The relative importance of English versus Spanish language skills for low-income Latino English language learners’ early language and literacy development

References

• Adams, M. (1990). Beginning to read: Thinking and learning about print. Cambridge, MA: MIT Press.
   Google Scholar
• Biemiller, A. (2006). Vocabulary development and instruction: A prerequisite for school learning. In D. K. Dickinson & S. B. Neuman (Eds.), Handbook of early literacy (Vol. 2, pp. 41–51). New York, NY: Guilford.
   Google Scholar
• Bronfenbrenner, U. (1979). The ecology of human development. Cambridge, MA: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Brooks-Gunn, J., & Markman, L. B. (2005). The contribution of parenting to ethnic and racial gaps in school readiness. The Future of Children, 15, 139–168. doi:10.1353/foc.2005.0001
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Brownell, R. A. (2000). Receptive One-Word Picture Vocabulary Test. San Antonio, TX: Harcourt.
   Google Scholar
• Castro, D. C., Paez, M. M., Dickinson, D., & Frede, E. (2011). Promoting language and literacy in young dual language learners: Research, practices, and policy. Child Development Perspectives, 5, 15–21. doi:10.1111/j.1750-8606.2010.00142.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Cummins, J. (1979). Linguistic interdependence and the educational development of bilingual children. Review of Educational Research, 49, 222–251. doi:10.3102/00346543049002222
   Web of Science ®Google Scholar
• Cummins, J. (1991). Interdependence of first- and second-language proficiency in bilingual children. In E. Bialystok (Ed.), Language processing in bilingual children (pp. 70–89). Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Dickinson, D. K., McCabe, A., Anastasopoulos, L., Peisner-Feinberg, E., & Poe, M. D. (2003). The comprehensive language approach to early literacy: The interrelationships among vocabulary, phonological sensitivity, and print knowledge among preschool-aged children. Journal of Educational Psychology, 95, 465–481. doi:10.1037/0022-0663.95.3.465
   Web of Science ®Google Scholar
• Duke, N. K., & Block, M. K. (2012). Improving reading in the primary grades. The Future of Children, 22, 55–72. doi:10.1037/0022-0663.95.3.465
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Dunn, L. M., & Dunn, L. M. (1997). Peabody picture vocabulary test. Circle Pines, MI: AGS Publishing.
   Google Scholar
• Fairbanks, D. W. (2003). Review of Receptive One-Word Picture Vocabulary Test 2000 edition. In B. S. Plake, J. C. Impara, & R. A. Spies (Eds.), The fifteenth mental measurements yearbook (Electronic version). Retrieved from www.unl.edu/buros.
   Google Scholar
• Farver, J.-A. M., Lonigan, C. J., Xu, Y., & Eppe, S. (2013). The home literacy environment and Latino Head Start children’s emergent literacy skills. Developmental Psychology, 49, 775–791. doi: 10.1037/a0028766
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Fuller, B., & Galindo, C. (2010). The social competence of Latino kindergartners and growth in mathematical understanding. Developmental Psychology, 46, 559–565. doi: 10.1037/a0019412
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gándara, P. (2010). The Latino education crisis. Educational Leadership, 67, 24–30.
   Web of Science ®Google Scholar
• Garcia, E. E., & Miller, L. S. (2008). Findings and recommendations of the national task force on early childhood education for Hispanics. Child Development Perspectives, 2, 53–58. doi:10.1111/j.1750-8606.2008.00042.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Gardner, M. F. (1979). Expressive one-word picture vocabulary test. Novato, CA: Academic Therapy.
   Google Scholar
• Hammer, C. S., Jia, G., & Uchikoshi, Y. (2011a). Language and literacy development of dual language learners growing up in the United States: A call for research. Child Development Perspectives, 5, 4–9. doi:10.1111/j.1750-8606.2010.00140.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hammer, C. S., Lawrence, F. R., & Miccio, A. W. (2007). Bilingual children’s language abilities and early reading outcomes in head start and kindergarten. Language, Speech and Hearing Services in Schools, 38, 237–248. doi: 10.1044/0161-1461(2007/025)
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hammer, C. S., Scarpino, S., & Davison, M. D. (2011b). Beginning with language: Spanish-English bilingual preschoolers’ early literacy development. In S. B. Neuman & D. K. Dickinson (Eds.), Handbook of early literacy research (Vol. 3, pp. 118–135). New York, NY: Guilford.
   Google Scholar
• Hart, B., & Risley, T. B. (1995). Meaningful differences in the everyday experience of young American children. Baltimore, MD: Paul. H. Brookes Publishing Company.
   Google Scholar
• Hayward, D. V., Stewart, G. E., Phillips, L. M., Norris, S. P., & Lovell, M. A. (2008). Test review: Test of Preschool Early Literacy (TOPEL). Language, phonological awareness, and reading test directory (pp. 1–8). Edmonton, AB: Canadian Centre for Research on Literacy. Retrieved June 22, 2016, from http://www.uofaweb.ualberta.ca/elementaryed/ccrl.cfm
   Google Scholar
• Hindman, A. H., Skibbe, L. E., Miller, A., & Zimmerman, M. (2010). Ecological contexts and early learning: Contributions of child, family, and classroom factors during head start, to literacy and mathematics growth through first grade. Early Childhood Research Quarterly, 25, 235–250. doi:10.1016/j.ecresq.2009.11.003
   Web of Science ®Google Scholar
• Hirsh-Pasek, K., Kochanoff, A., Newcombe, N. S., & de Villiers, J. (2005). Using scientific knowledge to inform preschool assessment: Making the case for ‘empirical validity’. Social Policy Report, 19(1) 3–20.
   Google Scholar
• Hoff, E. (2003). The specificity of environmental influence: SES affects early vocabulary development via maternal speech. Child Development, 74, 1368–1378. doi: 10.1111/1467-8624.00612
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hoff, E. (2006). How social contexts support and shape language development. Developmental Review, 26, 55–88. doi:10.1016/j.dr.2005.11.002
   Web of Science ®Google Scholar
• Hoff, E. (2013). Interpreting the early language trajectories of children from low-SES and language minority homes: Implications for closing the achievement gaps. Developmental Psychology, 49, 4–14. doi:10.1037/a0027238
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Jiang, Y., Ekono, M., & Skinner, C. (2015). Basic facts about low-income children: Children under 6 years, 2013. New York, NY: National Center for Children in Poverty, Mailman School of Public Health, Columbia University.
   Google Scholar
• Justice, L. M., Mashburn, A. J., Hamre, B. K., & Pianta, R. C. (2008). Quality of language and literacy instruction in preschool classrooms serving at-risk pupils. Early Childhood Research Quarterly, 23, 51–68. doi:10.1016/j.ecresq.2007.09.004
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Keels, M. (2009). Ethnic group differences in early head start parents’ parenting beliefs and practices and links to children’s early cognitive development. Early Childhood Research Quarterly, 24, 381–397. doi:10.1016/j.ecresq.2009.08.002
   Web of Science ®Google Scholar
• Kendeou, P., van den Broek, P., White, M. J., & Lynch, J. S. (2009). Predicting reading comprehension in early elementary school: The independent contributions of oral language and decoding skills. Journal of Educational Psychology, 101, 765–778. doi:10.1037/a0015956
   Web of Science ®Google Scholar
• Kieffer, M. J. (2008). Catching up or falling behind? Initial English proficiency, concentrated poverty, and the reading growth of language minority learners in the United States. Journal of Educational Psychology, 100, 851–868. doi:10.1037/0022-0663.100.4.851
   Web of Science ®Google Scholar
• Konishi, H., Kanero, J., Freeman, M. R., Golinkoff, R. M., & Hirsh-Pasek, K. (2014). Six principles of language development: Implications for second language learners. Developmental Neuropsychology, 39, 404–420. doi:10.1080/87565641.2014.931961
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lesaux, N. K. (2012). Reading and reading instruction for children from low-income and non-English-speaking household. The Future of Children, 22, 73–88. doi:10.1353/foc.2012.0010
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lonigan, C. J., Farver, J-A.M., Nakamoto, J., & Eppe, S. (2013). Developmental trajectories of preschool early literacy skills: A comparison of language-minority and monolingual-English children. Developmental Psychology, 49, 1943–1957. doi: 10.1037/a0031408
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lonigan, C. J., Wagner, R. K., & Torgesen, J. K. (2007). Test of Preschool Early Literacy. Austin, TX: Pro-Ed.
   Google Scholar
• Mancilla-Martinez, J., & Lesaux, N. K. (2011). The gap between Spanish speakers’ word reading and word-knowledge: A longitudinal study. Child Development, 82, 1544–1560. doi: 10.1111/j.1467-8624.2011.01633.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mancilla-Martinez, J., & Vagh, S. B. (2013). Growth in toddlers’ Spanish, English, and conceptual knowledge. Early Childhood Research Quarterly, 28, 555–567. doi: 10.1016/j.ecresq.2013.03.004
   Web of Science ®Google Scholar
• Muñoz-Sandoval, A. F., Woodcock, R. W., McGrew, K. S., & Mather, N. (2005). Bateria III Woodcock-Muñoz: Pruebas de aprovechamiento. Itasca, IL: Riverside Publishing.
   Google Scholar
• Murnane, R., Sawhill, I., & Snow, C. (2012). Literacy challenges for the twenty-first century: Introducing the issue. The Future of Children, 22, 3–15. doi: 10.1353/foc.2012.0013
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• National Association for the Education of Young Children. (1995). Responding to linguistic and cultural diversity: Recommendations for effective early childhood education. Washington, DC: Author.
   Google Scholar
• National Center for Education Statistics (NCES). (2016). Racial/ethnic enrollment in public schools. Data from Common Core of Data (CCD) and National Elementary and Secondary Enrollment by Race/Ethnicity Projection Model, 1972 through 2025. Retrieved from: http://nces.ed.gov/programs/coe/indicator_cge.asp.
   Google Scholar
• National Reading Panel. (2000). Teaching children to read: An evidence-based assessment of the scientific research and literature on reading and its implications for reading instruction: Reports of the subgroups (NIH Publication No. 00–4754). Washington, DC: National Institute of Child Health and Development.
   Google Scholar
• NICHD Early Child Care Research Network. (2005). Pathways to reading: The role of oral language in the transition to reading. Developmental Psychology, 41, 428–442. doi:10.1037/0012-1649.41.2.428
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Pan, B. A., Rowe, M. L., Singer, J. D., & Snow, C. E. (2005). Maternal correlates of growth in toddler vocabulary in low income families. Child Development, 76, 763–782. doi:10.1111/1467-8624.00498-i1
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Pena, E. D. (2007). Lost in translation: Methodological considerations in cross-cultural research. Child Development, 78, 1255–1264. doi:10.1111/j.1467-8624.2007.01064.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Pena, E. D., & Halle, T. G. (2011). Assessing preschool dual language learners traveling a multiforked road. Child Development Perspectives, 5, 28–32. doi:10.1111/j.1750-8606.2010.00143.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Prevoo, M. J. L., Malda, M., Mesman, J., & van IJzendoorn, M. H. (2016). Within- and cross-language relations between oral language proficiency and school outcomes in bilingual children with an immigrant background: A meta-analytical study. Review of Educational Research, 86, 237–276. doi:10.3102/0034654315584685
   Web of Science ®Google Scholar
• Puccioni, J. (2015). Parents’ conceptions of school readiness, transition practices, and children’s academic achievement trajectories. The Journal of Educational Research, 108, 130–147. doi:10.1080/00220671.2013.850399
   Web of Science ®Google Scholar
• Reardon, S. F., & Galindo, C. (2009). The Hispanic-white achievement gap in math and reading in the elementary grades. American Educational Research Journal, 46, 853–891. doi:10.3102/0002831209333184
   Web of Science ®Google Scholar
• Sawyer, B., Atkins-Burnett, S., Sandilos, L., Scheffner Hammer, C., Komaroff, E., Lopez, L., & Blair, C. (2016, April). Variations in classroom language environments of preschool children who are low-income and linguistically diverse. Paper presented at AERA, Washington, DC.
