Advanced search
Publication Cover
Henry Sweet Society for the History of Linguistic Ideas Bulletin Volume 16, 1991 - Issue 1
Journal homepage
2
Views
0
CrossRef citations to date
0
Altmetric
From the Seventh Annual Colloquium (April 1990)

Ideas on Bible Translation: Innovation in Yiddish in the Seventeenth Century

Marion AptrootQueen Mary and Westfield College, London
Pages 8-12 | Published online: 14 Jul 2016

Bibliography

  • Aptroot, Marion 1989. “Bible Translation as Cultural Reform: The Amsterdam Yiddish Bibles (1678–1679)”. D.Phil, thesis, Oxford.
  • Aptroot, Marion 1990. “Blits un Vitznhoysn: naye penemer fun an alter makhloykes”, Oksforder Yidish. A Yearbook of Yiddish Studies, 1,3–38.
  • Blitz, Jekuthiel ben Isaac 1678. Tanakh. Amsterdam: Uri Faybush Halevi.
  • Leibowitz, Nechama 1931. “Die Übersetzungstechnik der Jüdisch-deutschen Bibelübersetzungen des XV. und XVI. Jahrhunderts, dargestellt an den Psalmen”, Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur, 55,377–463.
  • Luther, Martin 1545.Biblia: das ist: Die gantze Heilige Schrift: Deudsch. Auffs New zugericht. Wittenberg: Hans Lufft.
  • Noble, Schiomo 1943. Khumesh-taytsh: an oysforshung vegn der traditsye fun taytshn khumesh in di khadorim. New York: Vivo.
  • Reinitzer, Heimo 1983. Biblia deutsch. Luthers Bibelübersetzung und ihre Tradition. Wolfenbüttel: Herzog August-Bibliothek.
  • Schwarz, Werner: 1963. “The history of principles of Bible translation in the western world”, Babel, 9,5–22.
  • Staerk, W. and Leitzman, A. 1923. Die Jüdisch-deutschen Bibelübersetzungen von den Anfängen bis zum Ausgang des 18. Jahrhunderts. Frankfurt am Main: J. KaufTmann Verlag.
  • Statenbijbel 1637. Biblia. Dat is: De gantsche H. Schrifture […]. The Hague: De Weduwe ende Erfgenamen van Hillebrant Jacobsz. van Wouw [Leiden: Paulus Aertsz van Ravensteyn].
  • Witzenhausen, Joseph ben Alexander 1679. Tanakh. Amsterdam: Joseph Athias.

Reprints and Corporate Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

To request a reprint or corporate permissions for this article, please click on the relevant link below:

Order Reprints Request Corporate Permissions

Academic Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

Obtain permissions instantly via Rightslink by clicking on the button below:

Request Academic Permissions

If you are unable to obtain permissions via Rightslink, please complete and submit this Permissions form. For more information, please visit our Permissions help page.

Related research

People also read lists articles that other readers of this article have read.

Recommended articles lists articles that we recommend and is powered by our AI driven recommendation engine.

Cited by lists all citing articles based on Crossref citations.
Articles with the Crossref icon will open in a new tab.