‘Di-xεrretən and the lioness’: text and landscape of a ∣Xam narrative

References

• Bank, A. 2006. Bushmen in a Victorian world: the remarkable story of the Bleek–Lloyd collection of Bushmen folklore. Cape Town: Double Storey.
   Google Scholar
• Bennun, N. 1996. The broken string: the last words of an extinct people. London: Viking.
   Google Scholar
• Biesele, M. 1996. He stealthily lightened at his brother-in-law (and thunder echoes in Bushman oral tradition a century later). In Voices from the past: ∣Xam Bushmen, ed. J. Deacon and T. Dowson, 142–160. Johannesburg: Witwatersrand University Press.
   Google Scholar
• Biesele, M. 2009. Ju∣'hoan folktales: transcriptions and translations – a literacy primer by and for youth and adults of the Ju∣'hoan community. Victoria: Trafford Publishing.
   Google Scholar
• Bleek, D.F. 1928. Bushman grammar: a grammatical sketch of the language of the ∣Xam-ka-!k'e”. Zeitschrift für Eingeborenen-Sprachen 19, 81–98.
   Google Scholar
• Bleek, D.F. 1929. Bushman grammar: a grammatical sketch of the language of the ∣Xam -ka-!k'e” (continuation). Zeitschrift für Eingeborenen-Sprachen 20, 161–174.
   Google Scholar
• Bleek, D.F. 1932. Customs and beliefs of the ∣Xam Bushmen. Part IV: omens, wind-making, clouds. Bantu Studies 6(2): 323–342.
   Google Scholar
• Bleek, D.F. 1956. A Bushman dictionary. New Haven: American Oriental Society.
   Google Scholar
• Bleek, D.F. 2004. Customs and beliefs of the ∣Xam Bushmen, ed. J.C. Hollmann. Johannesburg: Wits University Press; Philadelphia: Ringing Rocks Press.
   Google Scholar
• Bleek, E. and D.F. Bleek. 1909. Notes on the Bushmen. In Bushman paintings copied by M. Helen Tonge, 37–44. Oxford: Clarendon Press.
   Google Scholar
• Bleek, W.H.I. 1875. A brief account of Bushman folk-lore and other texts. London: Trübner.
   Google Scholar
• Bleek, W.H.I. and L.C. Lloyd. 1911. Specimens of Bushman folklore. London: George Allen.
   Google Scholar
• Bringhurst, R. 2008. The tree of meaning: language, mind and ecology. Berkeley: Counterpoint.
   Google Scholar
• Deacon, J. 1986. My place is the bitterpits: the home territory of Bleek and Lloyd's ∣Xam San informants. African Studies 45(2): 137–155.
   Web of Science ®Google Scholar
• Deacon, J. 1988. The power of a place in understanding Southern San rock engravings. World Archaeology 20(2): 128–140.
   Google Scholar
• Deacon, J. and T. Dowson. 1996. Voices from the past: ∣Xam Bushmen and the Bleek and Lloyd collection. Johannesburg: Witwatersrand University Press.
   Google Scholar
• De Prada-Samper, J.M. 2009. Mitos y creencias de los bosquimanos ∣Xam: relatos orales acerca del león. Doctoral thesis, Universidad de Alcalá de Henares.
   Google Scholar
• De Prada-Samper, J.M. 2010. Strokes in rock and flesh: presentiments, rock engravings and landscape in ∣∣Kabbo's place. In Rock art made in translation: framing images of and from the landscape, ed. P. Skotnes, 75–79. Johannesburg and Cape Town: Jacana.
   Google Scholar
• De Prada-Samper, J.M. [In press.]‘The pictures of the ∣Xam people are in their bodies’: presentiments, landscape and rock art in ∣∣Kabbo's country. In The courage of ∣∣Kabbo: conference proceedings, ed. J. Deacon and P. Skotnes. Cape Town: University of Cape Town Press.
   Google Scholar
• De Prada-Samper, J.M. and M. Winberg. 2012. ‘The ouma and the lion’: a contemporary ∣Xam tale of the upper Karoo. Oráfrica: revista de africana 8(2): 199–206.
   Google Scholar
• Guenther, M. 1989. Bushman folktales: oral traditions of the Nharo of Botswana and the ∣Xam of the Cape. Stuttgart: Franz Steiner Verlag Wiesbaden.
   Google Scholar
• Hymes, D. 1981. Discovering oral performance and measured verse in American Indian narrative. In ‘In vain I tried to tell you’: essays in Native American ethnopoetics, 309–341. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
   Google Scholar
• Lewis-Williams, J.D. 1981. Believing and seeing: symbolic meanings in Southern San rock art. London: Academic Press.
   Google Scholar
• Lewis-Williams, J.D. 1983. The rock art of southern Africa. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Lewis-Williams, J.D. 2000. Stories that float from afar: ancestral folklore of the San of southern Africa. Cape Town: David Philip.
   Google Scholar
• Lewis-Williams, J.D. and T.A. Dowson. 1990. Through the veil: San rock paintings and the rock face. South African Archaeological Bulletin 45(1): 5–16.
   Google Scholar
• Lloyd, L.C. 1889. A short account of further Bushman material collected. London: David Nutt.
   Google Scholar
• Marshall, L. 1969. The medicine dance of the!Kung Bushmen. Africa 39(2): 347–381.
   Google Scholar
• Morris, D.and P.B. Beaumont. 1994. Portable engravings at Springbokoog and the archaeological contexts of rock art of the upper Karoo, South Africa. In Contested images: diversity in southern African rock art research, ed. T. Dowson and J.D. Lewis- Williams, 11–28. Johannesburg: Witwatersrand University Press.
   Google Scholar
• Ouzman, S.and P. Taçon. 2004. Worlds within stone: the inner and outer rock-art landscapes of northern Australia and southern Africa. In The figured landscapes of rock-art: looking at pictures in place, ed. C. Chippindale and G. Nash, 39–68. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Schmidt, S. 2013. A catalog of Khoisan folktales of southern Africa. Köln: Rüdiger Köppe Verlag.
   Google Scholar
• Swartz, K., J.M. de Prada-Samper and M. Winberg. [In press]. The wolf and the man. In The courage of ∣∣Kabbo: conference proceedings, ed. P. Skotnes and J. Deacon. Cape Town: University of Cape Town Press.
   Google Scholar
• Tomaselli, K.G. 1997. Orality, rhythmography and visual representation. Visual Anthropology 9(1): 93–116.
   Google Scholar
• True, D.L. and S. Griset. 1988. Exwanyawish: a Luiseno sacred rock. Journal of California and Great Basin Anthropology 10(3): 270–274.
   Google Scholar
• Vinnicombe, P. 2010. Meaning cannot rest or stay the same. In Seeing and knowing: understanding rock art with and without ethnograpy, ed. G. Blundell, C. Chippindale and B. Smith, 241–249. Johannesburg: Witwatersrand University Press.
   Google Scholar
• Wessels, M. 2012. The ∣Xam narratives of the Bleek and Lloyd collection: questions of period and genre. Western Folklore 71(1): 25–46.
   Web of Science ®Google Scholar