1,674
Views
1
CrossRef citations to date
0
Altmetric
Research Articles

What language does your heart speak? The influence of foreign language on moral judgements and emotions related to unrealistic and realistic moral dilemmas

ORCID Icon & ORCID Icon
Pages 1330-1348 | Received 24 Mar 2022, Accepted 14 Jul 2023, Published online: 16 Sep 2023

References

  • Aguilar, P., Brussino, S., & Fernández-Dols, J. M. (2013). Psychological distance increases uncompromising consequentialism. Journal of Experimental Social Psychology, 49(3), 449–452. https://doi.org/10.1016/j.jesp.2013.01.002
  • Amit, E., & Greene, J. D. (2012). You see, the ends don’t justify the means: Visual imagery and moral judgment. Psychological Science, 23(8), 861–868. https://doi.org/10.1177/0956797611434965
  • Armostis, S., & Tsagari, D. (2022). Learning English as a foreign language in a bi(dia)lectal setting. In A. Krulatz, G. Neokleous, & A. Dahl (Eds.), Theoretical and applied perspectives on teaching foreign languages in multilingual settings: Pedagogical implications (pp. 101–117). Multilingual Matters.
  • Arutyunova, K. R., Alexandrov, Y. I., & Hauser, M. D. (2016). Sociocultural influences on moral judgments: East–west, male–female, and young–old. Frontiers in Psychology, 7, Article 1334. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2016.01334
  • Arvaniti, A. (2006–2010). Linguistic practices in Cyprus and the emergence of Cypriot standard Greek. Mediterranean Language Review, 17, 15–45. Retrieved July 11, 2022, from http://www.jstor.org/stable/10.13173medilangrevi.17.2010.0015
  • Atari, M., Lai, M. H., & Dehghani, M. (2020). Sex differences in moral judgements across 67 countries. Proceedings of the Royal Society B, 287(1937), Article 20201201. https://doi.org/10.1098/rspb.2020.1201
  • Bar-Anan, Y., Liberman, N., & Trope, Y. (2006). The association between psychological distance and construal level: Evidence from an implicit association test. Journal of Experimental Psychology: General, 135(4), 609–622. https://doi.org/10.1037/0096-3445.135.4.609
  • Bartels, D. M., & Pizarro, D. A. (2011). The mismeasure of morals: Antisocial personality traits predict utilitarian responses to moral dilemmas. Cognition, 121(1), 154–161. https://doi.org/10.1016/j.cognition.2011.05.010
  • Bates, D., Mächler, M., Bolker, B., & Walker, S. (2015). Fitting linear mixed-effects models using lme4. Journal of Statistical Software, 67(1), 1–48. https://doi.org/10.18637/jss.v067.i01
  • Bauman, C. W., McGraw, A. P., Bartels, D. M., & Warren, C. (2014). Revisiting external validity: Concerns about trolley problems and other sacrificial dilemmas in moral psychology. Social and Personality Psychology Compass, 8(9), 536–554. https://doi.org/10.1111/spc3.12131
  • Bechara, A. (2004). The role of emotion in decision-making: Evidence from neurological patients with orbitofrontal damage. Brain and Cognition, 55(1), 30–40. https://doi.org/10.1016/j.bandc.2003.04.001
  • Bhaskaran, V. (2002). QuestionPro [Platform]. https://www.questionpro.com
  • Białek, M., Paruzel-Czachura, M., & Gawronski, B. (2019). Foreign language effects on moral dilemma judgments: An analysis using the CNI model. Journal of Experimental Social Psychology, 85, Article 103855. https://doi.org/10.1016/j.jesp.2019.103855
  • Bongartz, C. M., & Buschfeld, S. (2011). English in Cyprus: Second language variety or learner English? In J. Mukherjee & M. Hundt (Eds.), Exploring second-language varieties of English and learner Englishes: Bridging a paradigm gap (pp. 35–54). John Benjamins.
  • Bozdogan, H. (1987). Model selection and Akaike’s Information Criterion (AIC): The general theory and its analytical extensions. Psychometrika, 52(3), 345–370. https://doi.org/10.1007/BF02294361
  • Bradley, M. M., & Lang, P. J. (1999). Affective norms for English words (ANEW): Instruction manual and affective ratings (Technical report C-1). The Center for Research in Psychophysiology, University of Florida.