   Google Scholar
• Serpell, R., Baker, L., & Sonnenschein, S. (2005). Becoming literate in the city: The Baltimore early childhood project. New York, NY: Cambridge.
   Google Scholar
• Snow, C. E., Burns, M. S., & Griffin, P. (Eds.). (1998). Preventing reading difficulties in young children. Washington, DC: National Academy Press.
   Google Scholar
• Sonnenschein, S., & Galindo, C. (2015). Race/ethnicity and initial math skills: Relations between home, classroom, and math achievement. Journal of Educational Research, 108, 261–277. doi:10.1080/00220671.2014.880394
   Web of Science ®Google Scholar
• Sonnenschein, S., Metzger, S. R., & Thompson, J. A. (2016). Low-income parents’ socialization of their preschoolers’ early reading and math skills. Research in Human Development, 13, 207–224. doi: 10.1080/15427609.2016.1194707
   Web of Science ®Google Scholar
• Sonnenschein, S., Thompson, J. A., Metzger, S. R., & Baker, L. (2013). Relations between preschool teachers’ language and gains in low income English language learners’ and English speakers’ vocabulary, early literacy and math skills. NHSA Dialog: A Research-to-Practice Journal for the Early Childhood Field, 16, 64–87.
   Google Scholar
• Tabors, P. O., Paez, M., & Lopez, L. (2003). Dual language abilities of bilingual four year olds: Initial findings from the early childhood study of language and literacy development of Spanish-speaking children. NABE Journal of Research and Practice, 1, 70–91.
   Google Scholar
• Taylor, L. C., Clayton, J. D., & Rowley, S. J. (2004). Academic socialization: Understanding parental influences on children’s school-related development in the early years. Review of General Psychology, 8, 163–178. doi:10.1037/1089-2680.8.3.163
   Web of Science ®Google Scholar
• Thorndike, R. L., Hagen, E. P., & Sattler, J. S. (1986). Stanford-Binet intelligence scale-fourth edition. Itasca, IL: Riverside Publishing.
   Google Scholar
• Vygotsky, L. S. (1978). Mind in society: The development of higher psychological processes. Cambridge, MA: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Waldfogel, J. (2012). The role of out-of-school factors in the literacy problem. The Future of Children, 22, 39–54. doi:10.2307/23317410
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wechsler, D. (1989). Wechsler preschool and primary scale of intelligence-revised. San Antonio, TX: Psychological Corporation.
   Google Scholar
• Wechsler, D. (1991). The Wechsler intelligence scale for children – Third edition. San Antonio, TX: The Psychological Corporation.
   Google Scholar
• Whitehurst, G., & Lonigan, C. (1998). Child development and emergent literacy. Child Development, 69, 848–872. Retrieved from http://www.jstor.org/stable/1132208 doi: 10.1111/j.1467-8624.1998.tb06247.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Whitehurst, G. J., & Lonigan, C. (2001). Get ready to read. Columbus, OH: Pearson Early Learning.
   Google Scholar
• Wong, S. W., & Hughes, J. N. (2006). Ethnicity and language contributions to dimensions of parent involvement. School Psychology Review, 35, 645–662.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Woodcock, R. W., McGrew, K. S., Schrank, F. A., & Mather, N. (2001/2007). Woodcock-Johnson III normative update. Rolling Meadows, IL: Riverside Publishing.
   Google Scholar
• Zepeda, M., Castro, D. C., & Cronin, S. (2011). Preparing early childhood teachers to work with young dual language learners. Child Development Perspectives, 5, 10–14. doi:10.1111/j.1750-8606.2010.00141.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar