Consequences of stroke and aphasia according to the ICF domains: Views of Portuguese people with aphasia, family members and professionals

REFERENCES

• Aleligay, A., Worrall, L., & Rose, T. A. (2008). Readability of written health information provided to people with aphasia. Aphasiology, 22, 383–407. doi:10.1080/02687030701415872
   Web of Science ®Google Scholar
• Algurén, B., Lundgren-Nilsson, A., & Sunnerhagen, K. (2010). Functioning of stroke survivors—A validation of the ICF Core Set for stroke in Sweden. Disability and Rehabilitation, 32, 551–559. doi:10.3109/09638280903186335
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bardin, L. (1977). L’analyse de contenu. Paris: Presses Universitaires de France.
   Google Scholar
• Berelson, B. (1971). Content analysis in communication research. New York, NY: Hafner.
   Google Scholar
• Brown, K., Worrall, L., Davidson, B., & Howe, T. (2012). Living successfully with aphasia: A qualitative meta-analysis of the perspectives of individuals with aphasia, family members, and speech-language pathologists. International Journal of Speech—Language Pathology, 14, 141–155. doi:10.3109/17549507.2011.632026
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Castro-Caldas, A. (1979). Diagnóstico e evolução das afasias de causa vascular ( Ph.D. Thesis). Universidade de Lisboa, Lisboa.
   Google Scholar
• Cieza, A., Ewert, T., Berdirhan, U., Chatterji, S., Kostanjsek, N., & Stucki, G. (2004). Development of ICF Core Sets for patients with chronic conditions. Rehabilitation Medicine Journal, 44, 9–11.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Code, C. (2003). The quantity of life for people with chronic aphasia. Neuropsychological Rehabilitation, 13, 379–390. doi:10.1080/09602010244000255
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cruice, M., Hill, R., Worrall, L., & Hickson, L. (2008). Comparing and contrasting views: Building consensus around quality of life with aphasia. In V. Joffe, M. Cruice, & S. Chiat (Eds.), Language disorders in children and adults: New issues in research and practice (pp. 98–121). Chichester: Wiley-Blackwell.
   Google Scholar
• Cruice, M., Worrall, L., & Hickson, L. (2006). Quantifying aphasic people’s social lives in the context of non‐aphasic peers. Aphasiology, 20, 1210–1225. doi:10.1080/02687030600790136
   Web of Science ®Google Scholar
• Dalemans, R. J. P., De Witte, L. P., Wade, D. T., & Van den Heuvel, W. J. A. (2008). A description of social participation in working‐age persons with aphasia: A review of the literature. Aphasiology, 22, 1071–1091. doi:10.1080/02687030701632179
   Web of Science ®Google Scholar
• Damásio, A. R. (1973). Neurologia da Linguagem ( Ph.D. Thesis). Universidade de Lisboa, Lisboa.
   Google Scholar
• Daniel, K., Wolfe, C. D., Busch, M. A., & McKevitt, C. (2009). What are the social consequences of stroke for working—aged adults?: A systematic review. Stroke, 40, e431–e440. doi:10.1161/STROKEAHA.108.534487
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Darrigrand, B., Dutheil, S., Michelet, V., Rereau, S., Rousseaux, M., & Mazaux, J. M. (2011). Communication impairment and activity limitation in stroke patients with severe aphasia. Disability and Rehabilitation, 33, 1169–1178. doi:10.3109/09638288.2010.524271
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Davidson, B., Worrall, L., & Hickson, L. (2003). Identifying the communication activities of older people with aphasia: Evidence from naturalistic observation. Aphasiology, 17, 243–264. doi:10.1080/729255457
   Web of Science ®Google Scholar
• Davidson, B., Worrall, L., & Hickson, L. (2008). Exploring the interactional dimension of social communication: A collective case study of older people with aphasia. Aphasiology, 22, 235–257. doi:10.1080/02687030701268024
   Web of Science ®Google Scholar
• DGS. (2008). Acidente vascular cerebral—Itinerários clínicos. Lisboa: Direção Geral de Saúde (DGS), Ministério da Saúde.
   Google Scholar
• DGS. (2010). Cuidados Continuados—Saúde e Apoio Social. Lisboa: Direção Geral de Saúde (DGS), Ministério da Saúde.
   Google Scholar
• Doyle, P., McNeil, M., Hula, W., & Mikolic, J. (2003). The burden of stroke scale (BOSS): Validating patient-reported communication difficulty and associated psychological distress in stroke survivors. Aphasiology, 17, 291–304. doi:10.1080/729255459
   Web of Science ®Google Scholar
• Ferro, J. (1986). Neurologia do comportamento: Estudo da correlação com a tomografia axial computorizada ( Ph.D. Thesis). Universidade de Lisboa, Lisboa.
   Google Scholar
• Ferro, J., & Pimentel, J. (2006). Neurologia—Principios, Diagnóstico e Tratamento. Lisboa: LIDEL.
   Google Scholar
• Folstein, M. F., Folstein, S. E., & McHugh, P. R. (1975). “Mini-mental state”. A practical method for grading the cognitive state of patients for the clinician. Journal of Psychiatric Research, 12, 189–198. doi:10.1016/0022-3956(75)90026-6
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Galliers, J., Wilson, S., Roper, A., Cocks, N., Marshall, J., Muscroft, S., & Pring, T. (2012, August 12–16). Words are not enough: Empowering people with aphasia in the design process. Proceedings of the 12th Participatory Design Conference, Roskilde (51–60).
   Google Scholar
• Gonçalves, B., & Fagulha, T. (2004). The Portuguese version of the Center for Epidemiologic Studies Depression Scale (CES-D). European Journal of Psychological Assessment, 20, 339–348. doi:10.1027/1015-5759.20.4.339
   Web of Science ®Google Scholar
• Grawburg, M., Howe, T., Worrall, L., & Scarinci, N. (2013). A qualitative investigation into third-party functioning and third-party disability in aphasia: Positive and negative experiences of family members of people with aphasia. Aphasiology, 27, 828–848. doi:10.1080/02687038.2013.768330
   Web of Science ®Google Scholar
• Grill, E., & Stucki, G. (2011). Criteria for validating comprehensive ICF Core Sets and developing brief ICF Core Set versions. Journal of Rehabilitation Medicine, 43, 87–91. doi:10.2340/16501977-0616
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Guerreiro, M. S. A., Botelho, M. A., Leitão, O., Castro-Caldas, A., & Garcia, C. (1994). Adaptação à população portuguesa da tradução do “mini mental state examination” (MMSE). Revista Portuguesa de Neurologia, 3, 9–10.
   Google Scholar
• Hinckley, J. (2002). Vocational and social outcomes of adults with chronic aphasia. Journal of Communication Disorders, 35, 543–560. doi:10.1016/S0021-9924(02)00119-3
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Howe, T., Worrall, L., & Hickson, L. (2004). What is an aphasia-friendly environment? Aphasiology, 18, 1015–1037. doi:10.1080/02687030444000499
   Web of Science ®Google Scholar
• Howe, T., Worrall, L., & Hickson, L. (2008). Observing people with aphasia: Environmental factors that influence their community participation. Aphasiology, 22, 618–643. doi:10.1080/02687030701536024
   Web of Science ®Google Scholar
• Jácome, C., Marques, A., Gabriel, R., & Figueiredo, D. (2013). Chronic obstructive pulmonary disease and functioning: Implications for rehabilitation based on the ICF framework. Disability and Rehabilitation, 35, 1534–1545. doi:10.3109/09638288.2012.745625
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kagan, A., & Simmons-Mackie, N. (2007). Beginning with the end. Topics in Language Disorders, 27, 309–317. doi:10.1097/01.TLD.0000299885.39488.bf
   Web of Science ®Google Scholar
• Kelly, H., Brady, M. C., & Enderby, P. (2010). Speech and language therapy for aphasia following stroke. (Publication no. 10.1002/14651858). Cochrane Database of Systematic Reviews. (CD000425.pub2). from Cochrane Database of Systematic Reviews. Chichester: Wiley.
   Google Scholar
• Krippendorff, K. (Ed.). (1988). Content Analysis: An introduction to its methodology. Newbury Park, CA: Sage.
   Google Scholar
• Leal, A. (2009). Avaliação da Afasia pelos Terapeutas da Fala em Portugal [Aphasia assessment by Portuguese speech and language therapists] ( M.Sc. Thesis). University of Aveiro, Aveiro.
   Google Scholar
• Le Dorze, G., & Brassard, C. (1995). A description of the consequences of aphasia on aphasic persons and their relatives and friends, based on the WHO model of chronic diseases. Aphasiology, 9, 229–255.
   Web of Science ®Google Scholar
• Le Dorze, G., & Signori, F. (2010). Needs, barriers and facilitators experienced by spouses of people with aphasia. Disability and Rehabilitation, 32, 1073–1087. doi:10.3109/09638280903374121
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lomas, J., Pickard, L., & Mohide, A. (1987). Patient versus clinician item generation for quality-of-life measures. Medical Care, 25, 764–768. doi:10.1097/00005650-198708000-00009
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Luck, A. M., & Rose, M. L. (2007). Interviewing people with aphasia: Insights into method adjustments from a pilot study. Aphasiology, 21, 208–224. doi:10.1080/02687030601065470
   Web of Science ®Google Scholar
• Martin, N., Thompson, C. K., & Worrall, L. (Eds.). (2008). Aphasia rehabilitation—The impairment and its consequences. San Diego, CA: Plural Publishing Group.
   Google Scholar
• Martins, T. (2006). Acidente vascular cerebral: Qualidade de vida e bem-estar dos doentes e familiares cuidadores. Coimbra: FORMASAU.
   Google Scholar
• Matos, M. (2012). Níveis de Actividade e Participação das Pessoas com Afasia: Desenvolvimento de Instrumentos de Avaliação Portugueses [Activity and participation levels of people with aphasia: Development of Portuguese assessment tools] ( Ph.D. Thesis). University of Aveiro, Aveiro.
   Google Scholar
• Matos, M., & Jesus, L. M. T. (2011). Mini-Mental State Modificado (MMSM)—INPI Registration Number 483183 and IGAC Registration Number 3303/2011: Available from Advanced Communication and Swallowing Assessment (ACSA) acsa.web.ua.pt.
   Google Scholar
• Matos, M., Jesus, L. M. T., Cruice, M., & Gomes, A. A. (2010a). The development of a tool to gather information regarding the activities and participation of persons with aphasia in Portugal. Proceedings of the 28th World Congress of the International Association of Logopedics and Phoniatrics (IALP 2010), Athens (pp. 64–67).
   Google Scholar
• Matos, M., Jesus, L. M. T., Cruice, M., & Gomes, A. A. (2010b). Portuguese translation and adaptation of the communication disability profile (CDP) and the participation objective, participation subjective (POPS) tools. Proceedings of the 28th World Congress of the International Association of Logopedics and Phoniatrics (IALP 2010), Athens, pp. 60–63.
   Google Scholar
• Mazaux, J. M., Lagadec, T., Sèze, M., Zongo, D., Asselineau, J., Douce, E., … Darrigrand, B. (2013). Communication activity in stroke patients with aphasia. Journal of Rehabilitation Medicine, 45, 341–346. doi:10.2340/16501977-1122
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Michallet, B., Tétreault, S., & Le Dorze, G. (2003). The consequences of severe aphasia on the spouses of aphasic people: A description of the adaptation process. Aphasiology, 17, 835–859. doi:10.1080/02687030344000238
   Web of Science ®Google Scholar
• MSSS. (2012). O Emprego das Pessoas com Deficiências ou Incapacidade—Uma abordagem pela igualdade de oportunidades. Lisboa: Ministério da Solidariedade e da Segurança Social (MSSS), Gabinete de Estratégia e Planeamento (GEP).
   Google Scholar
• Mumby, K., & Whitworth, A. (2012). Evaluating the effectiveness of intervention in long-term aphasia post-stroke: The experience from CHANT (Communication Hub for Aphasia in North Tyneside). International Journal of Language and Communication Disorders, 47, 398–412. doi:10.1111/j.1460-6984.2012.00153.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Oxenham, D., Sheard, C., & Adams, R. (1995). Comparison of clinician and spouse perceptions of the handicap of aphasia: Everybody understands “understanding”. Aphasiology, 9, 477–493. doi:10.1080/02687039508248710
   Web of Science ®Google Scholar
• Paanalahti, M., Lundgren-Nilsson, Å., Arndt, A., & Sunnerhagen, K. (2013). Applying the comprehensive international classification of functioning, disability and health core sets for stroke framework to stroke survivors living in the community. Journal of Rehabilitation Medicine, 45, 331–340. doi:10.2340/16501977-1110
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Parr, S. (1994). Coping with aphasia: Conversationswith 20 aphasic people. Aphasiology, 8, 457–466. doi:10.1080/02687039408248670
   Web of Science ®Google Scholar
• Parr, S. (2001). Psychosocial aspects of aphasia: Whose perspectives? Folia Phoniatrica Et Logopaedica, 53, 266–288. doi:10.1159/000052681
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Parr, S. (2007). Living with severe aphasia: Tracking social exclusion. Aphasiology, 21, 98–123. doi:10.1080/02687030600798337
   Web of Science ®Google Scholar
• Parr, S., Byng, S., Gilpin, S., & Ireland, C. (Eds.). (1997). Talking about aphasia: Living with loss of language after stroke. Bristol: Open University Press.
   Google Scholar
• Pashek, G. V. (2008). Screening mental status in adults with aphasia using a language-modified form of the Mini-Mental State Examination: A preliminary investigation. Journal of Medical Speech-Language Pathology, 16, 1–19.
   Google Scholar
• Pollock, A., St George, B., Fenton, M., & Firkins, L. (2014). Top 10 research priorities relating to life after stroke—consensus from stroke survivors, caregivers and health professionals. International Journal of Stroke, 9, 313–320. doi:10.1111/j.1747-4949.2012.00942.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Radloff, L. S. (1977). The CES-D scale: A self-report depression scale for research in the general population. Applied Psychological Measurement, 1, 385–401. doi:10.1177/014662167700100306
   Web of Science ®Google Scholar
• Ross, K., & Wertz, R. T. (2005). Forum: Advancing appraisal: Aphasia and the WHO. Aphasiology, 19, 860–900. doi:10.1080/02687030544000038
   Web of Science ®Google Scholar
• Santos, M. E., Farrajota, M., Castro-Caldas, A., & de Sousa, L. (1999). Problems of patients with chronic aphasia: Different perspectives of husbands and wives? Brain Injury, 13, 23–29. doi:10.1080/026990599121845
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sherratt, S., Worrall, L., Pearson, C., Howe, T., Hersh, D., & Davidson, B. (2011). “Well it has to be language-related”: Speech-language pathologists’ goals for people with aphasia and their families. International Journal of Speech-Language Pathology, 13, 317–328. doi:10.3109/17549507.2011.584632
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Simmons-Mackie, N., Kagan, A., Victor, J., Carling-Rowland, A., Mok, A., Hoch, J., … Streiner, D. L. (2014). The assessment for living with aphasia: Reliability and construct validity. International Journal of Speech-Language Pathology, 16, 82–94. doi:10.3109/17549507.2013.831484
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sjöqvist Nätterlund, B. (2010). A new life with aphasia: Everyday activities and social support. Scandinavian Journal of Occupational Therapy, 17, 117–129. doi:10.3109/11038120902814416
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sutcliffe, L. M., & Lincoln, N. B. (1998). The assessment of depression in aphasic stroke patients: The development of the Stroke Aphasic Depression Questionnaire. Clinical Rehabilitation, 12, 506–513. doi:10.1191/026921598672167702
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• WHO. (2001). International classification of functioning, disability and health (ICF). Geneva: Author.
   Google Scholar
• Worrall, L., Davidson, B., Hersh, D., Howe, T., & Sherratt, S. (2009, April). What do people with aphasia and their families want? Introducing the goals in aphasia protocol. Speech Pathology Australia National Conference, Adelaide.
   Google Scholar
• Zemva, N. (1999). Aphasic patients and their families: Wishes and limits. Aphasiology, 13, 219–224. doi:10.1080/026870399402190
   Web of Science ®Google Scholar