Assessing Grade 4 mathematics in the learner's mother tongue: a South African experiment

References

• Bishop , A.J. 1988 . Mathematical enculturation , Dordrecht : Kluwer .
   Google Scholar
• Bruce , N.J. 1990 . EL2‐medium education in a largely monolingual society: The case of Hong Kong . Hongkong Paper in Linguistics and Language Teaching , 13 : 9 – 23 .
   Google Scholar
• Clarkson , P.C. 2004 . “ Teaching mathematics in multilingual classrooms: The global importance of contexts ” . In Globalisation trends in science, mathematics and technical education , Edited by: Cheong , I.P. , Dhindsa , H.S. , Kyeleve , I.J. and Chukwu , O. 9 – 23 . Brunei Darussalam : Universiti Brunei Darussalam .
   Google Scholar
• Clarkson , P.C. , Owens , K. , Toomey , R. , Kaleva , W. and Hamadi , T. The development of a process for the evaluation of teacher education . Paper presented at the annual conference of the Australian Association for Research in Education . Retrieved May 25, 2007, from http://www.aare.edu.au/index.htm
   Google Scholar
• Cummins , J. 1981 . Age on arrival and immigrant second language learning in Canada: A measurement . Applied Linguistics , 2 : 132 – 149 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Cummins , J. 1989 . Empowering minority students , Sacramento, CA : California Association of Bilingual Education .
   Google Scholar
• Cummins , J. 2000 . “ Beyond adversarial discourse: Searching for common ground in the education of bilingual students ” . In The politics of multiculturalism and bilingual education: Students and teachers caught in the crossfire , Edited by: Ovando , C.J. and McLaren , P. 126 – 147 . Boston, MA : McGraw‐Hill .
   Google Scholar
• Dawe , L. 1983 . Bilingualism and mathematical reasoning in English as a second language . Educational Studies in Mathematics , 14 : 325 – 352 .
   Google Scholar
• Department of Education . 1997 . Language in education , Pretoria : Department of Education .
   Google Scholar
• Department of Education . 2002 . Draft revised national curriculum statement for Grades R‐9 (schools): Overview , Pretoria : Author .
   Google Scholar
• Department of Education . 2004 . National curriculum statement for Grades R‐9 (schools): Overview , Pretoria : Author .
   Google Scholar
• Department of Education . 2006 . National protocol on assessment , Pretoria : Author .
   Google Scholar
• Ellerton , N. and Clarkson , P.C. 1996 . “ Language factors in mathematics ” . In International handbook of mathematics education , Edited by: Bishop , A. , Clements , K. , Keitel , C. , Kilpatrick , J. and Laborde , C. 991 – 1038 . Dordrecht : Kluwer .
   Google Scholar
• Fleisch , B.D. 2002 . Managing educational change: The state and school reform in South Africa , Johannesburg : Heinemann .
   Google Scholar
• Gorgorio , N. and Planas , N. 2001 . Teaching mathematics in multilingual classrooms . Educational Studies in Mathematics , 47 : 7 – 33 .
   Google Scholar
• Heugh , K. 1999 . Languages, development and reconstructing education in South Africa . International Journal of Educational Development , 19 : 301 – 313 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Howie , S. 2002 . English language proficiency and contextual factors influencing mathematics achievement of secondary pupils in South Africa , Enschede, , the Netherlands : University of Twente . Doctoral thesis
   Google Scholar
• Jansen , J.D. 1999 . “ Why outcomes‐based education will fail: An elaboration ” . In Changing curriculum: Studies on outcomes‐based education in South Africa , Edited by: Jansen , J. and Christie , P. 145 – 156 . Kenwyn : Juta .
   Google Scholar
• Kraak , A. and Young , M. , eds. 2001 . Education in retrospect: Policy and implementation since 1990 , Pretoria : Human Sciences Research Council in association with the Institute of Education, University of London .
   Google Scholar
• Lambert , R.D. 1974 . “ Culture and language as factors in learning and education ” . In Cultural factors in learning , Edited by: Aboud , F. and Meade , R.D. 91 – 122 . Bellingham, WA : Washington State College .
   Google Scholar
• Lave , J. 1988 . Cognition in practice: Mind, mathematics and culture in everyday life , New York : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Nkomo , M. and Vandeyar , S. 2008 . In search of best practice , Cape Town : Human Science Research Council .
   Google Scholar
• Nkomo , M. , McKinney , C. and Chisholm , L. 2004 . “ Through the eyes of the school: In pursuit of social integration ” . In Reflections on school integration , Edited by: Nkomo , M. , McKinney , C. and Chisholm , L. 1 – 10 . Cape Town : Human Science Research Council .
   Google Scholar
• Potenza , E. and Monyokolo , M. 1999 . “ A destination without a map: Premature implementation of Curriculum 2005 ” . In Changing curriculum: Studies on outcomes‐based education in South Africa , Edited by: Jansen , J. and Christi , P. 231 – 245 . Kenwyn : Juta .
   Google Scholar
• Setati , M. 1999 . “ Innovative language practices in the classroom ” . In Getting learning right , Edited by: Taylor , N. and Vinjevold , P. Johannesburg : Joint Education Trust .
   Google Scholar
• Setati , M. and Adler , J. 2000 . Between languages and discourses: Language practices in primary multilingual mathematics classrooms in South Africa . Educational Studies in Mathematics , 43 : 243 – 269 .
   Google Scholar
• Vally , S. and Dalamba , Y. 1999 . Racism, ‘racial integration’ and desegregation in South African public secondary schools: A report on a study by the South African Human Rights Commission (SAHRC) , Johannesburg : SAHRC .
   Google Scholar
• Vandeyar , S. 2005 . Conflicting demands: Assessment practices in three South African primary schools undergoing desegregation . Curriculum Inquiry , 35 (4) : 461 – 481 .
   Google Scholar
• Vandeyar , S. 2006 . Teacher‐student interactions in desegregated classrooms in South Africa . International Journal of Educational Development , 26 (4) : 362 – 393 .
   Google Scholar
• Vandeyar , S. 2008 . Shifting selves: The emergence of new identities in South African schools . International Journal of Educational Development , 28 (3) : 286 – 299 .
   Google Scholar
• Vandeyar , S. and Killen , R. 2003 . Has curriculum reform in South Africa really changed assessment practices, and what promise does the revised National Curriculum Statement hold? . Perspectives in Education , 21 (1) : 119 – 134 .
   Google Scholar
• Vandeyar , S. and Killen , R. 2007 . Educators' conceptions and practice of classroom assessment in post‐apartheid South Africa . South African Journal of Education , 27 (1) : 101 – 115 .
   Google Scholar