Cultural adaptation of an intervention to prevent postnatal depression and anxiety in Chilean new mothers

References

• Aguayo, F., Kimelman, E., & Correa, P. (2012). Estudio sobre la Participación de los Padres en el Sistema Público de Salud de Chile. Informe Final. Chile: CulturaSalud/MINSAL.
   Google Scholar
• Aguayo, F., Levtov, R., Barker, G., Brown, V., & Barindelli, F. (2017). Estado de la paternidad: América Latina y el Caribe 2017. Nueva York: IPPF/RHO, Washington, DC.
   Google Scholar
• Antúnez, Z., & Vinet, E. V. (2012). Escalas de depresión, ansiedad y estrés (DASS - 21): Validación de la versión abreviada en estudiantes universitarios Chilenos. Terapia Psicologica, 30(3), 49–55.
   Web of Science ®Google Scholar
• Baader, T., Molina, J. L., Venezian, S., Rojas, C., Farías, R., Fierro-Freixenet, C., … Mundt, C. (2012). Validación y utilidad de la encuesta PHQ-9 (Patient Health Questionnaire) en el diagnóstico de depresión en pacientes usuarios de atención primaria en Chile. Revista Chilena de Neuro-Psiquiatria, 50(1), 10–22.
   Google Scholar
• Barrera, M., Berkel, C., & Castro, F. G. (2017). Directions for the advancement of culturally adapted preventive interventions: Local adaptations, engagement, and sustainability. Prevention Science, 18(6), 640–648.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Baumann, A. A., Powel, B. J., Kohl, P. L., Tabak, R. G., Penalba, V., Proctor, E. K., … Cabassa, L. J. (2015). Cultural adaptation and implementation of evidence-based parent-training: A systematic review and critique of guiding evidence. Children and Youth Services Review, 53, 113–120.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bernal, G., & Adames, C. (2017). Cultural adaptations: Conceptual, ethical, contextual, and methodological issues for working with ethnocultural and majority-world populations. Prevention Science, 18(6), 681–688.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bernal, G., Jiménez-Chafey, M. I., & Domenech Rodríguez, M. M. (2009). Cultural adaptation of treatments: A resource for considering culture in evidence-based practice. Professional Psychology: Research and Practice, 40(4), 361.
   Web of Science ®Google Scholar
• Chowdhary, N., & Psychiatrist, C. (2014). Best practice & research clinical obstetrics and gynaecology the content and delivery of psychological interventions for perinatal depression by non-specialist health workers in low and middle income countries : A systematic review. Best Practice & Research Clinical Obstetrics & Gynaecology, 28(1), 113–133.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cox, J. L., Holden, J. M., & Sagovsky, R. (1987). Detection of postnatal depression. British Journal of Psychiatry, 150(6), 782–786.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• de Mello, L., & Mulder, N. (2005). Chile still a latin tiger?. OECD Observer, (252-253), 62–64.
   Google Scholar
• Dois, A., Uribe, C., Villarroel, L., & Contreras, A. (2012). Factores de riesgo asociados a síntomas depresivos post parto en mujeres de bajo riesgo obstétrico atendidas en el sistema público. Revista Médica de Chile, 140(6), 719–725.
   PubMedGoogle Scholar
• Domenech-Rodriguez, M., & Wieling, E. (2004). Developing culturally appropriate, evidence-based treatments for interventions with ethnic minority populations. In M. Rastogi, & E. Wieling (Eds.), Voices of color: First person accounts of ethnic minority therapists (pp. 313–333). Southand Oaks, CA: Sage Publications.
   Google Scholar
• Fairbrother, N., Janssen, P., Antony, M. M., Tucker, E., & Young, A. H. (2016). Perinatal anxiety disorder prevalence and incidence. Journal of Affective Disorders, 200, 148–155.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Falah-Hassani, K., Shiri, R., & Dennis, C. L. (2016). Prevalence and risk factors for comorbid postpartum depressive symptomatology and anxiety. Journal of Affective Disorders, 198, 142–147.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ferrer-Wreder, L., Sundell, K., & Mansoory, S. (2012). Tinkering with perfection: Theory development in the intervention cultural adaptation field. Child and Youth Care Forum, 41(2), 149–171.
   Web of Science ®Google Scholar
• Fisher, J., Cabral de Mello, M., Patel, V., Rahman, A., Tran, T., Holton, S., & Holmes, W. (2012). Prevalence and determinants of common perinatal mental disorders in women in low- and lower-middle-income countries: A systematic review. Bulletin of the World Health Organization, 90(2), 139–149H.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Fisher, J., Nguyen, H., Mannava, P., Tran, H., Dam, T., Tran, H., … Luchters, S. (2014). Translation, cultural adaptation and field-testing of the thinking healthy program for Vietnam. Globalization and Health, 10(1), 37.
