Evaluation of a Spanish language version of the Asthma Trigger Inventory

References

• National Heart, Lung, and Blood Institute. National Asthma Education Program. 2007. Expert Panel on the Management of Asthma. Expert Panel Report 3: Guidelines for the Diagnosis and Management of Asthma. Full Report 2007. Washington DC: US Department of Health and Human Services; 2007. Available from: https://www.nhlbi.nih.gov/health-topics/guidelines-for-diagnosis-management-of-asthma [last accessed 3 January 2020].
   Google Scholar
• Ritz T, Steptoe A, Bobb C, Harris AH, Edwards M. The asthma trigger inventory: validation of a questionnaire for perceived triggers of asthma. Psychosom Med 2006;68(6):956–965. doi:10.1097/01.psy.0000248898.59557.74.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Janssens T, Ritz T. Perceived triggers of asthma: key to symptom perception and management. Clin Exp Allergy 2013;43(9):1000–1008. doi:10.1111/cea.12138.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Charpin D, Ramadour M, Lanteaume A, Vervloet D. Triggers in intrinsic asthma in the EGEA study. J Asthma 2003;40(1):87–91. doi:10.1081/JAS-120017211.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sarafino EP, Gates M, DePaulo D. The role of age at asthma diagnosis in the development of triggers of asthma episodes. J Psychosom Res 2001;51(5):623–628. doi:10.1016/S0022-3999(01)00233-1.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rackemann FM. Intrinsic asthma. Bull NY Acad Med 1947;23(5):302–306.
   PubMedGoogle Scholar
• Wenzel SE. Asthma phenotypes: the evolution from clinical to molecular approaches. Nat Med 2012;18(5):716–725. doi:10.1038/nm.2678.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Koinis-Mitchell D, McQuaid EL, Friedman D, Colon A, Soto J, Rivera DV, Fritz GK, Canino G. Latino caregivers’ beliefs about asthma: causes, symptoms, and practices. J Asthma 2008;45(3):205–210. doi:10.1080/02770900801890422.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Taggert V, Rachelefsky G. Patient education: creating a partnership for effective asthma care. In: Bierman CW, Pearlman DS, Shapiro GG, Busse WW, eds. Allergy, asthma, and immunology from infancy to adulthood. Philadelphia: WB Saunders; 1996:268–281.
   Google Scholar
• Kaur R, Chupp G. Phenotypes and endotypes of adult asthma: moving toward precision medicine. J Allergy Clin Immunol 2019;144(1):1–12. doi:10.1016/j.jaci.2019.05.031.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bobb C, Ritz T, Rowlands G, Griffiths C. Effects of allergen and trigger factor avoidance advice in primary care on asthma control: a randomized-controlled trial. Clin Exp Allergy 2010;40(1):143–152. doi:10.1111/j.1365-2222.2009.03350.x.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Vernon MK, Wiklund I, Bell JA, Dale P, Chapman KR. What do we know about asthma triggers? A review of the literature. J Asthma 2012;49(10):991–998. doi:10.3109/02770903.2012.738268.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Price D, Dale P, Elder E, Chapman KR. Types, frequency and impact of asthma triggers on patients’ lives: a quantitative study in five European countries. J Asthma 2014;51(2):127–135. doi:10.3109/02770903.2013.846369.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Morales-Raveendran E, Goodman E, West E, Cone JE, Katz C, Weiss J, Feldman JM, Harrison D, Markowitz S, Federman A, et al. Associations between asthma trigger reports, mental health conditions, and asthma morbidity among world trade center rescue and recovery workers. J Asthma 2019;56(8):833–840. doi:10.1080/02770903.2018.1502300.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ritz T, Kullowatz A, Kanniess F, Dahme B, Magnussen H. Perceived triggers of asthma: evaluation of a German version of the Asthma Trigger Inventory. Respir Med 2008;102(3):390–398. doi:10.1016/j.rmed.2007.10.009.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wood BL, Cheah PA, Lim J, Ritz T, Miller BD, Stern T, Ballow M. Reliability and validity of the Asthma Trigger Inventory applied to a pediatric population. J Pediatr Psychol 2006;32(5):552–560. doi:10.1093/jpepsy/jsl043.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ritz T, Bobb C, Griffiths C. Predicting asthma control: the role of psychological triggers. Allergy Asthma Proc 2014;35(5):390–397. doi:10.2500/aap.2014.35.3779.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ritz T, Wittchen H-U, Klotsche J, Mühlig S, Riedel O, sap-NEEDs study group. Asthma trigger reports are associated with low quality of life, exacerbations, and emergency treatments. Ann Am Thorac Soc 2016;13(2):204–211. doi:10.1513/AnnalsATS.201506-390OC.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Zeni SG, Yuniarti KW, von Leupoldt A, Dahme B, Ritz T. Structure and psychometric properties of an Indonesian version of the Asthma Trigger Inventory. Psychosom Med 2009;71:A-51.