  • Brouwer, S. (2019). The auditory foreign-language effect of moral decision making in highly proficient bilinguals. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 40(10), 865–878. https://doi.org/10.1080/01434632.2019.1585863
  • Brouwer, S. (2021). The interplay between emotion and modality in the Foreign-Language effect on moral decision making. Bilingualism: Language and Cognition, 24(2), 223–230. https://doi.org/10.1017/S136672892000022X
  • Buschfeld, S. (2013). English in Cyprus or Cyprus English? An empirical investigation of variety status. John Benjamins. https://doi.org/10.1075/veaw.g46
  • Buschfeld, S., & Kautzsch, A. (2020). Modelling world Englishes: A joint approach to postcolonial and non-postcolonial varieties. Edinburgh University Press.
  • Caldwell-Harris, C. L., & Ayçiçeği-Dinn, A. (2021). When using the native language leads to more ethical choices: Integrating ratings and electrodermal monitoring. Language, Cognition and Neuroscience, 36(7), 885–901. https://doi.org/10.1080/23273798.2020.1818266
  • Capraro, V., & Sippel, J. (2017). Gender differences in moral judgment and the evaluation of gender-specified moral agents. Cognitive Processing, 18(4), 399–405. https://doi.org/10.1007/s10339-017-0822-9
  • Chang, H. H., & Tuan Pham, M. (2013). Affect as a decision-making system of the present. Journal of Consumer Research, 40(1), 42–63. https://doi.org/10.1086/668644
  • Christensen, J. F., & Gomila, A. (2012). Moral dilemmas in cognitive neuroscience of moral decision-making: A principled review. Neuroscience & Biobehavioral Reviews, 36(4), 1249–1264. https://doi.org/10.1016/j.neubiorev.2012.02.008
  • Cipolletti, H., McFarlane, S., & Weissglass, C. (2016). The moral foreign-language effect. Philosophical Psychology, 29(1), 23–40. https://doi.org/10.1080/09515089.2014.993063
  • Colby, A., Kohlberg, L., Gibbs, J., Lieberman, M., Fischer, K., & Saltzstein, H. D. (1983). A longitudinal study of moral judgment. Monographs of the Society for Research in Child Development, 48(1/2), 1–124. https://doi.org/10.2307/1165935
  • Conway, P., & Gawronski, B. (2013). Deontological and utilitarian inclinations in moral decision making: A process dissociation approach. Journal of Personality and Social Psychology, 104(2), 216–235. https://doi.org/10.1037/a0031021
  • Costa, A., Foucart, A., Arnon, I., Aparici, M., & Apesteguia, J. (2014). “Piensa” twice: On the foreign language effect in decision making. Cognition, 130(2), 236–254. https://doi.org/10.1016/j.cognition.2013.11.010
  • Costa, A., Foucart, A., Hayakawa, S., Aparici, M., Apesteguia, J., Heafner, J., & Keysar, B. (2014). Your morals depend on language. PLoS One, 9(4), Article e94842. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0094842
  • Dewaele, J.-M. (2010). Emotions in multiple languages. Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/9780230289505
  • Dewberry, C., Juanchich, M., & Narendran, S. (2013). Decision-making competence in everyday life: The roles of general cognitive styles, decision-making styles and personality. Personality and Individual Differences, 55(7), 783–788. https://doi.org/10.1016/j.paid.2013.06.012
  • Driver, M. Y. (2022). Switching codes and shifting morals: How code-switching and emotion affect moral judgment. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 25(3), 905–921. https://doi.org/10.1080/13670050.2020.1730763
  • Dylman, A. S., & Champoux-Larsson, M.-F. (2020). It’s (not) all Greek to me: Boundaries of the foreign language effect. Cognition, 196, Article 104148. https://doi.org/10.1016/j.cognition.2019.104148
  • Eyal, T., Liberman, N., & Trope, Y. (2008). Judging near and distant virtue and vice. Journal of Experimental Social Psychology, 44(4), 1204–1209. https://doi.org/10.1016/j.jesp.2008.03.012
  • FeldmanHall, O., Mobbs, D., Evans, D., Hiscox, L., Navrady, L., & Dalgleish, T. (2012). What we say and what we do: The relationship between real and hypothetical moral choices. Cognition, 123(3), 434–441. https://doi.org/10.1016/j.cognition.2012.02.001
  • Fennema, M. G., & Perkins, J. D. (2008). Mental budgeting versus marginal decision making: Training, experience and justification effects on decisions involving sunk costs. Journal of Behavioral Decision Making, 21(3), 225–239. https://doi.org/10.1002/bdm.585
  • Finger, E. C., Marsh, A. A., Kamel, N., Mitchell, D. G., & Blair, J. R. (2006). Caught in the act: The impact of audience on the neural response to morally and socially inappropriate behavior. NeuroImage, 33(1), 414–421. https://doi.org/10.1016/j.neuroimage.2006.06.011
  • Foot, P. (1978). The problem of abortion and the doctrine of the double effect. In P. Foot (Ed.), Virtues and vices and other essays in moral philosophy (pp. 19–32). University of California Press.