   PubMedGoogle Scholar
• Fisher, J., Rowe, H., Wynter, K., Tran, T., Lorgelly, P., Amir, L. H., … Bayer, J. (2016). Gender-informed, psychoeducational programme for couples to prevent postnatal common mental disorders among primiparous women: Cluster randomised controlled trial. BMJ Open, 6(3), e009396.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Fisher, J. R. W., Wynter, K. H., & Rowe, H. J. (2010). Innovative psycho-educational program to prevent common postpartum mental disorders in primiparous women: A before and after controlled study. BMC Public Health, 10. doi:10.1186/1471-2458-10-432
   Web of Science ®Google Scholar
• Gelaye, B., Rondon, M. B., Araya, R., & Williams, M. A. (2016). Epidemiology of maternal depression, risk factors, and child outcomes in low-income and middle-income countries. The Lancet Psychiatry, 3(10), 973–982.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Goodman, J. H., & Tyer-Viola, L. (2010). Detection, treatment, and referral of perinatal depression and anxiety by obstetrical providers. Journal of Women’s Health, 19(3), 477–490.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Howard, L. M., Molyneaux, E., Dennis, C. L., Rochat, T., Stein, A., & Milgrom, J. (2014). Non-psychotic mental disorders in the perinatal period. The Lancet, 384(9956), 1775–1788.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Instituto Nacional de Estadística INE. (2019). Anuario de Estadísticas Vitales: Periodo de información 2017.
   Google Scholar
• Jadresic, E. (2010). Depresión en el embarazo y el puerperio/Depression in pregnancy and the puerperium. Revista Chilena de Neuro-Psiquiatría, 48(4), 269–278.
   Google Scholar
• Jadresic, E., Araya, R., & Jara, C. (1995). Validation of the Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS) in Chilean postpartum women. Journal of Psychosomatic Obstetrics & Gynecology, 16(4), 187–191.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Jadresic, E., Nguyen, D. N., & Halbreich, U. (2007). What does Chilean research tell us about postpartum depression (PPD)? Journal of Affective Disorders, 102(1–3), 237–243.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lovibond, P. F., & Lovibond, S. H. (1995). The structure of negative emotional states: Comparison of the Depression Anxiety Stress Scales (DASS) with the Beck depression and anxiety inventories. Behaviour Research and Therapy, 33(3), 335–343.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mc Donnell, I., & Malhotra, R. (2018). Overview: Development co-operation for 2030–Renewing and reforming to deliver on leaving no one behind. OECD.
   Google Scholar
• Mendoza, C., & Saldivia, S. (2015). Actualización en depresión postparto: El desafío permanente de optimizar su detección y abordaje. Revista Médica de Chile, 143(7), 887–894.
   PubMedGoogle Scholar
• Ministerio de Educación. (2011). Plan nacional de fomento de la lectura Lee Chile Lee.
   Google Scholar
• Morales, A., Catalán, A., & Pérez, F. (2018). Los padres también se deprimen en el postparto: Comprendiendo el fenómeno desde la voz de sus protagonistas. Polis, 17(50), 161–181.
   Google Scholar
• O’Higgins, M., Roberts, I. S. J., Glover, V., & Taylor, A. (2013). Mother-child bonding at 1 year; Associations with symptoms of postnatal depression and bonding in the first few weeks. Archives of Women’s Mental Health, 16(5), 381–389.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Pawluski, J. L., Lonstein, J. S., & Fleming, A. S. (2017). The neurobiology of postpartum anxiety and depression. Trends in Neurosciences, 40(2), 106–120.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Pilkington, P. D., Milne, L. C., Cairns, K. E., Lewis, J., & Whelan, T. A. (2015). Modi fi able partner factors associated with perinatal depression and anxiety : A systematic review and meta-analysis. Journal of Affective Disorders, 178, 165–180.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rahman, A., Fisher, J., Bower, P., Luchters, S., Tran, T., & Yasamy, M. T. (2013, April). Interventions for common perinatal mental disorders in women in low- and middle-income countries: A systematic review and meta-analysis. Bulletin of the World Health Organization, 91, 593–601.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rogers, E. M. (1995). Diffusion of innovations (4th ed.). New York: Free Press.
   Google Scholar
• Rojas, G. (2013). Análisis de la situación de uso de servicios y acceso a tratamiento de la depresión posparto en Centros APS de la Región Metropolitana. Santiago. Retrieved from http://www.crececontigo.gob.cl/wp-content/uploads/2015/11/5-Informe-Final-Analisis-de-la-situacion-de-uso-de-servicio-y-acceso-a-tratamiento-de-la-depresion-posparto.pdf
   Google Scholar
• Rojas, G., Santelices, M. P., Martínez, P., Tomicic, A., Reinel, M., Olhaberry, M., & Krause, M. (2015). Barreras de acceso a tratamiento de la depresión posparto en centros de atención primaria de la región metropolitana: Un estudio cualitativo. Revista Medica de Chile, 143(4), 424–432.
   PubMedGoogle Scholar
• Rojas, I., & Pemjean, A. (2009). La atención de la Depresión en el GES-AUGE. Retrieved from https://www.minsal.cl/portal/url/item/71e7a5ac9b1dfedae04001011f010680.pdf
   Google Scholar
• Roy, K., & Smith, J. (2013). Nonresident fathers, kin, and intergenerational parenting. In N. Cabrera & C. LeMonda (Eds.), Handbook of father involvement: Multidisciplinary perspectives (pp. 320–327). New York: Routledge.
   Google Scholar
• Whaley, A. L., & Davis, K. E. (2007). Cultural Competence and evidence-based practice in mental health services: A complementary perspective. American Psychologist, 62(6), 563–574.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Woody, C. A., Ferrari, A. J., Siskind, D. J., Whiteford, H. A., & Harris, M. G. (2017). A systematic review and meta-regression of the prevalence and incidence of perinatal depression. Journal of Affective Disorders, 219, 86–92.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar