Word and voice: Spontaneous attention to emotional utterances in two languages

References

• Ambady , N. , Koo , J. , Lee , F. and Rosenthal , R. 1996 . More than words: Linguistic and nonlinguistic politeness in two cultures . Journal of Personality and Social Psychology , 70 : 996 – 1011 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Au , T. K. 1983 . Chinese and English counterfacturals: The Sapir-Whorf hypothesis revisited . Cognition , 15 : 162 – 163 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Banse , R. and Scherer , K. R. 1996 . Acoustic profiles in vocal emotion expression . Journal of Personality and Social Psychology , 70 : 614 – 636 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Barnlund , D. C. 1989 . Communicative styles of Japanese and Americans: Images and realities , Belmont, CA : Wadsworth .
   Google Scholar
• Berry , J. W. 1976 . Human ecology and cognitive style: Comparative studies in cultural and psychological adaptation , New York : Sage/Halsted .
   Google Scholar
• Bloom , A. 1981 . The linguistic shaping of thought , Hillsdale, NJ : Erlbaum .
   Google Scholar
• Borden , G. A. 1991 . Cultural orientation: An approach to understanding intercultural communication , Englewood Cliffs, NJ : Prentice-Hall .
   Google Scholar
• Brown , P. and Levinson , S. 1987 . Politeness: Some universals in language usage , Cambridge, , UK : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Bruner , J. 1990 . Acts of meaning , Cambridge, MA : Harvard University Press .
   Google Scholar
• DePaulo , B. M. and Friedman , H. S. 1998 . “ Nonverbal communication ” . In Handbook of social psychology , Edited by: Gilbert , D. T. , Fiske , S. T. and Lindzey , G. Vol. 2 , 3 – 40 . New York : McGraw Hill .
   Google Scholar
• Fiske , A. P. , Kitayama , S. , Markus , H. R. and Nisbett , R. E. 1998 . “ The cultural matrix if social psychology ” . In Handbook of social psychology , Edited by: Gilbert , D. T. , Fiske , S. T. and Lindzey , G. Vol. 2 , 915 – 981 . New York : McGraw Hill .
   Google Scholar
• Gilbert , D. T. and Malone , P. S. 1995 . The correspondence bias . Psychological Bulletin , 117 : 21 – 38 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gudykunst , W. B. , Matsumoto , Y. , Ting-Toorney , S. , Nishida , T. , Kim , K. and Heyman , S. 1996 . The influence of cultural individualism-collectivism, self-construals, and individual values on communication styles across cultures . Human Communication Research , 22 : 510 – 543 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Hall , E. T. 1976 . Beyond culture , New York : Doubleday .
   Google Scholar
• Hardin , C. H. and Banaji , M. R. 1993 . The influence of language on thought . Social Cognition , 11 : 277 – 308 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Heine , S. J. , Lehman , D. R. , Markus , H. R. and Kitayama , S. 1999 . Is there a universal need for positive self-regard? . Psychological Review , 106 : 766 – 794 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hunt , E. and Agnoli , F. 1991 . The Whorfian hypothesis: A cognitive psychology perspective . Psychological Review , 98 : 377 – 389 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Ikegami , Y. 1991 . “DO-language” and “BECOME language”: Two contrasting types of linguistic representation ” . In The empire of signs: Semiotic essays on Japanese culture , Edited by: Ikegami , Y. 285 – 326 . Philadelphia : John Benjamins .
   Google Scholar
• Iyengar , S. S. and Lepper , M. R. 1999 . Rethinking the value of choice: A cultural perspective on intrinsic motivation . Journal of Personality and Social Psychology , 76 : 349 – 366 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kashima , E. S. and Kashima , Y. 1998 . Culture and language: the case of cultural dimensions and personal pronoun use . Journal of Cross-Cultural Psychology , 29 : 461 – 486 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Kitayama , S. 1991 . Impairment of perception by positive and negative affect . Cognition and Emotion , 5 : 255 – 274 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Kitayama , S. 1996 . Remembrance of emotional speech: Improvement and impairment of incidental verbal memory by emotional voice . Journal of Experimental Social Psychology , 32 : 289 – 308 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Kitayama , S. 2000 . “ Cultural variations in cognition: Implications for aging research ” . In The aging mind: Opportunities in cognitive research , Edited by: Stern , P. C. and Cartensen , L. L. 218 – 237 . Washington, DC : National Academy Press .
