Categorically misleading, dialectically misconceived: language textbooks and pedagogic participation in Central Asian nation-building projects

References

• Abdurehim, E. 2014. The Lopnor Dialect of Uyghur: A Descriptive Analysis. Helsinki: Unigrafia. Publications of the Institute for Asian and African Studies 17.
   Google Scholar
• Aliev, B., and A. Okawa. 2009. Colloquial Tajiki Phrasebook / Including Colloquial Tajiki - Farsi Grammatical Comparison. Dushanbe: Devastich.
   Google Scholar
• Allworth, E. 1990. The Modern Uzbeks: From the Fourteenth Century to the Present - A Cultural History. Stanford: Hoover Press.
   Google Scholar
• Arman, R. 2014. Dari: An Elementary Textbook. Washington, DC: Georgetown University Press.
   Google Scholar
• Azimova, N. 2010. Uzbek: An Elementary Textbook. Washington, DC: Georgetown University Press.
   Google Scholar
• Bahry, S. 2016. “Language Ecology: Understanding Central Asian Multilingualism.” In Language Change in Central Asia, edited by E. S. Ahn and J. Smagulova, 11–32. Boston: De Gruyter.
   Google Scholar
• Baizoyev, A., and J. Hayward. 2004. A Beginner’s Guide to Tajiki. London: RoutledgeCurzon.
   Google Scholar
• Bassiouney, R. 2009. Arabic Sociolinguistics: Topics in Diglossia, Gender, Identity, and Politics. Edinburgh: Edinburgh University Press.
   Google Scholar
• Beeman, W. O. 2010. “Sociolinguistics in the Iranian World.” In The Routledge Handbook of Sociolinguistics Around the World, edited by M. J. Ball, 137–146. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Bertel’s, Y. E.1954. Tadzhiksko-Russkii Slovarʹ. Moskva: Gos. izd-vo inostrannykh i natsionalʹnykh slovareĭ.
   Google Scholar
• Bodrogligeti, A. J. E. 2001. A Grammar of Chagatay. Munich: Lincom Europa.
   Google Scholar
• Bourdieu, P. 1991. Language and Symbolic Power. Trans. G. R. and M. Adamson. Cambridge: Polity Press.
   Google Scholar
• Brookshaw, D. P., and P. S. Jadidi. 2010. The Routledge Introductory Persian Course: Farsi Shirin Ast. Vol. 1. Abingdon: Taylor & Francis.
   Google Scholar
• Brookshaw, D. P., and P. S. Jadidi. 2012. The Routledge Intermediate Persian Course: Farsi Shirin Ast, vol. 2. Abingdon: Taylor & Francis.
   Google Scholar
• Budagov, L. 1869. Sravnitel’nyi slovar’ Turetsko-Tatarskikh Narechii, co vkliucheniem upotrebitel’neishikh slov arabskikh i persidskikh i c perevodom na russkii iazyk. 2 vols. St. Petersburg: Tipografiia impiratorskoi akademii nauk.
   Google Scholar
• Clauson, Sir Gerard. 1972. An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth-Century Turkish. Oxford: Clarendon Press.
   Google Scholar
• Doerfer, G. 1995. “Central Asia Xiv. Turkish-Iranian Language Contacts.” Encyclopædia Iranica, Vol. 11, 226–235.
   Google Scholar
• Eckman, J. 1966. Chagatay Manual. Bloomington, IN: Indiana University Publications.
   Google Scholar
• Engesæth, T, M. Yakup, and A. Dwyer. 2009. Greetings From the Teklimakan: A Handbook of Modern Uyghur. Lawrence: University of Kansas Scholarworks.
   Google Scholar
• Eurasianet.org (17 February 2014). “Tajikistan Battles Foreign Words, Like Pizza.” http://www.eurasianet.org/node/68055
   Google Scholar
• Fani, A. 2015. “Divided by a Common Tongue: Exclusionary Politics of Persian-Language Pedagogy.” Ajam Media Collective. N.p., Web. 25 Dec. 2015.