  • Friesdorf, R., Conway, P., & Gawronski, B. (2015). Gender differences in responses to moral dilemmas: A process dissociation analysis. Personality and Social Psychology Bulletin, 41(5), 696–713. https://doi.org/10.1177/0146167215575731
  • Fumagalli, M., Ferrucci, R., Mameli, F., Marceglia, S., Mrakic-Sposta, S., Zago, S., Lucchiari, C., Consonni, D., Nordio, F., Pravettoni, G., Cappa, S., & Priori, A. (2010). Gender-related differences in moral judgments. Cognitive Processing, 11(3), 219–226. https://doi.org/10.1007/s10339-009-0335-2
  • Gawinkowska, M., Paradowski, M. B., & Bilewicz, M. (2013). Second language as an exemptor from sociocultural norms. Emotion-related language choice revisited. PloS ONE, 8(12), Article e81225. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0081225
  • Gay, D. M. (1990). Usage summary for selected optimization routings. Computing Science Technical Report 153. AT&T Bell Laboratories, Murray Hill.
  • Geipel, J., Hadjichristidis, C., & Surian, L. (2015a). How foreign language shapes moral judgment. Journal of Experimental Social Psychology, 59, 8–17. https://doi.org/10.1016/j.jesp.2015.02.001
  • Geipel, J., Hadjichristidis, C., & Surian, L. (2015b). The foreign language effect on moral judgment: The role of emotions and norms. PLoS ONE, 10(7), Article e0131529. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0131529
  • Greene, J. D., & Haidt, J. (2002). How (and where) does moral judgment work? Trends in Cognitive Sciences, 6(12), 517–523. https://doi.org/10.1016/S1364-6613(02)02011-9
  • Greene, J. D., Sommerville, R. B., Nystrom, L. E., Darley, J. M., & Cohen, J. D. (2001). An fMRI investigation of emotional engagement in moral judgment. Science, 293(5537), 2105–2108. https://doi.org/10.1126/science.1062872
  • Hadjichristidis, C., Geipel, J., & Surian, L. (2019). Breaking magic: Foreign language suppresses superstition. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 72(1), 18–28. https://doi.org/10.1080/17470218.2017.1371780
  • Haidt, J. (2001). The emotional dog and its rational tail: A social intuitionist approach to moral judgment. Psychological Review, 108(4), 814–834. https://doi.org/10.1037/0033-295X.108.4.814
  • Harris, C. L., Ayçiçeği, A., & Gleason, J. B. (2003). Taboo words and reprimands elicit greater autonomic reactivity in a first than in a second language. Applied Psycholinguistics, 24(4), 561–578. https://doi.org/10.1017/S0142716403000286
  • Hayakawa, S., Costa, A., Foucart, A., & Keysar, B. (2016). Using a foreign language changes our choices. Trends in Cognitive Sciences, 20(11), 791–793. https://doi.org/10.1016/j.tics.2016.08.004
  • Hayakawa, S., Tannenbaum, D., Costa, A., Corey, J. D., & Keysar, B. (2017). Thinking more or feeling less? Explaining the foreign-language effect on moral judgment. Psychological Science, 28(10), 1387–1397. https://doi.org/10.1177/0956797617720944
  • Helion, C., & Pizarro, D. A. (2015). Beyond dual-processes: The interplay of reason and emotion in moral judgment. In J. Clausen & N. Levy (Eds.), Handbook of neuroethics (pp. 109–125). Springer. https://doi.org/10.1007/978-94-007-4707-4_160
  • Horne, Z., & Powell, D. (2016). How large is the role of emotion in judgments of moral dilemmas? PLoS ONE, 11(7), Article e0154780. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0154780
  • Iacozza, S., Costa, A., & Duñabeitia, J. A. (2017). What do your eyes reveal about your foreign language? Reading emotional sentences in a native and foreign language. PloS ONE, 12(10), Article e0186027. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0186027
  • Ivaz, L., Costa, A., & Duñabeitia, J. A. (2016). The emotional impact of being myself: Emotions and foreign-language processing. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 42(3), 489–496. https://doi.org/10.1037/xlm0000179
  • Ivaz, L., Griffin, K. L., & Duñabeitia, J. A. (2019). Self-bias and the emotionality of foreign languages. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 72(1), 76–89. https://doi.org/10.1177/1747021818781017
  • Jenkins, J. (2003). Ethics and religion (2nd ed.). Heinemann Educational Publishers.
  • Kahane, G., Everett, J. A., Earp, B. D., Farias, M., & Savulescu, J. (2015). Utilitarian’ judgments in sacrificial moral dilemmas do not reflect impartial concern for the greater good. Cognition, 134, 193–209. https://doi.org/10.1016/j.cognition.2014.10.005
  • Kahneman, D. (2003). A perspective on judgment and choice: Mapping bounded rationality. American Psychologist, 58(9), 697–720. https://doi.org/10.1037/0003-066X.58.9.697
  • Kahneman, D. (2012). Pensar rápido, pensar despacio [Thinking, fast and slow]. Debate.
  • Keysar, B., Hayakawa, S. L., & An, S. G. (2012). The foreign-language effect: Thinking in a foreign tongue reduces decision biases. Psychological Science, 23(6), 661–668. https://doi.org/10.1177/0956797611432178
  • Knutson, K. M., Krueger, F., Koenigs, M., Hawley, A., Escobedo, J. R., Vasudeva, V., Adolphs, R., & Grafman, J. (2010). Behavioral norms for condensed moral vignettes. Social Cognitive and Affective Neuroscience, 5(4), 378–384. https://doi.org/10.1093/scan/nsq005
  • Koenigs, M., Young, L., Adolphs, R., Tranel, D., Cushman, F., Hauser, M., & Damasio, A. (2007). Damage to the prefrontal cortex increases utilitarian moral judgements. Nature, 446(7138), 908–911. https://doi.org/10.1038/nature05631
  • Kohlberg, L., & Candee, D. (1984). The relationship of moral judgment to moral action. In W. M. Kurtines & J. L. Gewirtz (Eds.), Morality, moral behavior, and moral development (pp. 52–73). Wiley.
  • Körner, A., & Deutsch, R. (2022). Deontology and utilitarianism in real life: A set of moral dilemmas based on historic events. Personality and Social Psychology Bulletin. Advance online publication. https://doi.org/10.1177/01461672221103058
  • Kyriakou, A., Foucart, A., & Mavrou, I. (2022). Moral judgements in a foreign language: Expressing emotions and justifying decisions. International Journal of Bilingualism. Advance online publication. https://doi.org/10.1177/13670069221134193
  • Kyriakou, A., & Mavrou, I. (2023). ¿Eres muy emocional? I don’t think so. How does language influence our emotional responses to everyday moral dilemmas? In A. Blanco Canales & S. M. Leralta (Eds.), Emotion and identity in foreign language learning (pp. 297–321). Peter Lang.
  • Lerner, J. S., & Keltner, D. (2000). Beyond valence: Toward a model of emotion-specific influences on judgement and choice. Cognition and Emotion, 14(4), 473–493. https://doi.org/10.1080/026999300402763
  • Linck, J., & Cunnings, I. (2015). The utility and application of mixed-effects models in second language research. Language Learning, 65(S1), 185–207. https://doi.org/10.1111/lang.12117
  • Linder, L. A., & Hooke, M. C. (2019). Symptoms in children receiving treatment for cancer—Part II: pain, sadness, and symptom clusters. Journal of Pediatric Oncology Nursing, 36(4), 262–279. https://doi.org/10.1177/1043454219849578
  • Liu, W., & Aaker, J. (2007). Do you look to the future or focus on today? The impact of life experience on intertemporal decisions. Organizational Behavior and Human Decision Processes, 102(2), 212–225. https://doi.org/10.1016/j.obhdp.2006.02.004
  • Marina, J. A., & Penas, M. L. (2000). Diccionario de los sentimientos. Anagrama.
