Making the form fit: Repair strategies in iKalanga loanword phonology

References

• Adomako K. 2008. Vowel epenthesis and consonant deletion in loanwords: A study of Akan. MA thesis. University of Tromsø, Norway.
   Google Scholar
• Alimi MM, Mathangwane JT. 2006. The acquisition of English vocabulary and spelling by Botswana students. Languages and Linguistics 17: 81–98.
   Google Scholar
• Arua AE. 2007. Using two varieties in the ESL Classroom. MARANG 17: 1–12.
   Google Scholar
• Bagwasi MM. 2002. A historical development of Botswana variety of English. PhD thesis. Indiana University, United States of America.
   Google Scholar
• Batibo H. 1996. Loanword clusters nativisation rules in Tswana and Swahili: A comparative study. South African Journal of African Languages 16(2): 33–41.
   Google Scholar
• Benua L. 1997. Transderivational identity. PhD thesis. University of Massachusetts, United States of America.
   Google Scholar
• Blevins J. 1995. The syllable in phonological theory. In: Goldsmith J (ed.), The handbook of phonological theory. Oxford: Blackwell. pp 206–244.
   Google Scholar
• Botswana Government. 1993. National Commission on Education. Government Printer: Gaborone.
   Google Scholar
• Brosnahan LF, Malmberg B. 1970. Introduction to phonetics. Cambridge: Heffer and Sons Limited.
   Google Scholar
• Casali R. 1998. Resolving hiatus. New York: Garland Publishing, Inc.
   Google Scholar
• Chebanne A, Rodewald M, Pahlen KW. 1995. Ngatikwaleni Ikalanga: Manual of writing Kalanga as spoken in Botswana. Gaborone: The Botswana Society.
   Google Scholar
• Chimhundu H. 1983. Adoption and adaptation in Shona. PhD thesis. University of Zimbabwe, Zimbabwe.
   Google Scholar
• Clements GN, Hume E. 1995. The internal organization of speech sounds. In: Goldsmith J (ed.), The handbook of phonological theory. Oxford: Blackwell. pp 245–506.
   Google Scholar
• Clements GN, Keyser SJ. 1983. CV Phonology: A generative theory of the syllable. Cambridge, Massachusetts: MIT Press.
   Google Scholar
• Downing LJ, Kadenge M. 2015. Prosodic stems in Zezuru Shona. Southern African Linguistics and Applied Language Studies 33(3): 291–305. doi: 10.2989/16073614.2015.1108766
   Web of Science ®Google Scholar
• Gussenhoven C, Jacobs H. 1998. Understanding phonology. London: Hodder Arnold.
   Google Scholar
• Guthrie M. 1967. The classification of the Bantu languages. London: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Hyman LM. 1985. A theory of phonological weight. Dordrecht: Doris Publications.
   Google Scholar
• Kadenge M. 2010. Complexity in phonology: The complex consonants of simple CV-syllables in Zezuru. Southern African Linguistics and Applied Language Studies 28(4): 393–408. doi: 10.2989/16073614.2010.548018
   Web of Science ®Google Scholar
• Kadenge M. 2014. Comparing nasal-obstruent clusters derived from /mu-/ reduction in Zezuru and Shangwe: An Optimality Theory analysis. Language Matters 45(1): 40–62. doi: 10.1080/10228195.2013.816763
   Web of Science ®Google Scholar
• Kadenge, M. 2015. The augment and {mu-} reduction in Bantu: An Optimality Theory analysis. South African Journal of African Languages 35(1): 93–104. doi: 10.1080/02572117.2015.1056469
   Web of Science ®Google Scholar
• Kadenge M, Mudzingwa C. 2011. Diphthong simplification through spreading: An Optimality Theory account. Language Matters 42(1): 162–161. doi: 10.1080/10228195.2011.569740
   Web of Science ®Google Scholar
• Kadenge M, Mudzingwa C. 2012. Comparing chiShona loanwords of monolingual and bilingual speakers: An Optimality Theory analysis. South African Journal of African Languages 32(20): 141–151. doi: 10.2989/SAJAL.2012.32.2.5.1142
   Google Scholar
• Kadenge M, Simango RS. 2014. Comparing hiatus resolution strategies in ciNsenga and chiShona: An Optimality Theory analysis. Stellenbosch Papers in Linguistics Plus 44: 105–127. doi: 10.5842/44-0-641
   Google Scholar
• Kager R. 1999. Optimality Theory. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Katamba F. 1989. An introduction to phonology. Longman: London.
   Google Scholar
• Khumalo JSM. 1984. A preliminary survey of Zulu adoptives. African Studies 43(2): 205–216.
   Google Scholar
• Mathangwane JT. 1999. Ikalanga phonetics and phonology: A synchronic and diachronic study. Stanford: CSLI Publications.
   Google Scholar
• McCarthy J. 2002. A thematic guide to Optimality Theory. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Mudzingwa C. 2001. Phonological structures in early Shona words. M.Phil thesis. University of Zimbabwe, Zimbabwe.
   Google Scholar
• Mudzingwa C. 2010. Shona morphophonemics: Repair strategies in Karanga and Zezuru. PhD thesis. The University of British Columbia, Canada.
   Google Scholar
• Mudzingwa C, Kadenge M. 2011. Comparing hiatus resolution in Karanga and Nambya: An Optimality Theory account. Nordic Journal of African Studies 20(3): 203–240.
   Google Scholar
• Mudzingwa C, Kadenge M. 2013. An analysis of the ghost augment in chiShona. South African Journal of African Languages 33(1): 87–93. doi: 10.2989/02572117.2013.793945
   Google Scholar
• Mwita CL. 2009. The adaptation of Swahili loanwords from Arabic: A constraint-based analysis. The Journal of Pan African Studies 2(8): 46–61.
   Google Scholar
• Prince A, Smolensky P. 2004. Optimality Theory: Constraint interaction in generative grammar. Malden: Routledge.
   Google Scholar
• Ramsay J, Morton B, Mgadla T. 1996. Building a nation: A history of Botswana from 1800 to 1910. Gaborone: Longman.
   Google Scholar
• Roach P. 1983. English phonetics and phonology. Cambridge: University Press.
   Google Scholar
• Rosenthall S. 1997. The distribution of prevocalic vowels. Natural Language & Linguistic Theory 15(1): 139–180. doi: 10.1023/A:1005717617507
   Web of Science ®Google Scholar
• Singabapha C. 1998. The phonologization of English loanwords in Ikalanga and the implications of this process for the English spelling and pronunciation by Ikalanga speakers. BA Honours dissertation. University of Botswana, Botswana.
   Google Scholar
• Simango RS, Kadenge M. 2014. Vowel hiatus resolution in ciNsenga: An Optimality Theory analysis. Southern African Linguistics and Applied Language Studies 32(1): 79–96. doi: 10.2989/16073614.2014.925220
   Web of Science ®Google Scholar
• Uffmann C. 2004. Vowel epenthesis in loanword phonology. PhD thesis. Philipps-Universität Marburg, Germany.
   Google Scholar
• Uffmann C. 2006. Epenthetic vowel quality in loanwords: Empirical and formal issues. Lingua 116: 1079–1111. doi: 10.1016/j.lingua.2005.06.009
   Web of Science ®Google Scholar
• Weinreich U. 1953. Languages in contact. New York: Linguistic Circle.
   Google Scholar
• Zerbian S, Kadenge M. 2009. Complexity in phonology: The complex Cs of simple σs of Southern Bantu languages. Unpublished paper presented at a workshop on complexity in language. Pretoria: University of South Africa, 17 February.
   Google Scholar