Colin Rae's Malaboch: The Power of the Book in the (Mis)Representation of Kgaluši Sekete Mmalebôhô

References

• Sep. 1911 . Sep. , 6 Letherhead Parish Magazine, 32, 9
   Google Scholar
• Ibid., 7
   Google Scholar
• 1893 . University of the Witwatersrand, William Cullen Library, Church of the Province of South Africa (hereafter CPSA): AB.383 BOUSFIELD, letters received 27 Oct.–July 1894. C. Rae to H.B. Bousfield, 4 May 1894; C. Rae, Malaboch or Notes from my Diary on the Boer Campaign of 1894 against the Chief Malaboch of Blaauwberg, District Zoutpansberg, South African Republic to which is Appended a Synopsis of the Johannesburg Crisis of 1896 (Cape Town, 1898), vii
   Google Scholar
• 1995 . Written information from C.J. Wakeling, Archivist, United Society for the Promotion of the Gospel, 28 Nov.
   Google Scholar
• Rae. Malaboch. 1–5
   Google Scholar
• Ibid., 212
   Google Scholar
• 1894 . CPSA: AB. 383 BOUSFIELD, letters received Aug.–Feb. 1895, C. Rae to H.B. Bousfield, 8 Nov. 1894
   Google Scholar
• 1894 . Two years later, this dissertation was published in a historical journal: N.C. Weidemann, ‘Die Malaboch-oorlog (’, Historiese Studies, 7, 1 (Maart 1946)
   Google Scholar
• 1894 . See Weidemann, ‘Die Malaboch-oorlog (‘J.A. Mouton,’ Genl. Piet Joubert in die Transvaalse Geskiedenis', Argiefjaarboek vir Suid-Afrikaanse Geskiedenis, 20, 1 (1957)
   Google Scholar
• 1886–1899 . See J.W.N. Tempelhoff, ‘Die Okkupasiestelsel in die Distrik Soutpansberg,’ (DPhilproefskrif, Universiteit van Suid-Afrika, 1989);T.J. Makhura, “The Bagananwa Polity in the North-Western Transvaal and the South African Republic, c.1836–1896” (MA dissertation, University of Bophutatswana, 1993);J.A. van Schalkwyk, ‘Ideologic en die Konstruksie van ‘n Landelike Samelewing: ‘n Antropologiese Studie van die Hananwa van Blouberg’ (DPhilproefskrif. Universiteit van Suid-Afrika, 1995)
   Google Scholar
• Joubert , A. Mar. 1999 . Mar. , 29 – 47 . and J.A. van Schalkwyk, ‘War and Remembrance: The Power of Oral Poetry and the Politics of Hananwa Identity’. Journal of Southern African Studies. 25, 1
   Google Scholar
• Rae . 1894 . Malaboch , 205 (16 Aug.
   Google Scholar
• Sonntag , C. 1983 . My Friend Maleboch, Chief of the Blue Mountains Edited by: Sonntag , K. 10 (Pretoria, ca.
   Google Scholar
• Rae . Malaboch. 105–6
   Google Scholar
• Rich , P. 1990 . “ The Quest for Englishness' ” . In Victorian Values: Personalities and Perspectives in Nineteenth-Century Society Edited by: Marsden , G. 221 London in, ed.
   Google Scholar
• Rae . Malaboch. 14
   Google Scholar
• Ibid., 66
   Google Scholar
• Ibid., 106
   Google Scholar
• 1890–1899 . CPSA: AB. 383 BOUSF1ELD, letter-books, Church Record Library, p. 390: A.B. Bousfield to C. Rae, 13 Apr. 1899, my emphasis
   Google Scholar
• 1899 . The Star, 28 Feb. (book review)
   Google Scholar
• 1894 . CPSA: AB. 383 BOUSFIELD, letters received Aug.–Feb. 1895: C. Rae to H.B. Bousfield. 8 Nov. 1894 and 19 Nov. 1894
   Google Scholar
• 1891 . Rae, Malaboch, 212. One should view Rae's excessive use of alcohol against the background of conditions in the Transvaal miners' settlements, where gangsterism, gambling, prostitution, alcohol abuse and similar vices were rife at the turn of the nineteenth century. From Bousfield's letters, one gets the impression that alcohol abuse among clergymen was not restricted to a few isolated incidents: see CPSA: AB. 383 BOUSFIELD, letter-book 27 July–22 June 1892, p. 541: H.B. Bousfield to Archdeacon of Bloemfontein, 29 Mar. 1892;letter-book 1893–1898, pp. 93–94: H.B. Bousfield to J.R. Godfrey, 30 May 1895;record-book. Church Record Library to Pretoria 1890–1894, pp. 390–392: H.B. Bousfield's testimony on D. Rees, 11 July 1895
   Google Scholar
• 1894–4 . CPSA: AB. 383 BOUSFIELD, letter-book 12 Jan. Dec. 1896, pp. 350–351: H.B. Bousfield to C. Rae. 28 Jan. 1895 and 29 Jan. 1895;letter-book 1893–1898, p. 64,29 Jan. 1895
   Google Scholar
• 1894 . CPSA: AB. 383 BOUSFIELD, letters received Aug.–Feb. 1895: C. Rae to H.B. Bousfield, 28 Jan. 1895;29 Jan. 1895;letters received Mar. 1895–Sep. 1895: C. Rae to H.B. Bousfield, 6 Sep. 1895
   Google Scholar
• 1895 . CPSA: AB. 383 BOUSFIELD, letters received Mar.–Sep. 1895: C. Rae to H.B. Bousfield, 5 Apr. 1895
   Google Scholar
• 1895 . Ibid., C. Rae to H.B. Bousfield, 18 Sep.
