How to Fight Linguistic Injustice in Science: Equity Measures and Mitigating Agents

References

• Allison, P. D. 1980. “Inequality and Scientific Productivity.” Social Studies of Science 10 (2): 163–179. doi:10.1177/030631278001000203.
   Web of Science ®Google Scholar
• Anderson, E . 2012. ”Epistemic Justice as a Virtue of Social Institutions.” Social Epistemology 26 (2): 163–173. doi:10.1080/02691728.2011.652211.
   Web of Science ®Google Scholar
• Beach, M.C , S Saha , J Park , J Taylor , P Drew , E Plank , L.A Cooper , and B Chee . 2021. “Testimonial Injustice: Linguistic Bias in the Medical Records of Black Patients and Women.” Journal of General Internal Medicine 36 (6, Jun): 1708–1714. doi:10.1007/s11606-021-06682-z.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Buden, B , S Nowotny , S Simon , A Bery , and M Cronin . 2009. “Cultural Translation: An Introduction to the Problem, and Responses.” Translation Studies 2 (2): 196–219. doi:10.1080/14781700902937730.
   Web of Science ®Google Scholar
• Butler, J . 1996. ”Universality in Culture.” In For Love of Country? Debating the Limits of Patriotism , edited by M. Nussbaum , 45-52. Boston: Beacon Press.
   Google Scholar
• Cornwall, C . 2013. Catching Cancer: The Quest for Its Viral and Bacterial Causes . Washington: Rowman & Littlefield.
   Google Scholar
• Dotson, K . 2011. “Tracking Epistemic Violence, Tracking Practices of Silencing.” Hypatia 26 (2): 236–257. doi:10.1111/j.1527-2001.2011.01177.x.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ferguson, G , C Pérez-Llantada , and R Plo . 2011. “English as an International Language of Scientific Publication: A Study of Attitudes.” World Englishes 29 (3): 41–59. doi:10.1111/j.1467-971X.2010.01656.x.
   Web of Science ®Google Scholar
• Fricker, M . 2007. Epistemic Injustice: Power and the Ethics of Knowing . Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Gobbo, F , and F Russo . 2020. “Epistemic Diversity and the Question of Lingua Franca in Science and Philosophy.” Foundations of Science 25 (1): 185–207. doi:10.1007/S10699-019-09631-6.
   Web of Science ®Google Scholar
• Grabe, W . 1988. “English, Information Management, and Technology Transfer: A Rationale for English as an International Language.” World Englishes 7 (1): 63–72. doi:10.1111/j.1467-971X.1988.tb00215.x.
   Google Scholar
• Huang, Junming , Alexander J Gates , Roberta Sinatra , and Albert-László Barabási . 2020. “Historical Comparison of Gender Inequality in Scientific Careers Across Countries and Disciplines.” Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America 117 (9): 4609–4616. doi:10.1073/pnas.1914221117.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hyland, K . 2016. “Academic Publishing and the Myth of Linguistic Injustice.” Journal of Second Language Writing 31 (2016): 58–69. doi:10.1016/j.jslw.2016.01.005.
   Web of Science ®Google Scholar
• Jakobson, R . 1959. ”On Linguistic Aspects of Translation.” In On Translation , edited by R. Brower , 232–239. Cambridge, MA: Harvard University Press. 10.4159/harvard.9780674731615.c18.
   Google Scholar
• Kitcher, P . 1990. “The Division of Cognitive Labor.” The Journal of Philosophy 87 (1): 5–22. doi:10.2307/2026796.
   Web of Science ®Google Scholar
• Koskinen, I , and K Rolin . 2021. “Structural Epistemic (In) Justice in Global Contexts.” In Global Epistemologies and Philosophies of Science , edited by D. Ludwig , I. Koskinen , Z. Mncube , L. Poliseli & L. Reyes-Galidno , 115–125. London: Routledge. doi:10.4324/9781003027140-12.
   Google Scholar
• Leefman, J . 2021. “Social Exclusion, Epistemic Injustice, and Intellectual Self-Trust.” Social Epistemology 36 (1): 1–11. doi:10.1080/02691728.2021.2004620.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lefevere, M , and E Schliesser . 2014. “Private Epistemic Virtue, Public Vices: Moral Responsibility in the Policy Sciences.” In Experts and Consensus in Social Science. Ethical Economy, edited by C. Martini and M. Boumans, 275–295, vol 50. Cham: Springer. doi:10.1007/978-3-319-08551-7_14.
   Google Scholar
• Lillis, T , A Hewings , D Vladimirou , and M.J Curry . 2010. “The Geolinguistics of English as an Academic Lingua Franca: Citation Practices Across English‐medium National and English‐medium International Journals.” International Journal of Applied Linguistics 20 (1): 111–135. doi:10.1111/j.1473-4192.2009.00233.x.
   Google Scholar
• Longino, H . 2001. The Fate of Knowledge . Princeton: Princeton University Press.
   Google Scholar
• McGinnity, F , J Nelson , P Lunn , and E Quinn . 2009. Discrimination in Recruitment: Evidence from a Field Experiment . Dublin: The Equality Authority.
   Google Scholar
• Medgyes, P , and R.B Kaplan . 1992. “Discourse in a Foreign Language: The Example of Hungarian Scholars.” International Journal of the Sociology of Language 1992 (98): 67–100. doi:10.1515/ijsl.1992.98.67.
   Google Scholar
• Miller, B (forthcoming). “Epistemic Equality”. EpistemicEquality
   Google Scholar
• Mitova, V . 2020. “Decolonising Knowledge Here and Now.” Philosophical Papers 49 (2): 191–212. doi:10.1080/05568641.2020.1779606.
   Web of Science ®Google Scholar
• Muresan, L.M , and C Pérez-Llantada . 2014. “English for Research Publication and Dissemination in Bi-/multiliterate Environments: The Case of Romanian Academics.” Journal of English for Academic Purposes 13: 53–64. doi:10.1016/j.jeap.2013.10.009.
   Web of Science ®Google Scholar
• Parkin, D. M , and F Bray . 2006. “The Burden of HPV-Related Cancers.” Vaccine 24: S11–S25. doi:10.1016/j.vaccine.2006.05.111.
   Web of Science ®Google Scholar
• Patten, A . 2009. “Survey Article: The Justification of Minority Language Rights.” The Journal of Political Philosophy 17 (1): 102–128. doi:10.1111/j.1467-9760.2008.00321.x.
   Web of Science ®Google Scholar
• Pennycook, A . 2012. ”Lingua Francas as Language Ideologies.” In English as an International Language in Asia: Implications for Language Education, Multilingual Education, vol 1. edited by A. Kirkpatrick and R. Sussex , 137–156. Dordrecht: Springer. 10.1007/978-94-007-4578-0_9
   Google Scholar
• Penuel, W.R , and D.A Watkins . 2019. “Assessment to Promote Equity and Epistemic Justice: A Use-Case of a Research-Practice Partnership in Science Education.” The Annals of the American Academy of Political and Social Science 683 (1): 201–216. doi:10.1177/0002716219843249.
   Web of Science ®Google Scholar
• Postma, D . 2016. “Open Access and Epistemic Equality.” Education as Change 20 (2): 1–10. doi:10.17159/1947-9417/2016/1603.
   Web of Science ®Google Scholar
• Pronskikh, V . 2018. ”Linguistic Privilege and Justice: What Can We Learn from STEM?” Philosophical Papers 47 (1): 71–92. doi:10.1080/05568641.2018.1429739.
   Web of Science ®Google Scholar
• Quine, W.V.O . 1960, 2013. Word and Object . Cambridge, MA: The MIT Press.
   Google Scholar
• Rawls, J . 1971, 1999. A Theory of Justice . Harvard: Belknap Press.
   Google Scholar
• Salager-Meyer, F . 2014. “Writing and Publishing in Peripheral Scholarly Journals: How to Enhance the Global Influence of Multilingual Scholars?” Journal of English for Academic Purposes 13: 78–82. doi:10.1016/j.jeap.2013.11.003.
   Web of Science ®Google Scholar
• Samarin, W.J . 1968. “Lingua Francas of the World.” In Readings in the Sociology of Language , edited by J. A. Fishman , 660–672. Berlin: De Gruyter Mouton. doi:10.1515/9783110805376.660.
   Google Scholar
• Schliesser, E . 2018. “On Philosophical Translator-Advocates and Linguistic Injustice.” Philosophical Papers 47 (1): 93–121. doi:10.1080/05568641.2018.1429740.
   Web of Science ®Google Scholar
• Sikimić, V , T Nikitović , M Vasić , and V Subotić . 2021. “Do Political Attitudes Matter for Epistemic Decisions of Scientists?” Review of Philosophy and Psychology 12 (4): 775–801. doi:10.1007/s13164-020-00504-7.
   Web of Science ®Google Scholar
• Sikimić, V . 2022. “How to Improve Research Funding in Academia? Lessons from the COVID-19 Crisis.” Frontiers in Research Metrics and Analytics 7: 1–6. doi:10.3389/frma.2022.777781.
   Google Scholar
• Skutnabb-Kangas, T . 1988. ”Multilingualism and the Education of Minority Children.” In Minority Education: From Shame to Struggle , edited by T. Skutnabb-Kangas and J. Cummins , 9–44. Clevedon, UK: Multilingual Matters. 10.21670/ref.1989.18-19.a02.
   Google Scholar
• Straßer, C , D Šešelja , and J.W Wieland . 2015. “Withstanding Tensions: Scientific Disagreement and Epistemic Tolerance.” In Heuristic Reasoning. Studies in Applied Philosophy, Epistemology and Rational Ethics , edited by E. Ippoliti , 113–146. Vol. 16. Cham: Springer. doi:10.1007/978-3-319-09159-4_6.
   Google Scholar
• Tardy, C . 2004. “The Role of English in Scientific Communication: Lingua Franca or Tyrannosaurus Rex?” Journal of English for Academic Purposes 3 (3): 247–269. doi:10.1016/j.jeap.2003.10.001.
   Google Scholar
• Van Parijs, P . 2002. “Linguistic Justice.” Politics, Philosophy & Economics 1 (1): 59–74. doi:10.1177/1470594X02001001003.
   Google Scholar
• Van Parijs, P . 2007. “Linguistic Diversity as Curse and as By-Product.” In Respecting Linguistic Diversity in the European Union , edited by Xabier Arzoz , 17–46. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. doi:10.1075/wlp.2.04par.
   Google Scholar
• Van Parijs, P . 2011. Linguistic Justice for Europe and for the World . Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Visle, L . 2003. “From Integration to Inclusion: Focusing Global Trends and Changes in the Western European Societies.” European Journal of Special Needs Education 18 (1): 17–35. doi:10.1080/0885625082000042294.
   Google Scholar
• Wang, F . 2008. “Nationalism Without Linguism? Reevaluating the Chinese Orthography in the Context of Language Revitalization.” 第一屆台灣羅馬字青年學者學術研討會 : 25–49. http://ip194097.ntcu.edu.tw/giankiu/GTH/2008/sutai/1-Honggu.pdf.
   Google Scholar
• Wickström, B. a , T Templin , and M Gazzola . 2018. “An Economics Approach to Language Policy and Linguistic Justice.” In Language Policy and Linguistic Justice , 3–64. Cham: Springer. doi:10.1007/978-3-319-75263-1_1.
   Google Scholar
• Yamada, S , M.C Cappadocia , and D Pepler . 2014. “Workplace Bullying in Canadian Graduate Psychology Programs: Student Perspectives of Student–supervisor Relationships.” Training and Education in Professional Psychology 8 (1): 58. doi:10.1037/tep0000015.
   Web of Science ®Google Scholar
• Zollman, K. J . 2007. “The Communication Structure of Epistemic Communities.” Philosophy of Science 74 (5): 574–587. doi:10.1086/525605.
   Web of Science ®Google Scholar
• Zollman, K. J . 2010. “The Epistemic Benefit of Transient Diversity.” Erkenntnis 72 (1): 17–35. doi:10.1007/s10670-009-9194-6.
   Web of Science ®Google Scholar