   Google Scholar
• Smith TL, Klein MH, Alonso C, Salazar-Fraile J, Felipe-Castaño E, Moreno CL, Acosta SR, Rios LI, Martí-Sanjuán V. The Spanish version of the Wisconsin Personality Disorders Inventory-IV (WISPI-IV): tests of validity and reliability. J Pers Disord 2011;25(6):813–833. doi:10.1521/pedi.2011.25.6.813.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Graham BL, Steenbruggen I, Miller MR, Barjaktarevic IZ, Cooper BG, Hall GL, Hallstrand TS, Kaminsky DA, McCarthy K, McCormack MC, et al. Standardization of Spirometry 2019 Update. An Official American Thoracic Society and European Respiratory Society Technical Statement. Am J Respir Crit Care Med 2019;200(8):e70–e88. doi:10.1164/rccm.201908-1590ST.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Isenberg SA, Lehrer PM, Hochron S. The effects of suggestion and emotional arousal on pulmonary function in asthma: a review and a hypothesis regarding vagal mediation. Psychosom Med 1992;54(2):192–216. doi:10.1097/00006842-199203000-00006.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ritz T. Airway responsiveness to psychological processes in asthma and health. Front Physiol 2012;3:343. doi:10.3389/fphys.2012.00343.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hyrkäs H, Ikäheimo TM, Jaakkola JJ, Jaakkola MS. Asthma control and cold weather-related respiratory symptoms. Respir Med 2016;113:1–7. doi:10.1016/j.rmed.2016.02.005.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Xu Z, Huang C, Hu W, Turner LR, Su H, Tong S. Extreme temperatures and emergency department admissions for childhood asthma in Brisbane, Australia. Occup Environ Med 2013;70(10):730–735. doi:10.1136/oemed-2013-101538.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wisniewski JA, McLaughlin AP, Stenger PJ, Patrie J, Brown MA, El-Dahr JM, Platts-Mills TA, Byrd NJ, Heymann PW. A comparison of seasonal trends in asthma exacerbations among children from geographic regions with different climates. Allergy Asthma Proc 2016;37(6):475–481. doi:10.2500/aap.2016.37.3994.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Voelker R. Asthma forecast: why heat, humidity trigger symptoms. JAMA 2012;308(1):20. doi:10.1001/jama.2012.7533.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Nielsen KG, Bisgaard H. Hyperventilation with cold versus dry air in 2- to 5-year-old children with asthma. Am J Respir Crit Care Med 2005;171(3):238–241. doi:10.1164/rccm.200404-528OC.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Romieu I, Gouveia N, Cifuentes LA, de Leon AP, Junger W, Vera J, Strappa V, Hurtado-Díaz M, Miranda-Soberanis V, Rojas-Bracho L, HEI Health Review Committee, et al. Multicity study of air pollution and mortality in Latin America (the ESCALA study). Res Rep Health Eff Inst 2012;171:5–86.
   Google Scholar
• Cadelis G, Tourres R, Molinie J. Short-term effects of the particulate pollutants contained in Saharan dust on the visits of children to the emergency department due to asthmatic conditions in Guadeloupe (French Archipelago of the Caribbean). PLoS One 2014;9(3):e91136. doi:10.1371/journal.pone.0091136.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lieu TA, Lozano P, Finkelstein JA, Chi FW, Jensvold NG, Capra AM, Quesenberry CP, Selby JV, Farber HJ. Racial/ethnic variation in asthma status and management practices among children in managed medicaid. Pediatrics 2002;109(5):857–865. doi:10.1542/peds.109.5.857.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hardie GE, Janson S, Gold WM, Carrieri-Kohlman V, Boushey HA. Ethnic differences. Word descriptors used by African-American and white asthma patients during induced bronchoconstriction. Chest 2000;117(4):935–943. doi:10.1378/chest.117.4.935.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Pachter LM, Cloutier MM, Bernstein BA. Ethnomedical (folk) remedies for childhood asthma in a mainland Puerto Rican community. Arch Pediatr Adolesc Med 1995;149(9):982–988. doi:10.1001/archpedi.1995.02170220048007.
   PubMedGoogle Scholar
• Panettieri RA, Jr, Spector SL, Tringale M, Mintz ML. Patients’ and primary care physicians’ beliefs about asthma control and risk. Allergy Asthma Proc 2009;30(5):519–528. doi:10.2500/aap.2009.30.3281.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sidora-Arcoleo K, Feldman JM, Serebrisky D, Spray A. A multi-factorial model for examining racial and ethnic disparities in acute asthma visits by children. Ann Behav Med 2012;43(1):15–28. doi:10.1007/s12160-011-9328-3.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Tay TR, Choo XN, Yii A, Chung KF, Chan YH, Wong HS, Chan A, Tee A, Koh MS. Asthma phenotypes in a multi-ethnic Asian cohort. Respir Med 2019;157:42–48. doi:10.1016/j.rmed.2019.08.016.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rank MA, Wollan P, Li JT, Yawn BP. Trigger recognition and management in poorly controlled asthmatics. Allergy Asthma Proc 2010;31(6):99–105. doi:10.2500/aap.2010.31.3405.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Peterson MG, Gaeta TJ, Birkhahn RH, Fernández JL, Mancuso CA. History of symptom triggers in patients presenting to the emergency department for asthma. J Asthma 2012;49(6):629–636. doi:10.3109/02770903.2012.690480.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Feldman JM, Matte L, Interian A, Lehrer PM, Lu SE, Scheckner B, Steinberg DM, Oken T, Kotay A, Sinha S, et al. Psychological treatment of comorbid asthma and panic disorder in Latino adults: results from a randomized controlled trial. Behav Res Ther 2016;87:142–154. doi:10.1016/j.brat.2016.09.007.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar