Speaking English as an additional language: using a Delphi technique to identify the competencies needed by EPs working with EAL students and families

References

• Abdi, M. (2015). Performing blackness: Disrupting ’race’ in the classroom. Educational & Child Psychology, 32(2), 57–66. https://doi.org/10.53841/bpsecp.2015.32.2.57
   Google Scholar
• Alexander, C., Edwards, R., Temple, B., Kanani, U., Zhuang, L., Miah, M., & Sam, A. (2004). Access to services with interpreters: User views. Joseph Rowntree Foundation.
   Google Scholar
• Alexander, S., & Sked, H. (2010). The development of solution focused multi-agency meetings in a psychological service. Educational Psychology in Practice, 26(3), 239–249. https://doi.org/10.1080/02667363.2010.495204
   Google Scholar
• All-Party Parliamentary Group (APPG) on Modern Languages. (2019). A national recovery programme for languages: A framework proposal from the all-party parliamentary group on modern languages. https://nationalrecoverylanguages.weebly.com/
   Google Scholar
• Anderson, A. (2018). An exploration of the intercultural competence and the cross-cultural experiences of educational psychologists in the United Kingdom [ Doctoral dissertation]. University of Exeter Repository. http://hdl.handle.net/10871/34340
   Google Scholar
• Anderson, J., & Tyldesley, K. (2019). Children and young people who present with sleep deprivation: An initial exploratory study using the Delphi technique with reference to potential competencies required for the initial training of educational psychologists. Educational & Child Psychology, 36(3), 77–91. https://eric.ed.gov/?id=EJ1246028
   Google Scholar
• Arnot, M., Schneider, C., Evans, M., Liu, Y., Welply, O., & Davies-Tutt, D. (2014). School approaches to the education of EAL students: Language development, social integration, and achievement. The Bell Foundation. https://www.educ.cam.ac.uk/research/projects/ealead/Execsummary.pdf
   Google Scholar
• Athanasopoulos, P. (2016). Cognitive consequences of multi-competence. In V. Cook, & L. Wei (Eds.), The Cambridge handbook of linguistic multi-competence (pp. 338–354). Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Boyle, C., & Lauchlan, F. (2009). Applied psychology and the case for individual casework: Some reflections on the role of the educational psychologist. Educational Psychology in Practice, 25(1), 71–84. https://doi.org/10.1080/02667360802697639
   Google Scholar
• Braun, V., & Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology, 3(2), 77–101. https://doi.org/10.1191/1478088706qp063oa
   Google Scholar
• Braun, V., & Clarke, V. (2019). Reflecting on reflexive thematic analysis. Qualitative Research in Sport, Exercise and Health, 11(4), 589–597. https://doi.org/10.1080/2159676X.2019.1628806
   Web of Science ®Google Scholar
• Braun, V., & Clarke, V. (2021). Can I use TA? Should I use TA? Should I not use TA? Comparing reflexive thematic analysis and other pattern-based qualitative analytic approaches. Counselling and Psychotherapy Research, 21(1), 37–47. https://doi.org/10.1002/capr.12360
   Web of Science ®Google Scholar
• British Psychological Society. (2017a). Practice Guidelines. file:///C:/Users/giuli/Downloads/BPS%20Practice%20Guidelines%20(Third%20Edition).pdf
   Google Scholar
• British Psychological Society. (2017b). Working with interpreters: Guidelines for psychologists. https://www.bps.org.uk/sites/www.bps.org.uk/files/Policy/Policy%20-%20Files/Working%20with%20interpreters%20-%20guidelines%20for%20psychologists.pdf
   Google Scholar
• British Psychological Society. (2019). Standards for the accreditation of doctoral programmes in educational psychology in England, Northern Ireland & Wales. https://www.bps.org.uk/sites/www.bps.org.uk/files/Accreditation/Educational%20Accreditation%20Handbook%202019.pdf
   Google Scholar
• Burnard, P. (1991). A method of analysing interview transcripts in qualitative research. Nurse Education Today, 11(6), 461–466. https://doi.org/10.1016/0260-6917(91)90009-y
   PubMedGoogle Scholar
• Burns, N., & Grove, S. K. (2005). The practice of nursing research: Conduct, critique and utilization (5th ed.). W.B. Saunders.