   Google Scholar
• 1894 . CPSA: AB. 383 BOUSFIELD, letter-book 2 Jan.–4 Dec. 1896, p. 604: H.B. Bousfield to C. Rae. 8 Aug. 1895;letters received Mar. 1895–Sep. 1895, C Rae to H.B. Bousfield. 13 Aug. 1895
   Google Scholar
• 1878–1899 . CPSA: AB. 383 BOUSFIELD. ACTA, p. 97: Institutions, licences, 27 Mar. 1897
   Google Scholar
• 1898 . CPSA: AB. 383 BOUSFIELD. letters received Apr.–Oct. 1898: C. Rae to H.B. Bousfield. 2 May 1898;St. Alban's Cathedral, Anglican Diocese of Pretoria: Cathedral Marriage Register 21 Feb. 1871–6Mar. 1905, p. 126: no. 247, 6 July 1898
   Google Scholar
• 1898 . CPSA: AB. 383 BOUSFIELD. letters receiced Nov.–May 1899: C. Rae to H.B. Bousfield. 13 Mar. 1899
   Google Scholar
• Hinchliff , P. 1963 . The Anglican Church in South Africa (London. 155 and 160; C. Lewis and G.E. Edwards. Historical Records of the Church of the Province of South Africa (London. 1934). 585–8;CPSA: AB. 383 BOUSFIELD, letter-book 1 July 1898–27 Dec. 1901. p. 230: H.B. Bousfield to Church Wardens of Lijdenburg, 10 May 1899
   Google Scholar
• 2000 . Paper presented by Ely Lawson on Anglo-Boer War childrens' literature. English Academy. Winter School.
   Google Scholar
• 1889 . The Press, which also appeared in Dutch as De Pers. was established as a weekly newspaper by Paul Kruger's confidante, AH. Nellmapius, in. When Nellmapius died in 1893, he was succeeded by another friend of Kruger, the mining magnate J.B. Robinson. By 1894 The Press had grown into a daily newspaper under the editorship of Leo Weinthal, a South-African born German Jew who was not in favour of foreign intervention in the internal politics of the Z.A.R. See C.T. Gordon, The Growth of Boer Opposition to Kruger 1890–1895, xvii
   Google Scholar
• Rae . Malaboch. x: “Particularly I am indebted to Mr. R.H. Wilson, who wrote the whole of ‘Malaboch’ in its rough stage, from my dictation, in his residence, “the house in Pilgrim's Creek
   Google Scholar
• 1894 . The Press, 23 June;Rae, Malaboch, 73 and 76
   Google Scholar
• Ibid.
   Google Scholar
• 1894 . The Press. 27 July
   Google Scholar
• Rae . Malaboch 163
   Google Scholar
• Beyers , C. J. 1981 . 646 – 7 . hoofred., Suid-Afrikaanse Biografiese Woordeboek, vol. 4 (Durban
   Google Scholar
• 1894 . The Press. 23 June
   Google Scholar
• Ibid., my emphasis
   Google Scholar
• Rae . 1894 . Malaboch 77. my emphasis. Also on p. 181 Rae changes an article taken from The Press of Saturday 4 August in a similar way
   Google Scholar
• 1894 . The Press, 23 June;Rae, Malaboch, 82
   Google Scholar
• Sonntag . My Friend Maleboch. 79
   Google Scholar
• Sonntag . 1972 . My Friend Maleboch. In the ‘original’ German manuscript was placed in the Soutli African National Archives, TAB. A 1281, Notizen aus dem täglichen Leben, Missionar Ch. Sonntag 1886–1895. A copy of this manuscript is also available in the archives of the Berliner Missionsgesellschaft in Berlin. The Sonntag diary was therefore only ‘discovered’ in 1983 in as far as that marks the date on which English-speaking readers became aware of its existence
   Google Scholar
• 1994 . Personal information, K. Sonntag, Pretoria, 28 July
   Google Scholar
• Rae . Malaboch v
   Google Scholar
• Sonntag . My Friend Maleboch v
   Google Scholar
• Thompson , W. 2000 . What Happened to History 112 London
   Google Scholar
• 1973 . Metahistory The approach to Rae and Sonntag's texts used in this investigation, is, of course, far removed from the ‘modes of emplotment’ applied by Hayden White in (Baltimore. The following quotations do, however, give an indication of the way White has encouraged an overall rethinking of historians' application of their sources: … neither the form nor the explanatory power of narrative derives from the different contents (“facts” or “invention”) it is presumed to be able to accommodate. In point of fact history—the real world as it evolves in time—is made sense of in the same way that the poet or novelist tries to make sense of it, it is, by endowing what originally appears to be problematical and mysterious with the aspect of a recognisable, because it is familiar, form. It does not matter whether the world is conceived to be real or only imagined;the manner of making sense of it is the same.’ And: ‘In my view, history as a discipline is in bad shape today because it has lost sight of its origins in the literary imagination. In the interest of appearing scientific and objective, it has repressed and denied to itself its own greatest source of strength and renewal. By drawing historiography back once more to an intimate connection with its literary basis, we should not only be putting ourselves on guard against merely ideological distortions;we should be by way of arriving at that “theory” of history without which it cannot pass for a “discipline” at all.’ H. White, Tropics of Discourse (Baltimore, 1978), 98–9
   Google Scholar
• Munslow , A. 1997 . Deconstructing History 14 London
   Google Scholar