Politics of Language in COVID-19: Multilingual Perspectives from South Africa

References

• Ahmad, Rizwan. 2020. “Multilingual Resources Key to Fighting COVID-19.” Language on the Move. Advance online publication. https://www.languageonthemove.com/multilingual-resources-key-to-fighting-covid-19/.
   Google Scholar
• Aristotle. 1980. Rhetorik. Translated by F. Sievke. München: Fink.
   Google Scholar
• Austin, John Langshaw. (1962) 2005. How to Do Things With Words. 2nd ed. Cambridge: Harvard University Press. doi:10.4018/978-1-61520-773-2.ch008.
   Google Scholar
• Banda, Felix. 2020. "Sociolinguistics and Modes of Social Class Signalling." Journal of Sociolinguistics 24: 3–15.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bartlett, Tom. 2012. Hybrid Voices and Collaborative Change: Contextualising Positive Discourse Analysis. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Bartlett, Tom. 2017. “Positive Discourse Analysis.” In The Routledge Handbook of Critical Discourse Studies, edited by John Flowerdew, and John Richardson, 133–147. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Bhatia, Aditi. 2006. “Critical Discourse Analysis of Political Press Conferences.” Discourse & Society 17 (2): 173–203.
   Web of Science ®Google Scholar
• Blommaert, Jan. 2006. Discourse: A Critical Introduction. Key Topics in Sociolinguistics. Cambridge: University Press.
   Google Scholar
• Booysen, Susan. 2014. Twenty Years of South African Democracy: Citizen Views of Human Rights, Governance and the Political System. Washington: Freedom House.
   Google Scholar
• Briggs, Charles L. 2019. “Language, Justice, and Rabies: Notes from a Fatal Crossroads.” In Language and Social Justice in Practice, edited by Netta Avineri, Laura R. Graham, Eric J. Johnson, Robin C. Riner, and Jonathan Rosa, 109–118. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Chilton, Paul, and Christina Schäffner 2002. “Introduction: Themes and Principles in the Analysis of Political Discourse.” In Politics as Text and Talk. Analytic Approaches to Political Discourses. edited by Paul Chilton, and Christina Schäffner, 1-44. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• eNCA. 2020a. “Minister Blade Nzimande Briefs Media on the Readiness of Higher Education.” June 9. Accessed 23 September 2020. https://www.youtube.com/watch?v=ZMvJ2Z2laSs.
   Google Scholar
• eNCA. 2020b. “Minister Fikile Mbalula Briefs Media on the Operations of Aviation Industry.” June 29. Accessed 23 September 2020. https://www.youtube.com/watch?v=bd132cvletw.
   Google Scholar
• Fairclough, Norman. 2002. Media Discourse. London: Edward Arnold.
   Google Scholar
• Glenn, Ian. 2020. “Should President Ramaphosa fire his speechwriters?” News24, June 7. Accessed September 16. https://www.news24.com/news24/columnists/guestcolumn/opinion-should-president-ramaphosa-fire-his-speechwriters-20200605.
   Google Scholar
• Godart, Frederic C., and Harrison C. White. 2010. “Switchings Under Uncertainty: The Coming and Becoming of Meanings.” Poetics 38 (6): 567–586. doi:10.1016/j.poetic.2010.09.003.
   Web of Science ®Google Scholar
• Habib, Adam. 2020. “Insights from the Political Management of COVID-19.” South African Journal of Science 116 (7/8): 11–12.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hay, Jennifer. 2000. “Functions of Humor in the Conversations of Men and Women.” Journal of Pragmatics 32: 709-742.
   Web of Science ®Google Scholar
• Holomisa, Bantu. 2020. “Suspend Minister Nzimande: Department of Higher Education and Training, Allegations of the Minister’s Political Interference in the Administration.” UDM. August 24. Accessed September 16, 2020. http://udm.org.za/200824/.
   Google Scholar
• Hsu, Funie. 2017. “Resisting the Coloniality of English: A Research Review of Strategies.” The CATESOL Journal 29 (1): 11–132.
   Google Scholar
• Ives, Peter. 2014. “De-Politicizing Language: Obstacles to Political Theory’s Engagement with Language Policy.” Language Policy 13 (4): 335–350.
   Web of Science ®Google Scholar
• Jeewa, Sana, and Stephanie Rudwick. 2020. “‘English is the Best Way to Communicate’. South African Indian Students’ Blindspot Towards the Relevance of Zulu. (International Yearbook of European Sociolinguistics).” Sociolinguistica 34: 156–171.
   Google Scholar
• Johnston, Alexander. 2005. “The African National Congress, the Print Media and the Development of Mediated Politics in South Africa.” Critical Arts South-North Cultural and Media Studies 2005 (1 and 2): 12–35.
   Google Scholar
• Karrim, Azzarah. 2020. “Coronavirus: don’t underestimate the enemy, says Prof Karim.” News24. April 17. Accessed 16 September 2020. https://www.news24.com/news24/southafrica/news/coronavirus-dont-underestimate-the-enemy-says-prof-karim-20200417
   Google Scholar
• Lakoff, G. 1996. Moral Politics. How Liberals and Conservatives Think. Chicago: The University of Chicago Press.
   Google Scholar
• Luthuli, P. S. W. 2004. “Against A Heavy Groundswell of Criticism: The Media Monitoring Project and Text-Orientated Discourse Analysis.” Communicatio 30 (1): 44–63.
   Google Scholar
• Macgilchrist, Felicitas. 2007. “Positive Discourse Analysis: Contesting Dominant Discourses by Reframing the Issues.” Critical Approaches to Discourse Analysis Across Disciplines 1 (1): 74–94.
   Google Scholar
• Madonsela, Thuli. 2020. “The Unforeseen Social Impacts of Regulatory Interventions.” South African Journal of Science 116 (7/8), 13–14.
   Web of Science ®Google Scholar
• Media Development and Diversity Agency. 2019. “Annual Report 2018–2019.” https://www.mdda.org.za/annual-reports.
   Google Scholar
• Mkhize, Vumani. 2020. “Coronavirus and South Africa's Toxic Relationship with Alcohol.” BBC News, August 11. Accessed September 28, 2020. https://www.bbc.com/news/world-africa-53699712.
   Google Scholar
• Moriarty, Thomas A. 2003. Finding the Words: A Rhetorical History of South Africa’s Transition from Apartheid to Democracy. Westport, CT: Praeger Publishers.
   Google Scholar
• Mthembi-Mahanyele, Sankie. 1996. “Speech by Ms SD Mtehmbi-Mahanyele, Minister, of Housing at the Masakhane Campaign, 5 September 1996.” http://www.info.gov.za/speeches/1996/111432096.htm.
   Google Scholar
• Mulubale, Sanny. 2017. “Rethinking the Effects of Identity Politics in a Multiethnic Society: A Comparative Case Analysis of Zambia and Kenya.” Politikon 44 (1): 49–71.
   Web of Science ®Google Scholar
• News24 Video. 2020a. “WATCH | Lockdown Level 3: Blade Nzimande to Give Update on Plans for Tertiary Institutions.” May 23. Accessed 23 September 2020. https://www.youtube.com/watch?v=7MssCbiM5Hk&t=554s.
   Google Scholar
• News 24 Video. 2020b. “WATCH LIVE | Nkosazana Dlamini-Zuma to Brief Media on Lockdown Level 2 Regulations.” August 17. Accessed September 23, 2020. https://www.youtube.com/watch?v=WHVo2UpzzFQ&pp=wgIECgIIAQ%3D%3D&feature=push-fr&attr_tag=FQqVHtcn3E_BoSgk%3A6.
   Google Scholar
• Ngcobo, Mtholeni N. 2009. “A Strategic Promotion of Language Use in Multilingual South Africa: Information and Communication.” Southern African Linguistics and Applied Language Studies 27 (1): 113–120.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ollerhead, Sue, Shepi Mati, and Monica Hendricks. 2020. “Staring Down the Covid-19 Lockdown with Multilingual Humor.” Language on the Move, May 12. Accessed September 16, 2020, https://www.languageonthemove.com/staring-down-the-covid-19-lockdown-with-multilingual-humor/.
   Google Scholar
• Piller, Ingrid. 2016. Linguistic Diversity and Social Justice. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Piller, Ingrid, Jie Zhang, and Jia Li. 2020. “Linguistics Diversity in a Time of Crisis: Language Challenges of the Covid-19 Pandemic.” Multiligua 39 (5): 505–515.
   Web of Science ®Google Scholar
• Posel, Dorrit, Mark Hunter, and Stephanie Rudwick. 2020. “Revisiting the Prevalence of English: Language Use Outside the Home in South Africa.” Journal of Multilingual and Multicultural Development, doi:10.1080/01434632.2020.1778707.
   Web of Science ®Google Scholar
• Posel, Dorrit, and Jochen Zeller. 2016. “Language Shift or Increased Bilingualism in South Africa: Evidence from Census Data.” Journal of Multilingual and Multicultural Development 37 (4): 357–370.
   Web of Science ®Google Scholar
• Qian, Xu, Ran Ren, Youfa Wang, Yan Guo, Jing Fang, Zhong-Dao Wu, Pei-Long Liu, and Tie-Ru Han. 2020. “Fighting Against the Common Enemy of COVID 19: A Practise of Building a Community with a Shared Future for Mankind.” Infectious Deseases of Poverty 9 (34), doi:10.1186/s40249-020-00650-1.
   Google Scholar
• Reisigl, Martin. 2008. “Rhetoric of Political Speeches.” In Handbook of Communication in the Public Sphere, edited by Ruth Wodak, and Veronika Koller, 243–269. Berlin: Mouton de Gruyter.
   Google Scholar
• Rudwick, Stephanie, and Sinfree Makoni, 2021. "Southernizing and Decolonizing the Sociology of Language: African Scholarship Matters". International Journal of the Sociology of Language 267-268: 259–263. doi: 10.1515/ijsl-2020-0060
   Google Scholar
• SABC News. 2020a. “Media Briefing on the Reopening of Schools.” April 30. Accessed September 23, 2020. https://www.youtube.com/watch?v=g0I3bXEiyps.
   Google Scholar
• SABC News. 2020b. “COVID-19 Lockdown | Stop Making Requests for Bottle Stores to be Opened: Bheki Cele.” April 7. Accessed September 23, 2020. http://www.youtube.com/watch?v=7bHqFQLddEQ.
   Google Scholar
• Searle, John. 1969. Speech Acts. Cambridge: University Press.
   Google Scholar
• Sijadu, Zameka. 2020. “Metaphors as Strategic Manoeuvring in isiXhosa Traditional Argumentative Political Discourse.” South African Journal of African Languages 40 (2): 198–207. doi:10.1080/02572117.2020.1804282
   Web of Science ®Google Scholar
• South African Government Information. 1999. “Address of the President of the Republic of South Africa, Thabo Mbeki, at the opening of parliament: national assembly, Cape Town, 25 June 1999”. June 1999. Accessed 2013. http://www.info.gov.za/speeches/1999.
   Google Scholar
• South African Government Information. 2004a. “State of the Nation Address of the President of South Africa, Thabo Mbeki: Houses of Parliament, Cape Town.” February 6, 2004. Accessed 2013. http://www.info.gov.za/speeches/2004.
   Google Scholar
• South African Government Information. 2004b. “Address of the President of South Africa, Thabo Mbeki, to the first joint sitting of the third democratic Parliament, Cape Town, May 21, 2004 (Embargoed; check against delivery).” Accessed 2013. http://www.info.gov.za/speeches/2004.
   Google Scholar
• South African Government Information. 2006. "State of the Nation Address of the President of South Africa, Thabo Mbeki: Joint Sitting of Parliament, 3 February 2006." Accessed 3 February 2013. http://www.info.gov.za/speeches/2006.
   Google Scholar
• South African Government Information. 2012. "State of the Nation Address by His Excellency Jacob G Zuma, President of the Republic of South Africa on the occasion of the Joint Sitting of Parliament, Cape Town, 9 February 2012". 9 February. Accessed 2013. http://
   Google Scholar
• South African Government Information. 2013. “State of the Nation Address.” February 27. accessed 2013. http://www.info.gov.za/speeches/son/index.html.
   Google Scholar
• Statistics South Africa. 2019. “General Household Survey 2018.” http://www.statssa.gov.za/.
   Google Scholar
• Tomaselli, Keyan G. 2001. “Faulting ‘Faultlines’: Racism in the South African Media.” Ecquid Novi 21 (2), 7-27.
   Google Scholar
• Trippe, Katie. 2020. “Pandemic Policing: South Africa’s Most Vulnerable Face a Sharp Increase in Police-Related Brutality.” June 24. Accessed September 9, 2020. https://www.atlanticcouncil.org/blogs/africasource/pandemic-policing-south-africas-most-vulnerable-face-a-sharp-increase-in-police-related-brutality/.
   Google Scholar
• Turner, Irina. 2015. The State of the Nation: ‘Businification’ of Political Rhetoric in Post- Apartheid South Africa. Berlin: LIT Verlag.
   Google Scholar
• Turner, Irina. 2020. “As Far as the Eye can See: Urban Bias in South African Linguistic Research.” Sociolinguistic Studies 14 (3): 257–275. doi:10.1558/sols.38789
   Web of Science ®Google Scholar
• Van Dijk, Teun. 1998. “Opinions and Ideologies in the Press.” In Approaches to Media Discourse, edited by Allan Bell, and Peter Garrett, 21–63. Oxford: Blackwell.
   Google Scholar
• Wodak, Ruth. 2020. “Analysing the Politics of Denial: Critical Discourse Studies and the Discourse-Historical Approach.” In Discourses in Action: What Language Enables Us to Do, edited by Klaus Krippendorff, and Nour Halabi, 19–36. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Zhang, Jie, and Yuqin Wu. 2020. “Providing Multilingual Logistics Communication in COVID-19 Disaster Relief.” Multilingua 39 (5): 517–528.
   Web of Science ®Google Scholar