  • Moll, J., Oliveira-Souza, R. d., Zahn, R., & Grafman, J. (2008). The cognitive neuroscience of moral emotions. In W. Sinnott-Armstrong (Ed.), Moral psychology: The neuroscience of morality: Emotion, brain disorders, and development (pp. 1–17). MIT Press.
  • Muda, R., Niszczota, P., Białek, M., & Conway, P. (2018). Reading dilemmas in a foreign language reduces both deontological and utilitarian response tendencies. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 44(2), 321–326. https://doi.org/10.1037/xlm0000447
  • Palogiannidi, E., Koutsakis, P., Losif, E., & Potamianos, A. (2016). Affective lexicon creation for the Greek language. In N. Calzonari, K. Choukri, T. Declerck, S. Goggi, M. Grobelnik, B. Maegaard, J. Mariani, H. Mazo, A. Moreno, J. Odijk, & S. Piperidis (Eds.), Proceedings of the 10th edition of the language resources and evaluation conference (LREC’16) (pp. 2867–2872). European Language Resources Association.
  • Pavlenko, A. (2008). Emotion and emotion-laden words in the bilingual lexicon. Bilingualism: Language and Cognition, 11(2), 147–164. https://doi.org/10.1017/S1366728908003283
  • Pavlenko, A. (2012). Affective processing in bilingual speakers: Disembodied cognition? International Journal of Psychology, 47(6), 405–428. https://doi.org/10.1080/00207594.2012.743665
  • Posit team. (2023). RStudio: Integrated development environment for R. Posit Software. PBC. http://www.posit.co/
  • Redondo, J., Fraga, I., Padrón, I., & Comesaña, M. (2007). The Spanish adaptation of ANEW (Affective Norms for English Words). Behavior Research Methods, 39(3), 600–605. https://doi.org/10.3758/BF03193031
  • Rest, J. R., Narvaez, D., Bebeau, M. J., & Thoma, S. J. (1999). Postconventional moral thinking: A neoKohlbergian approach. Lawrence Erlbaum Associates.
  • Reynolds, S. J. (2006). Moral awareness and ethical predispositions: Investigating the role of individual differences in the recognition of moral issues. Journal of Applied Psychology, 91(1), 233–243. https://doi.org/10.1037/0021-9010.91.1.233
  • Rosen, J. B., Rott, E., Ebersbach, G., & Kalbe, E. (2015). Altered moral decision-making in patients with idiopathic Parkinson's disease. Parkinsonism & Related Disorders, 21(10), 1191–1199. https://doi.org/10.1016/j.parkreldis.2015.08.016
  • Rosseel, Y. (2012). Lavaan: An R package for structural equation modelling. Journal of Statistical Software, 48(2), 1–36. https://doi.org/10.18637/jss.v048.i02
  • Royzman, E. B., & Baron, J. (2002). The preference for indirect harm. Social Justice Research, 15(2), 165–184. https://doi.org/10.1023/A:1019923923537
  • Scheres, A., & Sanfey, A. G. (2006). Individual differences in decision making: Drive and reward responsiveness affect strategic bargaining in economic games. Behavioral and Brain Functions, 2(1), Article 35. https://doi.org/10.1186/1744-9081-2-35
  • Shin, H. I., & Kim, J. (2017). Foreign language effect and psychological distance. Journal of Psycholinguistic Research, 46(6), 1339–1352. https://doi.org/10.1007/s10936-017-9498-7
  • Singer, N., Kreuzpointner, L., Sommer, M., Wüst, S., & Kudielka, B. M. (2019). Decision-making in everyday moral conflict situations: Development and validation of a new measure. PLoS ONE, 14(4), Article e0214747. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0214747
  • Singer, N., Sommer, M., Döhnel, K., Zänkert, S., Wüst, S., & Kudielka, B. M. (2017). Acute psychosocial stress and everyday moral decision-making in young healthy men: The impact of cortisol. Hormones and Behavior, 93, 72–81. https://doi.org/10.1016/j.yhbeh.2017.05.002
  • Sommer, M., Rothmayr, C., Döhnel, K., Meinhardt, J., Schwerdtner, J., Sodian, B., & Hajak, G. (2010). How should I decide? The neural correlates of everyday moral reasoning. Neuropsychologia, 48(7), 2018–2026. https://doi.org/10.1016/j.neuropsychologia.2010.03.023
  • Soriano, C., & Ogarkova, A. (2015, July 8–10). The meaning of “frustration” across languages [Paper presentation]. Bi-annual conference of the international society for research on emotion (ISRE-2015).
  • Stankovic, M., Biedermann, B., & Hamamura, T. (2022). Not all bilinguals are the same: A meta-analysis of the moral foreign language effect. Brain and Language, 227, Article 105082. https://doi.org/10.1016/j.bandl.2022.105082
  • Stanovich, K. E., & West, R. F. (2008). On the relative independence of thinking biases and cognitive ability. Journal of Personality and Social Psychology, 94(4), 672–695. https://doi.org/10.1037/0022-3514.94.4.672
  • Starcke, K., Polzer, C., Wolf, O. T., & Brand, M. (2011). Does stress alter everyday moral decision-making? Psychoneuroendocrinology, 36(2), 210–219. https://doi.org/10.1016/j.psyneuen.2010.07.010
  • Storm, C., & Storm, T. (1987). A taxonomic study of the vocabulary of emotions. Journal of Personality and Social Psychology, 53(4), 805–816. https://doi.org/10.1037/0022-3514.53.4.805
  • Szekely, R. D., & Miu, A. C. (2015). Incidental emotions in moral dilemmas: The influence of emotion regulation. Cognition and Emotion, 29(1), 64–75. https://doi.org/10.1080/02699931.2014.895300
  • Tangney, J. P., Stuewig, J., & Mashek, D. J. (2007). Moral emotions and moral behavior. Annual Review of Psychology, 58(1), 345–372. https://doi.org/10.1146/annurev.psych.56.091103.070145
  • Tasso, A., Sarlo, M., & Lotto, L. (2017). Emotions associated with counterfactual comparisons drive decision-making in Footbridge-type moral dilemmas. Motivation and Emotion, 41(3), 410–418. https://doi.org/10.1007/s11031-017-9607-9
  • Trope, Y., & Liberman, N. (2003). Temporal construal. Psychological Review, 110(3), 403–421. https://doi.org/10.1037/0033-295X.110.3.403
  • Trope, Y., Liberman, N., & Wakslak, C. (2007). Construal levels and psychological distance: Effects on representation, prediction, evaluation, and behavior. Journal of Consumer Psychology, 17(2), 83–95. https://doi.org/10.1016/S1057-7408(07)70013-X
  • Tsantila, A. (2005). Το Ελληνόγλωσσο Ονοματολόγιο Συναισθημάτων [Greek language dictionary of emotions]. Ελϵυθέρνα, 2, 217–246.
  • Varela, S. (2006). From colonisation to globalisation: The impact of English on Greek, with particular reference to the dialect of Cyprus. Odisea, 7, 203–215. https://doi.org/10.25115/odisea.v0i7.164
  • Vives, M.-L., Aparici, M., & Costa, A. (2018). The limits of the foreign language effect on decision-making: The case of the outcome bias and the representativeness heuristic. PloS ONE, 13(9), Article e0203528. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0203528
  • Wong, G., & Ng, B. C. (2018). Moral judgement in early bilinguals: Language dominance influences responses to moral dilemmas. Frontiers in Psychology, 9, Article 1070. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2018.01070
  • Yazgin, N. (2007). The role of the English language in Cyprus and its effects on the ELT classroom. Online Submission, ERIC. [online document]. Retrieved July 11, 2022, from https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED496971.pdf
  • Yiakoumetti, A., & Mina, M. (2011). The influence of first-language bidialectism in foreign-language classrooms: Observations from Cyprus. Language, Culture and Curriculum, 24(3), 287–297. https://doi.org/10.1080/07908318.2011.620126