   Google Scholar
• Fazylov, E. 1966. Starouzbekskii Iazyk: Khorezmiiskie pamiatniki XIV veka. 2 vols. Tashkent: Izd-vo “Fan” Uzbekskoi SSR.
   Google Scholar
• Finke, P., and M. Sancak. 2012. “To Be an Uzbek or Not to Be a Tajik? Ethnicity and Locality in the Bukhara Oasis.” Zeitschrift Für Ethnologie 137 (1): 47–70.
   Web of Science ®Google Scholar
• Gumperz, J. J. 1967. Conversational Hindi-Urdu. Devanagari Edition. Delhi: Radhakrishna Prakashan.
   Google Scholar
• Ḥakham, S. 1986. The Musā-Nāma of R. Shim’on Ḥakham, edited by H. H. Paper. Cincinnati: Hebrew Union College Press. Print. Judeo-Iranian Text Series no. 1.
   Google Scholar
• Hillman, M. 2012. Persian Grammar and Verbs. Hyattsville, MD: Dunwoody Press.
   Google Scholar
• Hirsch, F. 2000. “Toward an Empire of Nations: Border-Making and the Formation of Soviet National Identities.” Russian Review 59: 201–226. doi:10.1111/0036-0341.00117.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ido, S. 2007. Bukharan Tajik. Lincom Europa, Print. Languages of the World / Text Collections 26.
   Google Scholar
• Ismatulla, K. H. 2001. Uzbek Textbook. 2 vols. Springfield, VA: Dunwoody Press.
   Google Scholar
• Jeremiás, É. M. 1984. “Persian Diglossia.” Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae 34 (3–4): 271–287.
   Google Scholar
• Kerimova, A. A. 1959. Govor Tadzhikov Bukhary. Moscow: Izd-vo Vostochnoi Literatury.
   Google Scholar
• Khalid, A. 1998. The Politics of Muslim Cultural Reform: Jadidism in Central Asia. Berkeley: University of California Press.
   Google Scholar
• Khalid, A. 2015. Making Uzbekistan: Nation, Empire, and Revolution in the Early USSR. Ithaca: Cornell University Press.
   Google Scholar
• Khojayori, N. 2009a. Tajiki: An Elementary Textbook. Vol. 2. Washington, DC: Georgetown University Press.
   Google Scholar
• Khojayori, N. 2009b. Tajiki Reference Grammar for Beginners. Washington, DC: Georgetown University Press.
   Google Scholar
• Landau, J. M., and B. Kellner-Heinkele. 2001. Politics of Language in the Ex-Soviet Muslim States: Azerbaijan, Uzbekistan, Kazahhstan, Kyrgystan, Turmenistan, Tajikistan. 1st ed. London: Hurst & Co Ltd.
   Google Scholar
• Lazard, G. 1995. “The Origins of Literary Persian.” Noruz Lectures. Foundation for Iranian Studies.
   Google Scholar
• Mahdī Khān, A. 1995. Sanglākh: Farhang-I Turkī Bih Fārsī Az Sadah-'i Davāzdahum-I Hijrī: Bar Pāyahī Nusakh-I Khaṭṭī-I 1173 va 1188 H.Q. Mawjūd Dar Kitābkhānah-I Millī va Kitābkhānah-I Markazī-I Dānishgāh-I Tihrān. Tehran: Nashr-i Markaz.
   Google Scholar
• Miller, C., et al. 2014. Persian Dialects as Spoken in Iran. University of Maryland Center for Advanced Study of Language.
   Google Scholar
• Najibullah, F. “Tajik Mayor Orders Subordinates To Literacy Classes.” Radio Free Europe/Radio Liberty (26 January 2017). http://www.rferl.org/a/tajikistan-kulob-mayor-sends-subordinates-back-to-school/28261430.html?ltflags=mailer.
   Google Scholar
• Nazarzoda, S., ed. 2008. Farhang-i Tafsīrī-yi Zabān-i Tājīkī. Dushanbe, Tajikistan: Akadīmīya-yi ʿIlm′ho-yi Jumhūrī-yi Tājīkistān.