   Google Scholar
• Byram, M. (1997). Teaching and assessing intercultural communicative competence. Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Clark, D. (2022). Percentage of pupils whose first language is not English in England 2021, by region [data set]. Statista. https://www.statista.com/statistics/331675/england-region-english-additional-language/?msclkid=41648c59c86011ec9a38775f495456d7#statisticContainer
   Google Scholar
• Clayton, M. J. (1997). Delphi: A technique to harness expert opinion for critical decision- making tasks in education. Educational Psychology, 17(4), 373–386. https://doi.org/10.1080/0144341970170401
   Google Scholar
• Cline, T. (2011). Diverging approaches to special educational needs in England and Scotland and their implications for children learning English as an additional language. NALDIC Quarterly, 8(4), 4–7. https://naldic.org.uk/publications/naldic-shop/naldic-quarterly-8-4-eal-and-sen-online/
   Google Scholar
• Cline, T., Lauchlan, F., & Resing, W. (2014). Guest editorial: Bilingualism and language diversity. Bilingualism and Language Diversity, 31(2), 5–7. https://doi.org/10.53841/bpsecp.2014.31.2.5
   Google Scholar
• Couper, M. R. (1984). The Delphi technique: Characteristics and sequence model. Advances in Nursing Science, 7(1), 72–77. https://doi.org/10.1097/00012272-198410000-00008
   PubMedGoogle Scholar
• Demie, F., Hau, A., Bellsham-Revell, A., & Gay, A. (2022). The impact of school closures on pupils with English as an additional language. Lambeth Research and Statistics Unit. https://doi.org/10.13140/RG.2.2.24736.97288
   Google Scholar
• Department for Education. (2017). Schools, pupils and their characteristics: January 2017. https://www.gov.uk/government/statistics/schools-pupils-and-their-characteristics-january-2017
   Google Scholar
• Department for Education. (2020). Pupil exclusions. https://www.ethnicity-facts figures.service.gov.uk/education-skills-and-training/absence-and-exclusions/pupil-exclusions/latest#main-facts-and-figures
   Google Scholar
• Department for Education. (2021). Understanding Progress in the 2020/21 Academic year complete findings from the Spring Term October 2021. https://assets.publishing.service.gov.uk/media/6239cb91d3bf7f6ac63c390c/Understanding_progress_in_the_2020-21_academic_year_Complete_findings_from_spring_term_Oct2021.pdf
   Google Scholar
• Department for Education, & Department of Health. (2015). Special educational needs and disability code of practice: 0 to 25 Years. https://www.gov.uk/government/publications/send-code-ofpractice-0-to-25
   Google Scholar
• Desforges, M. F., Mayet, V., & Vickers, M. H. (1995). Psychological assessment of bilingual pupils. Educational Psychology in Practice, 11(3), 27–35. https://doi.org/10.1080/0266736950110305
   Google Scholar
• European Commission, Directorate-General for Education, Youth, Sport, and Culture. (2013). Study on educational support for newly arrived migrant children. Publications Office. https://data.europa.eu/doi/10.2766/41204
   Google Scholar
• Evans, M., Schneider, C., Arnot, M., Fisher, L., Forbes, K., Hu, M., & Liu, Y. (2016). Language development and school achievement: Opportunities and challenges in the education of EAL students. Bell Foundation. https://www.bell-foundation.org.uk/app/uploads/2017/05/ARU-EXECUTIVE-SUMMARY-REPORT-FINAL-FOR-PRINT-1.pdf
   Google Scholar
• Fallon, K., Woods, K., & Rooney, S. (2010). A discussion of the developing role of educational psychologists within children’s services. Educational Psychology in Practice, 26(1), 1–23. https://doi.org/10.1080/02667360903522744
