology , 39 : 211 – 251 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Frith , C and Fristen , K. J. 1997 . “ Studying brain function with neuroimagjng ” . In Cognitive Neuroscience , Edited by: Rugg , M. D. 169 – 195 . Hove, , UK : Psychology Press .
   Google Scholar
• Goryo , S. 1987 . Yomu to iu koto: ninchi kagaku sensho 5 [The facts about reading: selected readings in Cognitive Sciences S] , Tokyo : Tokyo University Press .
   Google Scholar
• Grainger , J. and Beauvillain , C . 1987 . Language blocking and lexical access in bilinguals . Quarterly Journal of Experimental Psychology , 39A : 295 – 319 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Hatta , T. 1978 . Recognition of Japanese Kanji and Hiragana in the left and right visual fields . Japanese Psychological Research , 20 : 51 – 59 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Haxby , J. V. , Parasuraman , R. , Lalonde , F. and Abboud , H. 1993 . SuperLab: General-purpose Macintosh software for human experimental psychology and psychological testing . Behaviour Research Methods, Instruments, & Computers , 25 : 400 – 405 .
   Google Scholar
• Herdman , C. M. and Beckett , B. L. 1996 . Code-specific processing in word naming-evidence supporting a dual route model of word recognition . Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance , 22 : 1149 – 1165 .
   Google Scholar
• Hines , T. M. 1978 . The independence of languages in bilingual memory . Dissertation Abstracts International , 39 : 1012B University Microfilm No. 78-14, 314
   Google Scholar
• Hirose , T. 1984 . The effects of script frequency on semantic processing of Kanji and Kana (in Japanese) . Japanese Journal of Psychology , 55 : 173 – 176 .
   PubMedGoogle Scholar
• Imura , T. 1943 . Shitsugosho, nihongo ni okeru tokusei [Aphasia: Characteristic symptoms in Japanese] . [Psychiatria et Neurologia Japonka] , 47 : 196 – 218 .
   Google Scholar
• Jersild , A. T. 1927 . Mental set and shift . Archives of Psychology , whole no. 89
   Google Scholar
• Kaiho , H. 1976 . Kanji imi joho shori katei II [Semantic processing of Kanji II] . Nihon shinri gakkai dm 40 kai taikai happyo ronbunshu [The proceedings of the 40th conference of the Japanese Psychological Association] , 40 : 417 – 418 .
   Google Scholar
• Kato , Y. 1912 . Migjgawa hanmosho o heihatsuseru shitsudokusho no ichi rei. [A case of dyslexia accompanied by right homonymous hemianopia] . Seishin Shinkdgaku Zasshi [Psychiatria et Neurologia Japonica] , 11 : 57 – 70 .
   Google Scholar
• Kimura , Y. 1984 . Concurrent vocal interference: Its effects on Kana and Kanji . Quarterly Journal of Experimental Psychology , 36A : 117 – 131 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Kotani , S. 1935 . Shitsudoku shissho no ictrirei [A case of alexia with agraphia] . Jikken Shinrigaku Kenkyuu [Japanese Journal of Experimental Psychology] , 2 : 333 – 348 .
   Google Scholar
• Kurachi , M. , Endo , M. , Yamaguchi , N. and Enokido , H. 1978 . Nokenssen ni yoru kankaku shitsugo no byojo ni tsirite--juni shorei no kento [Clinical picture of sensory aphasia due to cerebral infarction: Observation of twelve cases] . Kanazawa Daigaku Juzen Igakukai Zasshi [Kanazawa University Journal of Medicine] , 87 : 104 – 121 .
   Google Scholar
• LaBerge , D. 1983 . Spatial extent of attention to letters and words . Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance , 9 : 371 – 379 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Los , S. A. 1996 . On the origin of mixing costs: exploring information in pure and mixed blocks of trials . Acta Psychologica , 94 : 145 – 188 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Lupker , S. J. and Brown , P. 1997 . Strategic control in a naming task: Changing routes or changing deadlines? . Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition , 23 : 570 – 590 .
   Web of Science ®Google Scholar
• McCormack , P. D. 1977 . “ Bilingual linguistic memory: The independence-interdependence issue revisited ” . In Bilingualism: Psychology, social and educational implications , Edited by: Hornby , P. A. 57 – 66 . New York : Academic Press .
