The development and evaluation of a training programme for nurses working with persons with communication disorders in a complex continuing care facility

REFERENCES

• Bourgeois , M. 1990 . Enhancing conversation skills in Alzheimer's disease using a prosthetic memory aid . Journal of Applied Behaviour Analysis , 23 : 29 – 42 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bourgeois , M. 1992 . Evaluating memory wallets in conversation with persons with dementia . Journal of Speech and Hearing Research , 35 : 1344 – 1357 .
   PubMedGoogle Scholar
• Bourgeois , M. , Burgio , L. D. , Schultz , R. , Beach , S. and Palmer , B. 1997 . Modifying repetitive verbalizations of community-dwelling patients with Alzheimer's disease . The Gerontologist , 1 : 30 – 39 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Bourgeois , M. S. , Camp , C. , Rose , M. , White , B. , Malone , M. , Carr , J. and al , et . 2003 . A comparison of training strategies to enhance use of external aids by persons with dementia . Journal of Communication Disorders , 36 : 361 – 378 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bourgeois , M. S. , Dijkstra , K. , Burgio , L. and Allen-Burge , R. 2001 . Memory aids as an augmentative and alternative communication strategy for nursing home residents with dementia . Augmentative & Alternative Communication , 17 : 196 – 210 .
   Google Scholar
• Bourgeois , M. S. and Mason , L. A. 1996 . Memory wallet intervention in an adult day-care setting . Behavioural Interventions , 11 ( 1 ) : 3 – 18 .
   Google Scholar
• Bowman , C. , Whistler , J. and Ellergy , M. 2004 . A national census of home care residents . Age and Ageing , 33 : 561 – 566 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Brannon , D. , Smyer , M. and Cohn , M. 1992 . Organizational strategies for improving nursing home care . Journal of Long-Term Care Administration , 20 ( 4 ) : 118 – 129 .
   Google Scholar
• Bryan , K. , Axelrod , L. , Maxim , J. , Bell , L. and Jordan , L. 2002 . Working with older people with communication difficulties: An evaluation of care worker training . Ageing & Mental Health , 6 : 248 – 254 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Burgio , L. D. , Allen-Burge , R. , Roth , D. L. , Bourgeois , M. S. , Dijkstra , K. Gerstle , J. 2001 . Come talk with me: Improving communication between nursing assistants and nursing home residents during care routines . The Gerontologist , 4 : 449 – 460 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Burgio , L. D. , Stevens , A. , Burgio , K. L. , Roth , D. L. , Paul , P. and Gerstle , J. 2002 . Teaching and maintaining behaviour management skills in the nursing home . Gerontology , 42 : 487 – 496 .
   Google Scholar
• Caris-Verhallen , W. , de Gruijter , I. M. , Kerkstra , A. and Bensing , J. M. 1999 . Factors related to nurse communication with elderly people . Journal of Advanced Nursing , 30 : 1106 – 1117 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Caris-Verhallen , W. , Kerkstra , A. , Bensing , J. M. and Grypdonck , M. 2000 . Effects of video interaction analysis training on nurse-patient communication in the care of the elderly . Patient Education and Counseling , 39 ( 1 ) : 91 – 103 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Chant , S. , Jenkinson , T. , Randle , J. , Russell , G. and Webb , C. 2002 . Communication skills training in healthcare: A review of the literature . Nurse Education Today , 22 : 189 – 202 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• De Lucio , L. G. , Lopez , F. J. G. , Lopez , M. T. M. , Hesse , B. M. and Caamano , M. D. C. 2000 . Training programme in techniques of self-control and communication skills to improve nurses' relationships with relatives of seriously ill patients: A randomized controlled study . Journal of Advanced Nursing , 32 : 425 – 431 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Dijkstra , K. , Bourgeois , M. , Burgio , L. and Allen , R. 2002 . Effects of a communication intervention on the discourse of nursing home residents with dementia and their nursing assistants . Journal of Medical Speech-Language Pathology , 10 : 143 – 157 .
   Google Scholar
• Farrell , E. 1993 . Communication: A critical part of nursing . American Nurse , 25 ( 7 ) : 40 – 41 .
   PubMedGoogle Scholar
• Folstein , M. F. , Folstein , S. E. and McHugh , P. R. 1975 . Mini-mental state: A practical method for grading the cognitive state of patients for the clinician . Journal of Psychiatric Research , 12 ( 13 ) : 189 – 198 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gauthier , L. , Dehaut , F. and Joanette , Y. 1989 . The Bell's Test: A quantitative and qualitative test for visual neglect . International Journal of Clinical Neuropsychology , 11 ( 2 ) : 49 – 54 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Genereux , S. , Julien , M. , Larfeuil , C. , Lavoie , V. , Soucy , O. and LeDorze , G. 2004 . Using communication plans to facilitate interactions with communication-impaired persons residing in long-term care institutions . Aphasiology , 18 : 1161 – 1175 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Golden , J. and Reese , M. 1996 . Focus on communication: Improving interaction between staff and residents who have severe or profound mental retardation . Research in Developmental Disabilities , 17 : 363 – 382 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Goodglass , H. , Kaplan , E. and Barresi , B. 2001 . Boston Diagnostic Aphasia Examination: third edition , Baltimore : Lippincott Williams & Wilkins .
   Google Scholar
• Grypdonck , M. 1993a . Informeren en communiceren (1). [Giving information and communication (1)] . Tijdschrift voor Ziekenverpleging , 19 : 639 – 643 .
   Google Scholar
• Grypdonck , M. 1993b . Informeren en communiceren (2). [Giving information and communication (2)] . Tijdschrift voor Ziekenverpleging , 20 : 683 – 688 .
   Google Scholar
• Hakim , A. M. , Silver , F. and Hodgson , C. 1998 . Organized stroke care: A new era in stroke prevention and treatment . Canadian Medical Association , 159 : 1 – 2 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Health-care Financing Administration . 1999 . Health-care Financing Administration Long Term Care Facility Resident Assessment Instrument (RAI) user's manual: Minimum data set (Version 2.0) , Natick, MA : Elliot Press .
   Google Scholar
• Heart and Stroke Foundation of Canada . 2007 . Report card on health , Toronto, , Canada : Heart and Stroke Foundation of Canada .
   Google Scholar
• Hickey , E. , Bourgeios , M. and Olswang , L. 2004 . Effects of training volunteers to converse with nursing home residents with aphasia . Aphasiology , 18 : 625 – 637 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Holland , A. L. , Frattali , C. M. and Fromm , D. 1998 . Communicative Activities in Daily Living , TX : ProEd Publishers .
   Google Scholar
• Kaakinen , J. 1995 . Talking among elderly nursing home residents . Topics in Language Disorders , 15 : 36 – 46 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Kagan , A. 1998 . Supported conversation for adults with aphasia: Methods and resources for training conversation partners . Aphasiology , 12 : 816 – 830 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Kagan , A. Increasing access to medical services for people with aphasia . Paper presented at the American Speech-Language-Hearing Association Annual Convention . November , Washington, DC.
   Google Scholar
• Kagan , A. and Shumway , E. 2003 . Talking to your nurse: Help your nurse to help you: An interactive resource for people and their health practitioners , Toronto, , Canada : Aphasia Institute .
   Google Scholar
• Kagan , A. and Shumway , E. 2004 . Train the Trainer Workshop: Introduction to SCA - Education Modules , Toronto, , Canada : Aphasia Institute .
   Google Scholar
• Kagan , A. , Simmons-Mackie , N. , Rowland , A. , Huijbregts , M. , McEwan , S. Threats , T. 2008 . Counting what counts: A framework for capturing real-life outcomes of aphasia intervention . Aphasiology , 22 : 258 – 280 .
   Web of Science ®Google Scholar
• LeDorze , G. , Julien , M. , Brassard , C. , Durocher , J. and Boivin , G. 1994 . An analysis of the communication of adult residents of a long-term care hospital as perceived by their caregivers . European Journal of Disorders of Communication , 29 : 241 – 267 .
   PubMedGoogle Scholar
• LeDorze , G. , Julien , M. , Genereux , S. , Larfeuil , C. , Navennec , C. Laporte , D. 2000 . The development of a procedure for the evaluation of communication occurring between residents in long-term care and their caregivers . Aphasiology , 14 : 17 – 51 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Maas , M. , Buckwalter , K. , Swanson , E. and Mobily , P. 1994 . Training key to job satisfaction . The Journal of Long-Term Care Administration , 22 ( 1 ) : 23 – 26 .
   PubMedGoogle Scholar
• McCallion , P. , Toseland , R. W. , Lacey , D. and Banks , S. 1999 . Educating nursing assistants to communicate more effectively with nursing home residents with dementia . The Gerontologist , 39 : 546 – 558 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• McGilton , K. , Boscart , V. , Fox , M. , Sidani , S. , Rochon , E. and Sorin-Peters , R. 2009 . A systematic review of the effectiveness of communication interventions for health-care providers caring for patients in residential care settings . Worldviews on Evidence-Based Nursing , 6 : 149 – 159 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• McGilton , K. , Sorin-Peters , R. , Sidani , S. , Rochon , E. , Boscart , V. and Fox , M. 2010 . Focus on communication: Increasing the opportunity for successful staff–patient interactions . International Journal of Older People Nursing, 5 (Early View) , January 28 : 1 – 12 . doi: 10.1111/j.1748-3743.2010.00210.x
   Google Scholar
• McGilton , K. S. 2004 . Relating well to persons with dementia: A variable influencing staffing and quality of care outcomes . Alzheimer Care Quarterly , 51 : 63 – 72 .
   Google Scholar
• McPherson , A. , Furniss , F. G. , Sdogati , C. , Cesaroni , F. , Tartaglini , B. and Lindesay , J. 2001 . Effects of individualised memory aids on the conversation of persons with severe dementia: A pilot study . Ageing & Mental Health , 5 : 289 – 294 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mini-mental State Examination (MMSE) Guide . 2001 . Lutz, FL : Psychological Assessment Resources .
   Google Scholar
• Nespoulous , J-L. , Lecours , A. R. , Lafond , D. , Lemay , A. , Puel , M. Joanette , Y. 1992 . Protocole Montreal-Toulouse d'examen linguistique de l'aphasie (MT 86). [Montreal Protocol – Toulouse Examination of Aphasia] , Isbergues, , France : L'Ortho edition .
   Google Scholar
• Nussbaum , J. F. 1991 . Communication, language and the institutionalised elderly . Aging and Society , 11 : 149 – 165 .
   Google Scholar
• Orange , J. B. and Ryan , E. B. 2000 . Alzheimer's disease and other dementias . Clinics in Geriatric Medicine , 16 : 153 – 173 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Porch , B. E. 1969 . Porch Index of Communicative Ability , Palo Alto, CA : Consulting Psychologists Press .
   Google Scholar
• Quilliam , B. J. , Lapane , L. K. and Leibson , C. 2001 . Clinical correlated and drug treatment of residents with stroke in long-term care . Stroke , 32 : 1385 – 1393 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Riddoch , M. J. and Humphreys , G. W. 1993 . Birmingham Object Recognition Battery , Hove, , UK : Lawrence Erlbaum Associates Ltd .
   Google Scholar
• Schnelle , J. F. , Osterweil , D. and Simmons , S. F. 2005 . Improving the quality of nursing home care and medical-record accuracy with direct observational technologies . Gerontologist , 45 : 576 – 582 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Simmons-Mackie , N. , Kagan , A. , O'Neil-Christie , C. , Huijbregts , M. , McEwen , S. and Willems , J. 2007 . Communicative access and decision making for people with aphasia: Implementing sustainable healthcare systems change . Aphasiology , 21 : 39 – 66 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Sorin-Peters , R. 2003 . Viewing couples with aphasia as adult learners: Implications for improving quality of life . Aphasiology , 17 : 405 – 416 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Sorin-Peters , R. 2004 . The development and evaluation of a learner-centred training programme for spouses of adults with chronic aphasia using qualitative case study methodology . Aphasiology , 18 : 951 – 975 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Statistiques Canada . 2000 . Vieillir chez soi ou en établissement: A quoi cela tient-il? [Living at home or in an institution: What makes the difference for seniors?] . Rapport sur la Santé , 11 ( 4 )
   Google Scholar
• Tappen , R. M. , Williams , C. L. , Berry , C. and DiSesa , D. 2001 . Conversation intervention with Alzheimer's patients: Increasing the relevance of communication . Clinical Gerontologist , 24 ( 3/4 ) : 63 – 75 .
   Google Scholar
• Tu , J. V. and Porter , J. 1999 . Stroke care in Ontario: Hospital survey results , Toronto, , Canada : Heart and Stroke Foundation of Ontario .
   Google Scholar
• Van Weert , J. , Van Dulmen , A. , Spreeuwenberg , P. , Ribbe , M. and Bensing , J. 2005 . Effects of “snoezelen,” integrated in 24 hour dementia care, on nurse-patient communication during morning care . Patient Education and Counseling , 58 : 312 – 326 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• World Health Organization . 2001 . International classification of functioning, disability and health (ICF) , Geneva, , Switzerland : WHO .
   Google Scholar