   Google Scholar
• Farrell, P., Woods, K., Lewis, S., Rooney, S., Squires, G., & O’Connor, M. (2006). A review of the functions and contribution of educational psychologists in England and Wales in light of ‘every child matters; change for children’. Department for Education and Skills. https://www.escholar.manchester.ac.uk/api/datastream?publicationPid=uk-ac-man-scw:93204&datastreamId=FULL-TEXT.PDF
   Google Scholar
• Garavan, T. N., & McGuire, D. (2001). Competencies and workplace learning: Some reflections on the rhetoric and the reality. Journal of Workplace Learning, 13(4), 144–164. https://doi.org/10.1108/13665620110391097
   Google Scholar
• Ginsburg, S., McIlroy, J., Oulanova, O., Eva, K., & Regehr, G. (2010). Towards authentic clinical evaluation: Pitfalls in the pursuit of competency. Academic Medicine, 85(5), 780–786. https://doi.org/10.1097/acm.0b013e3181d73fb6
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Green, R. (2014). Quality dynamic assessment: Using the Delphi technique to identify the competencies needed for effective dynamic assessment [ Unpublished doctoral dissertation]. University College London.
   Google Scholar
• Green, R., & Birch, S. (2018). Ensuring quality in EPs’ use of dynamic assessment: A Delphi study. Educational Psychology in Practice, 35(1), 82–98. https://doi.org/10.1080/02667363.2018.1538938
   Web of Science ®Google Scholar
• Health and Care Professions Council. (2015). Standards of proficiency practitioner psychologists. http://www.hcpcuk.co.uk/assets/documents/10002963SOP_Practitioner_psychologists.pdf
   Google Scholar
• Hook, J. N., Davis, D., Owen, J., & DeBlaere, C. (2017). Cultural humility: Engaging diverse identities in therapy. American Psychological Society.
   Google Scholar
• Hutchinson, J. (2018). Educational outcomes of children with English as an additional language. The Education Policy Institute. https://mk0bellfoundatiw1chu.kinstacdn.com/app/uploads/2018/02/Educational-Outcomes-of-Children-with-EAL.pdf
   Google Scholar
• Islam, S. N. (2013). An investigation into educational psychologists’ perceptions of traded service delivery, using soft systems methodology [ Unpublished doctoral dissertation]. University of Birmingham. https://www.semanticscholar.org/paper/An-investigation-into-educational-psychologists%27-of-Islam/27e7dd3e2f962025c2103fa5e6f8ee02ef3ee4c4
   Google Scholar
• Jago, N. (2019). Mental health beyond the school gate: Young people’s perspectives of mental health support online, and in home, school and community contexts [ Doctoral dissertation]. University of Southampton. University of Southampton Institutional Repository. http://eprints.soton.ac.uk/id/eprint/438079
   Google Scholar
• Johnson, W. L., Friedland, L., Watson, A. M., & Surface, E. A. (2012). The art and science of developing intercultural competence. In P. J. Durlach, & A. M. Lesgold (Eds.), Adaptive technologies for training and education (pp. 261–285). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781139049580
   Google Scholar
• Jorm, A. F. (2015). Using the Delphi expert consensus method in mental health research. Australian & New Zealand Journal of Psychiatry, 49(10), 887–897. https://doi.org/10.1177/0004867415600891
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Keeney, S., Hasson, F., & McKenna, H. (2011). The Delphi technique in nursing and health research. Wiley-Blackwell.
   Google Scholar
• Krause, K. (2018). What do educational psychologists recognise is their unique contribution within their profession when working with ethnic minority clients using language/s other than English: A socio-cultural activity theory analysis [ Doctoral dissertation]. University of Birmingham. University of Birmingham Research Archive. https://etheses.bham.ac.uk//id/eprint/8618/1/Krause18ApEdandChildPsyD.pdf
   Google Scholar
• Lauchlan, F. (2014). The nature of bilingualism and implications for educational psychologists. Educational and Child Psychology, 31(2), 8–20. https://doi.org/10.53841/bpsecp.2014.31.2.8
   Google Scholar
• Leung, C. (2015). English as an additional language – a genealogy of language-in-education policies and reflections on research trajectories. Language and Education, 30(2), 158–174. https://doi.org/10.1080/09500782.2015.1103260
   Web of Science ®Google Scholar
• Lindsay, G., Pather, S., & Strand, S. (2006). Special educational needs and ethnicity: Issues of over- and under-representation. Department for Education and Skills Publications. http://www.teachfind.com/national-strategies/special-educational-needs-and-ethnicity-issues-over-and-under-representation
   Google Scholar
• Linstone, H., & Turoff, M. (1975). The Delphi method: Techniques and applications. Addison-Wesley.
   Google Scholar
• Liu, Y., & Evans, M. (2016). Multilingualism as legitimate shared repertoires in school communities of practice: Students’ and teachers’ discursive constructions of languages in two schools in England. Cambridge Journal of Education, 46(4), 553–568. https://doi.org/10.1080/0305764X.2015.1091441
   Web of Science ®Google Scholar
• Mayet, V. M. (1992). A study of psychological advices prepared on bilingual children in the primary age range from the Indian subcontinent in initial section five assessment of the 1981 education act [ Unpublished doctoral dissertation]. University of Sheffield.
   Google Scholar
• McAllister, S., Lincoln, M., Ferguson, A., & McAllister, L. (2010). Issues in developing valid assessments of speech pathology students’ performance in the workplace. International Journal of Language and Communication Disorders, 45(1), 1–14. https://doi.org/10.3109/13682820902745461
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• McKenna, H. P. (1994). The Delphi technique: A worthwhile research approach for nursing? Journal of Advanced Nursing, 19(6), 1221–1225. https://doi.org/10.1111/j.1365-2648.1994.tb01207.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Nastasi, B. K. (2006). Multicultural issues in school psychology practice. Journal of Applied School Psychology, 22(2), 1–11. https://doi.org/10.1300/J370v22n02_01
   Google Scholar
• Organisation for Economic Co-operation and Development. (2018). Country note results from TALIS 2018 England (UK). http://www.oecd.org/education/talis/TALIS2018_CN_ENG.pdf
   Google Scholar
• Parker, J. S., Castillo, J. M., Sabins, S., Daye, J., & Hanson, P. (2020). Culturally responsive consultation among practicing school psychologists. Journal of Educational and Psychological Consultation, 30(2), 119–155. https://doi.org/10.1080/10474412.2019.1680293
   Web of Science ®Google Scholar
• Patton, M. (1990). Qualitative evaluation and research methods (2nd ed.). SAGE Publications.