   Google Scholar
• McCusker , L. X. , Hillinger , M. A. and Bias , R. G. 1981 . Phonological receding and reading . Psychological Bulletin , 81 : 217 – 245 .
   Google Scholar
• MacLeod , C. M. 1991 . Half a century of research on the Stroop effect: An integrative review . Psychological Bulletin , 109 : 163 – 203 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Macnamara , J. and Kushnir , S. 1971 . Linguistic independence of bilinguals: The input switch . Journal of Verbal Learning and Verbal Behaviour , 10 : 480 – 487 .
   Google Scholar
• Marcel , A. J. 1983 . Conscious and unconscious perception: Experiments on visual masking and word recognition . Cognitive Psychology , 15 : 197 – 237 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Meiran , N. 1996 . Reconfiguration of processing mode prior to task performance . Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition , 22 : 1423 – 1442 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Meyer , D. E. and Ruddy , M. G. Bilingual word-recognition: Organisation and retrieval of alternative lexical codes . Paper presented to the Eastern Psychological Association . Philadelphia.
   Google Scholar
• Miura , T. 1934 . Chohihitsusei shitsugosho no chiken hoi [Transcortical aphasia] . Seishin Shinkdgaku Zasshi [Psychiatria et Neurologia Japonica] , 37 : 757 – 793 .
   Google Scholar
• Monsell , S. and Hirsh , K. W. 1998 . Competitor priming in auditory word recognition . Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition , 24 : 1495 – 1520 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Monsell , S. , Patterson , K. E. , Graham , A. , Hughes , C. H. and Milroy , R. 1992 . Lexical and sub-lexical translation of spelling to sound: Strategic anticipation of lexical status . Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, & Cognition , 18 : 452 – 467 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Morton , J. and Sasanuma , S. 1984 . “ Lexical access in Japanese ” . In Orthographies and Reading: Perspectives from Cognitive Psychology, Neuropsychology and Linguistics , Edited by: Henderson , L. Hove, , UK : Lawrence Erlbaum Associates Ltd .
   Google Scholar
• Nakagawa , A. 1994 . Visual and semantic processing in reading Kanji . Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance , 20 : 864 – 875 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• National Research Institute for the Japanese Language. 1982 . Kokuritsu Kokugp Kenkyujo, Hokoku 62 [The National Language Research Institute, Report 62] , Tokyo : Shuei Shuppan .
   Google Scholar
• Neely , J. H. 1977 . Semantic priming and retireval from lexical memory: roles of inhibitionless spreading activation and limited-capacity attention . Journal of Experimental Psychology: General , 106 : 226 – 254 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Nishikawa , K. 1973 . Nihon noen wakuchin chushago hasshoshita shajishogai no chomei na junsiri shitsudokusho no ichirei [A case of alexia with copy disturbance appearing after a vaccination for Japanese encephalitis] . Seishin Igaku [Clinical Psychiatry] , 15 : 649 – 657 .
   Google Scholar
• Nomura , Y. 1981 . Data-driven and conceptually-driven processing in the reading of Kanji and Kana scripts . Psychologic , 24 : 65 – 74 .
   Google Scholar
• Ohashi , H. 1965 . Rinsho no byorigaku [Clinical cerebral pathology] , Tokyo : Igaku Shoin .
   Google Scholar
• Osaka , N. 1989 . Eye fixation and saccade during Kana and Kanji text reading: Comparison of English and Japanese text processing . Bulletin of the Psychonomic Society , 27 : 548 – 550 .
   Google Scholar
• Paradis , M. , Hagjwara , H. and Hildebrandt , N. 1985 . Neurological aspects of the Japanese writing system , Orlando : Academic Press .
   Google Scholar
• Patterson , K. E. and Morton , J. 1985 . “ From orthography to phonology: An attempt at an old interpretation ” . In Surface dyslexia: Neuropsychological and Cognitive Studies of Phonological Reading , Edited by: Patterson , K. E. , Marshall , J. C and Coltheart , M. 335 – 359 . Hove, , UK : Lawrence Erlbaum Associates Ltd .
   Google Scholar
• Patterson , K. , Suzuki , T. and Wydell , T. 1996 . Interpreting a case of Japanese alexia: the key is in phonology . Cognitive Neuropsychology , 13 : 803 – 822 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Patterson , K. , Suzuki , T. , Wydell , T. and Sasanuma , S. 1995 . Progressive aphasia and surface alexia in Japanese . Neurocase , 1 : 155 – 165 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Flaut , D. C , Mcdelland , J. L , Seidenberg , M. S. and Patterson , K. 1996 . Understanding normal and impaired word reading--computational principles in quasi-regular domains . Psychological Review , 105 : 56 – 115 .
   Google Scholar
• Posner , M. I. 1980 . Orienting of attention . Quarterly Journal of Experimental Psychology , 32 : 3 – 25 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rayner , K. and Pollatsek , A. 1989 . The psychology of reading , NJ : Prentice Hall .
   Google Scholar
• Rogers , R. D. and Monsell , S. 1995 . Costs of a predictable switch between simple cognitive tasks . Journal of Experimental Psychology: General , 124 : 207 – 231 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Saito , H. 1981 . Kanji to Kana no yomi ni okeru keitaiteki fugoka oyobi onintekifugoka on kento. [Orthographic and phonological processing in the reading of Kanji and Kana] . Shinrigaku Kenkyuu. [Psychological Research] , 52 : 266 – 272 .
   Google Scholar
• Saito , H. , Inoue , M. and Nomura , Y. 1979 . Information processing of Kanji and Kana: The close relationship among graphemic, phonemic and semantic aspects . Psychologia , 22 : 195 – 206 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Sakamoto , T. and Makita , K. 1973 . “ Japan ” . In Comparative reading , Edited by: Downing , J. New York : Macmillan .
   Google Scholar
• Sasanuma , S. 1980 . “ Acquired dyslexia in Japanese: Clinical features and underlying mechanisms ” . In Deep dyslexia , Edited by: Coltheart , M. , Patterson , K. and Marshall , J. C . 48 – 90 . London : Routledge and Kegan Paul .
   Google Scholar
• Sasanuma , S. 1984 . “ Can surface dyslexia occur in Japanese? ” . In Orthographies and Reading: Perspectives from cognitive psychology, neuropsychology, and lircguisrics , Edited by: Henderson , L. 43 – 56 . Hove, , UK : Lawrence Erlbaum Associates Ltd .
   Google Scholar
• Sasanuma , S. and Monoi , H. 1975 . The syndrome of gogj (word-meaning) aphasia: Selective impairment of Kanji processing . Neurology , 25 : 627 – 632 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Segui , J. and Grainger , J. 1990 . Priming word recognition with orthographic neighbours-effects of relative prime target frequency . Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance , 16 : 65 – 76 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Spector , A. and Biederman , I. 1976 . Mental set and mental shift revisited . American Journal of Psychology , 89 : 669 – 679 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Stolz , J. A. and Besner , D. 1996 . Role of set in visual word recognition--activation and activation blocking as nonautomatic processes . Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance , 22 : 1166 – 1177 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Taylor , I. 1997 . “ Psycholinguistic reasons for keeping Chinese characters in Korean and Japanese ” . In Cognitive processing of Chinese and related Asian languages , Edited by: Chen , H-C . 299 – 319 . Hong Kong : The Chinese University Press .
   Google Scholar
• Taylor , I. and Park , K.-S. 1995 . “ Differential processing of content words and function words: Chinese characters and phonetic scripts ” . In Scripts and literacy: Reading and learning to read alphabets, syllabaries, and Chinese characters , Edited by: Taylor , I. and Olson , D. R. Dordrecht : Kluwer Academic Publishers .
   Google Scholar
• Van Orden , G. C and Goldinger , S. D. 1994 . Interdependence of form and function in cognitive systems explains perception of printed words . Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance , 20 : 1269 – 1291 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wheeldon , L. R. and Monsell , S. 1994 . Inhibition of spoken word production by priming a semantic competitor . Journal of Memory and Language , 33 : 332 – 356 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Wydell , T. N. , Butterworth , B. and Patterson , K. 1995 . The inconsistency of consistency effects in reading: The case of Japanese Kanji . Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition , 21 : 1155 – 1168 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Wydell , T. N. , Patterson , K. E. and Humphreys , G. W. 1993 . Phonologjcally mediated access to meaning for Kanji: Is a Rows still a Rose in Japanese Kanji? . Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition , 19 : 419 – 514 .
   Google Scholar