When your heart is in your mouth: the effect of second language use on negative emotions

References

• Alford, B. A., & Beck, A. T. (1998). The integrative power of cognitive therapy. New York, NY: Guilford Publications.
   Google Scholar
• Belcher, D., & Connor, U. (2001). Reflections on multiliterate lives. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Bradley, M. M., & Lang, P. J. (1994). Measuring emotion: The self-assessment manikin and the semantic differential. Journal of Behavior Therapy and Experimental Psychiatry, 25, 49–59. doi: 10.1016/0005-7916(94)90063-9
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Caldwell-Harris, C. (2014). Emotionality differences between a native and foreign language: Theoretical implications. Frontiers in Psychology, 5. doi: 10.3389/fpsyg.2014.01055
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Conrad, M., Recio, G., & Jacobs, A. M. (2011). The time course of emotion effects in first and second language processing: A cross cultural ERP study with German-Spanish bilinguals. Frontiers in Psychology, 2, 351. doi: 10.3389/fpsyg.2011.00351
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Corey, J. D., Hayakawa, S., Foucart, A., Aparici, M., Botella, J., Costa, A., & Keysar, B. (2017). Our moral choices are foreign to us. Journal of Experimental Psychology: Learning. Memory, and Cognition, 43, 1109–1128. doi: 10.1037/xlm0000356
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Dewaele, J.-M. (2008). The emotional weight of I love you in multilinguals’ languages. Journal of Pragmatics, 40, 1753–1780. doi: 10.1016/j.pragma.2008.03.002
   Web of Science ®Google Scholar
• Green, D. W., & Abutalebi, J. (2013). Language control in bilinguals: The adaptive control hypothesis. Journal of Cognitive Psychology, 25, 515–530. doi: 10.1080/20445911.2013.796377
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hadjichristidis, C., Geipel, J., & Savadori, L. (2015). The effect of foreign language in judgments of risk and benefit: The role of affect. Journal of Experimental Psychology: Applied, 21, 117–129. doi: 10.1037/xap0000044
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Harris, C. L., Ayçiçegi, A., & Gleason, J. B. (2003). Taboo words and reprimands elicit greater autonomic reactivity in a first language than in a second language. Applied Psycholinguistics, 24, 561–579. doi: 10.1017/S0142716403000286
   Web of Science ®Google Scholar
• Holmes, E. A., Brewin, C. R., & Hennessy, R. G. (2004). Trauma films, information processing, and intrusive memory development. Journal of Experimental Psychology: General, 133, 3–22. doi: 10.1037/0096-3445.133.1.3
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Holmes, E. A., James, E. L., Kilford, E. J., & Deeprose, C. (2010). Key steps in developing a cognitive vaccine against traumatic flashbacks: Visuospatial tetris versus verbal pub quiz. PLoS ONE, 5, e13706. doi: 10.1371/journal.pone.0013706
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ivaz, L., Costa, A., & Duñabeitia, J. A. (2015). The emotional impact of being myself: Emotions and foreign-language processing. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 42, 489–496. doi: 10.1037/xlm0000179
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kahneman, D., & Tversky, A. (1979). Prospect theory: An analysis of decision under risk. Econometrica, 47, 263–291. doi: 10.2307/1914185
   Web of Science ®Google Scholar
• Kaplan, D. M., Smith, T., & Coons, J. (1995). A validity study of the subjective unit of discomfort (SUD) score. Measurement & Evaluation in Counseling & Development (American Counseling Association), 27, 195–199.
   Web of Science ®Google Scholar
• Keysar, B., Hayakawa, S. L., & An, S. G. (2012). The foreign-language effect: Thinking in a foreign tongue reduces decision biases. Psychological Science, 23, 661–668. doi: 10.1177/0956797611432178
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kim, D., Bae, H., & Chon Park, Y. (2008). Validity of the subjective units of disturbance scale in EMDR. Journal of EMDR Practice and Research, 2, 57–62. doi: 10.1891/1933-3196.2.1.57
   Google Scholar
• Luk, G., Green, D. W., Abutalebi, J., & Grady, C. (2012). Cognitive control for language switching in bilinguals: A quantitative meta-analysis of functional neuroimaging studies. Language and Cognitive Processes, 27, 1479–1488. doi: 10.1080/01690965.2011.613209
   Web of Science ®Google Scholar
• Morawetz, C., Oganian, Y., Schlickeiser, U., Jacobs, A. M., & Heekeren, H. R. (2017). Second language use facilitates implicit emotion regulation via content labeling. Frontiers in Psychology, 8, 366. doi: 10.3389/fpsyg.2017.00366
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Morishima, Y. (2013). Allocation of limited cognitive resources during text comprehension in a second language. Discourse Processes, 50, 577–597. doi: 10.1080/0163853X.2013.846964
   Web of Science ®Google Scholar
• Ochsner, K., & Gross, J. (2005). The cognitive control of emotion. Trends in Cognitive Sciences, 9, 242–249. doi: 10.1016/j.tics.2005.03.010
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ochsner, K. N., & Gross, J. J. (2008). Cognitive emotion regulation: Insights from social cognitive and affective neuroscience. Current Directions in Psychological Science, 17, 153–158. doi: 10.1111/j.1467-8721.2008.00566.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Opitz, B., & Degner, J. (2012). Emotionality in a second language: It’s a matter of time. Neuropsychologia, 50, 1961–1967. doi: 10.1016/j.neuropsychologia.2012.04.021
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Palmius, J. (2012). Mod survey for beginners. Retrieved from http://www.modsurvey.org/text/mod_survey_for_beginners.pdf
   Google Scholar
• Park, J., Ayduk, O., & Kross, E. (2016). Stepping back to move forward: Expressive writing promotes self-distancing. Emotion, 16(3), 349–364. doi: 10.1037/emo0000121
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Pavlenko, A. (2005). Emotions and multilingualism. New York, NY: Cambridge University Press. doi: 10.1017/CBO9780511584305
   Google Scholar
• Pavlenko, A. (2012). Affective processing in bilingual speakers: Disembodied cognition? International Journal of Psychology, 47, 405–428. doi: 10.1080/00207594.2012.743665
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Puntoni, S., De Langhe, B., & Van Osselar, S. M. J. (2009). Bilingualism and the emotional intensity of advertising language. Journal of Consumer Research, 35, 1012–1025. doi: 10.1086/595022
   Web of Science ®Google Scholar
• Ramírez-Esparza, N., Gosling, S. D., Benet-Martínez, V., Potter, J. P., & Pennebaker, J. W. (2006). Do bilinguals have two personalities? A special case of cultural frame switching. Journal of Research in Personality, 40(2), 99–120. doi: 10.1016/j.jrp.2004.09.001
   Web of Science ®Google Scholar
• Spielberger, C. D., Gorsuch, R. L., Lushene, R., Vagg, P. R., & Jacobs, G. A. (1983). Manual for the state-trait anxiety inventory. Palo Alto, CA: Consulting Psychologists Press.
   Google Scholar
• Tanner, B. (2012). Validity of global physical and emotional SUDS. Applied Psychophysiology and Biofeedback, 37, 31–34. doi: 10.1007/s10484-011-9174-x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Veltkamp, G. M., Recio, G., Jacobs, A. M., & Conrad, M. (2013). Is personality modulated by language? International Journal of Bilingualism, 17, 496–504. doi: 10.1177/1367006912438894
   Web of Science ®Google Scholar
• Wolpe, J. (1969). The practice of behavior therapy. New York, NY: Pergamon Press.
   Google Scholar
• Yates, A., Ashwin, C., & Fox, E. (2010). Does emotion processing require attention? The effects of fear conditioning and perceptual load. Emotion, 10, 822–830. doi: 10.1037/a0020325
   PubMed Web of Science ®Google Scholar