   Google Scholar
• Kitayama , S. and Howard , S. 1994 . “ Affective regulation of perception and comprehension ” . In The heart's eye: Emotional influences in perception and attention , Edited by: Niedenthal , P. M. and Kitayama , S. 41 – 65 . New York : Academic Press .
   Google Scholar
• Kitayama , S. and Markus , H. R. 2000 . “ The pursuit of happiness and the realization of sympathy:Cultural patterns of self, social relations, and well-being ” . In Subjective well-being across cultures , Edited by: Diener , E. and Suh , E. 113 – 161 . Cambridge, MA : MIT Press .
   Google Scholar
• Kitayama , S. , Markus , H. R. and Kurokawa , M. 2000 . Culture, emotion, and well-being: Good feelings in Japan and the United States . Cognition and Emotion , 14 : 94 – 123 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Kitayama , S. , Markus , H. R. , Matsumoto , H. and Norasakkunkit . 1997 . Individual and collective processes in the construction of the self: Self-enhancement in the United States and self-criticism in Japan . Journal of Personality and Social Psychology , 72 : 1245 – 1267 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Krauss , R. and Chiu , C. 1998 . “ Language and social behavior ” . In Handbook of social psychology , Edited by: Gilbert , D. , Fiske , S. and Lindzey , G. Vol. 2 , 41 – 88 . New York : McGraw Hill .
   Google Scholar
• Lucy , J. A. 1992 . Language diversity and thought: A reformulation of the linguistic relativity hypothesis , Cambridge, , UK : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• MacLeod , C. M. 1991 . Half century of research on the Stroop effect: An integrative review . Psychological Bulletin , 109 : 163 – 203 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Markus , H. R. and Kitayama , S. 1991 . Culture and the self: Implications for cognition, emotion, and motivation . Psychological Review , 93 : 224 – 253 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Markus , H. R. , Kitayama , S. and Heiman , R. J. 1996 . “ Culture and “basic” psychological principles ” . In Social psychology: Handbook of basic principles , Edited by: Higgins , E. T. and Kruglanski , A. W. 857 – 913 . New York : Guilford Press .
   Google Scholar
• Mesquita , B. and Frijda , N. H. 1992 . Cultural variations in emotions: A review . Psychological Bulletin , 112 : 179 – 204 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Morris , M. and Peng , K. 1994 . Culture and cause: American and Chinese attributions for social and physical events . Journal of Personality and Social Psychology , 67 : 949 – 971 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Nisbett , R. E. , Peng , K. , Choi , I. and Norenzayan , A. 2001 . Culture and systems of thought: Holistic vs. analytic cognition . Psychological Review , 108 : 291 – 310 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Nisbett , R. E. and Cohen , D. 1996 . Culture of honor: The psychology of violence in the South , Boulder, CO : Westview .
   Google Scholar
• Sanchez-Burks , J. 1999 . Ascetic Protestantism and cultural schema for relational sensitivity in the workplace , University of Michigan . Unpublished doctoral dissertation
   Google Scholar
• Scherer , K. R. 1986 . Vocal affect expression: A review and a model for future research . Psychological Bulletin , 99 : 143 – 165 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Semin , G. R. and Rubini , M. 1990 . Unfolding the concept of person by verbal abuse . European Journal of Social Psychology , 20 : 463 – 474 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Shweder , R. A. and Sullivan , M. 1993 . Cultural psychology: Who needs it? . Annual Review of Psychology , 44 : 497 – 523 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Sperber , D. and Wilson , A. 1986 . Relevance: Communication and cognition , Cambridge, MA : Harvard University Press .
   Google Scholar
• Stroop , J. R. 1935 . Studies of interference in serial verbal reaction . Journal of Experimental Psychology , 18 : 643 – 662 .
   Google Scholar
• Suh , E. , Diener , E. , Oishi , S. and Triandis , H. C. 1998 . The shifting basis of life satisfaction judgments across cultures: Emotions versus norms . Journal of Personality and Social Psychology , 74 : 482 – 493 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Triandis , H. C. 1994 . Culture and social behavior , New York : McGraw Hill .
   Google Scholar