   Google Scholar
• Nazarova, G., and K. Niyaz. 2013. Uyghur: An Elementary Textbook. Washington, DC: Georgetown University Press.
   Google Scholar
• Paul, L. 2002. “A Linguist’s Fresh View on ‘Classical Persian.’.” Cahiers de Studia Iranica 26: 21–34.
   Google Scholar
• Péri, B. 2003. “Notes on the Literary-Linguistic Term ‘Čaġatay’: Evaluating the Evidence Supplied by Native Sources.” In Altaica Budapestinensia MMII, edited by A. Sárközi and A. Rákos, 248–255. Proceedings of the 45th Permanent International Altaisitic Conference (PIAC) Budapest, Hungary, June 23–28, 2002. Budapest: Budapest Research Group for Altaic Studies, Hungarian Academy of Sciences. http://www.worldcat.org/title/altaica-budapestinensia-mmii-proceedings-of-the-45th-permanent-international-altaistic-conference-piac-budapest-hungary-june-23-28-2002/oclc/255713057.
   Google Scholar
• Perry, J. R. 1996. “From Persian to Tajik to Persian: Culture, Politics and Law Reshape a Central Asian Language.” In NSL.8. Linguistic Studies in the Non-Slavic Languages of the Commonwealth of Independent States and the Baltic Republics, edited by H. I. Aronson, 279–305. Chicago, IL: University of Chicago, Chicago Linguistics Society.
   Google Scholar
• Perry, J. R. 2003. “Persian as a Homoglossic Language.” In Iran: Questions et Connaissances. III, 11–29. Paris: Peeters. Cultures et Sociétés Contemporaines.
   Google Scholar
• Perry, J. R. 2005. A Tajik Persian Reference Grammar. Leiden: Brill.
   Google Scholar
• Perry, J. R. 2012. “New Persian: Expansion, Standardization, and Inclusivity.” In Literacy in the Persianate World: Writing and the Social Order, edited by B. Spooner, and W. L. Hanaway, 70–94. Philadelphia: University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology.
   Google Scholar
• Pollock, S. 2006. The Language of the Gods in the World of Men: Sanskrit, Culture, and Power in Premodern India. Berkeley: University of California Press.
   Google Scholar
• Rahman, T. 2006. “Urdu as an Islamic Language.” The Annual of Urdu Studies 21: 101–119.
   Google Scholar
• Sahlins, M. “China U.” The Nation 29 Oct. 2013. The Nation. Web. 7 Apr. 2014.
   Google Scholar
• Sayd, M. A. 2010. Spoken Dari. Hyattsville, MD: Dunwoody Press.
   Google Scholar
• Sedighi, A. 2015. Persian in Use: An Elementary Textbook of Language and Culture. Leiden: Leiden University Press.
   Google Scholar
• Shahsavari, A., and B. Atwood. 2015. Persian of Iran Today. 2 vols. Austin, TX: UT Austin Center for Middle Eastern Studies.
   Google Scholar
• Spooner, B. 2012. “Persian, Farsi, Dari, Tajiki: Language Names and Language Policies.” In Language Policy and Language Conflict in Afghanistan and Its Neighbors: The Changing Politics of Language Choice, edited by H. F. Schiffman, 89–117. Leiden: Brill.
   Google Scholar
• Thackston, W. M. 1993. An Introduction to Persian. Third. Bethesda, Md: Ibex Pub.
   Google Scholar
• Versteegh, C. H. M. 2001. The Arabic Language. Edinburgh: Edinburgh University Press.
   Google Scholar
• Wardhaugh, R. 2009. An Introduction to Sociolinguistics. 5th ed. Chichester: Wiley-Blackwell.
   Google Scholar
• Weber, E. 1976. Peasants Into Frenchmen: The Modernization of Rural France, 1870–1914. Stanford: Stanford University Press.
   Google Scholar