   Google Scholar
• Philip, L. (2006). Encouraging reflective practice amongst students: A direct assessment approach. Planet, 17(1), 37–39. https://doi.org/10.11120/plan.2006.00170037
   Google Scholar
• Pitner, R. O., & Sakamoto, I. (2005). The role of critical consciousness in multicultural practice: Examining how its strength becomes its limitation. American Journal of Orthopsychiatry, 75(4), 684–694. https://doi.org/10.1037/0002-9432.75.4.684
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ratheram, E. M. (2020). Exploring educational psychologists’ work with children, young people and families from minority cultural and linguistic communities [ Doctoral dissertation]. University of Manchester. University of Manchester Repository. https://www.escholar.manchester.ac.uk/api/datastream?publicationPid=uk-ac-man-scw:325673&datastreamId=FULL-TEXT.PDF
   Google Scholar
• Reeves, S., Fox, A., & Hodges, B. D. (2009). The competency movement in the health professions: Ensuring consistent standards or reproducing conventional domains of practice? Advances in Health and Science Education, 14(4), 451–453. https://doi.org/10.1007/s10459-009-9166-2
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rizwan, R., & Williams, A. (2015). ‘Only the wind hears you…’ the experiences of Pakistani girls in a primary school: An interpretive phenomenological analysis. Educational & Child Psychology, 32(2), 36–46. http://eprints.whiterose.ac.uk/96871/
   Google Scholar
• Roth, A. D., & Pilling, S. (2008). Using and evidence-based methodology to identify competencies required to deliver effective cognitive behavioural therapy for 204 depression and anxiety disorders. Behavioural & Cognitive Psychotherapy, 36(2), 129–147. https://doi.org/10.1017/S1352465808004141
   Web of Science ®Google Scholar
• Rupasinha, J. (2015). Addressing an imbalance? Educational psychologists’ considerations of ethnic minority cultural factors in assessment for autistic spectrum condition. Educational & Child Psychology, 32(2), 77–88. https://doi.org/10.53841/bpsecp.2015.32.2.77
   Google Scholar
• Safford, K., & Drury, R. (2013). The ‘problem’ of bilingual children in educational settings: Policy and research in England. Language and Education, 27(1), 70–81. https://doi.org/10.1080/09500782.2012.685177
   Web of Science ®Google Scholar
• Sakata, E. (2024). A self-reflective framework for culturally responsive educational psychology practice. Educational Psychology in Practice, 1–38. https://doi.org/10.1080/02667363.2024.2325925
   Web of Science ®Google Scholar
• Schneider, C., & Arnot, M. (2018). Transactional school-home-school communication: Addressing the mismatches between migrant parents’ and teachers’ views of parental knowledge, engagement and the barriers to engagement. Teaching and Teacher Education, 75(1), 10–20. https://doi.org/10.1016/j.tate.2018.05.005
   Google Scholar
• Strand, S. (2021). Ethnic, socio-economic and sex inequalities in educational achievement at age 16: An analysis of the Second Longitudinal Study of Young People in England (LSYPE2). In Commission on Race and Ethnic Disparities (CRED). Department of Education, University of Oxford. https://www.education.ox.ac.uk/wp-content/uploads/2021/05/Strand_2021_Report-to-CRED.pdf
   Google Scholar
• Strand, S., & Hessel, A. (2018). English as an additional language, proficiency in English and pupils’ educational achievement: An analysis of local authority data. Bell Foundation. https://www.bell-foundation.org.uk/app/uploads/2018/10/EAL-PIE-and-Educational-Achievement-Report-2018-FV.pdf
   Google Scholar
• Sultana, A. (2015). ‘I don’t see how that makes me a gori (White girl)’: The multiple and problematic identities of academically successful Pakistani students. Educational & Child Psychology, 32(2), 22–35. https://www.researchgate.net/publication/320858409
   Google Scholar
• Wagner, K. (2006). Benefits of reflective practice. Leadership, 36(2), 30–32. http://www.acsa.org/publications/pub_leadership.cfm
   Google Scholar
• Williams, A., Weerasinghe, D., & Hobbs, C. (2015). ‘Race’, culture and ethnicity in educational psychology. Educational & Child Psychology, 32(2), 5–9. https://doi.org/10.53841/bpsecp.2015.32.2.5
   Google Scholar
• Wood, J. J., Chiu, A. W., Hwang, W.-C., Jacobs, J., & Ifekwunigwe, M. (2008). Adapting cognitive-behavioural therapy for Mexican American students with anxiety disorders: Recommendations for school psychologists. School Psychology Quarterly, 23(4), 515–532. https://doi.org/10.1037/1045-3830.23.4.515
   Web of Science ®Google Scholar
• Zaniolo, A. (2019). A critical evaluation of EPs’ cognitive assessment work with children and young people with English as an additional language. Educational Psychology Research and Practice, 5(1), 14–16. https://www.uel.ac.uk/research/educational-psychology-research-and-practice/volume-5-no-1-2019
   Google Scholar