Current Issues and Perspectives on Second Language Learning of Science

References

• Adendorff , R. D. 1993 . Code switching amongst Zulu-speaking teachers and their pupils: its functions and implications for teacher education . Language and Education , 7 ( 3 ) : 141 – 162 .
   Google Scholar
• Adendorff , R. D. 1996 . “ The functions of code switching amongst high school teachers and students in KwaZulu and implications for teacher education ” . In Voices from the language classroom: qualitative research in second language education , Edited by: Bailey , K. M. and Nunan , D. 388 – 406 . Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Aikenhead , G. S. 1996 . Science education: border-crossing into the subculture of science . Studies in Science Education , 27 : 1 – 52 .
   Google Scholar
• Aikenhead , G. S. and Jegede , O. J. 1999 . Cross-cultural science education: a cognitive explanation of a cultural phenomenon . Journal of Research in Science Teaching , 36 ( 3 ) : 269 – 288 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Akatugba , A. H. and Wallace , J. 1999 . Sociocultural influences on physics students’ use of proportional reasoning in a non-western country . Journal of Research in Science Teaching , 36 ( 3 ) : 305 – 320 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Allie , S. , Buffler , A. , Kaunda , L. and Inglis , M. 1997 . Writing-intensive physics laboratory reports: tasks and assessment . The Physics Teacher , 35 ( 7 ) : 399 – 405 .
   Google Scholar
• Barker , M. Sustainable development through an indigenous language: an assessment of New Zealand's Maori Language Science Curriculum . Proceedings of the Conference of the International Organisation for Science and Technology Education (IOSTE) . vol.1 , pp. 48 – 52 .
   Google Scholar
• Bird , E. and Welford , G. 1995 . The Effect of Language on the Performance of Second Language Students in Science Examinations . International Journal of Science Education , 12 ( 3 ) : 389 – 397 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Brown , S. J. , Collins , A. and Duguid , P. 1989 . Situated cognition and the culture of learning . Educational Researcher , 18 ( 1 ) : 32 – 41 .
   Google Scholar
• Bunyi , G. 1999 . Rethinking the place of African indigenous languages in African education . International Journal of Educational Development , 19 : 337 – 350 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Campbell , B. , Kaunda , L. , Allie , S. , Buffler , A. and Lubben , F. in press . The communication of laboratory investigations by university entrants . Journal of Research in Science Teaching ,
   Web of Science ®Google Scholar
• Chen , Q. and Donin , J. 1997 . Discourse processing of first and second language biology texts: effects of language proficiency and domain specific knowledge . Modern Language Journal , 81 ( ii ) : 209 – 227 .
   Google Scholar
• Christie , F. 1997 . “ Curriculum macrogenres as forms of initiation into a culture ” . In Genre and institutions: social processes in the workplace and school , Edited by: Christie , F. and Martin , J. R. 134 – 160 . London and Washington : Cassell Academic .
   Google Scholar
• Christie , F. 1998 . “ Science and Apprenticeship ” . In Reading science: critical and functional perspectives on the discourses of science , Edited by: Martin , J. R. and Veel , R. 152 – 180 . London and New York : Routledge .
   Google Scholar
• Churms , S. , Moore , R. and Paxton , M. Teaching future chemical engineers to write: UCT writing centre enters the laboratory milieu . Proceedings of the Third Annual Meeting of the Southern African Association for Research in Mathematics and Science Education . Cape Town, South Africa. Edited by: Hendricks , Alphonso . pp. 92 – 100 .
   Google Scholar
• Clark , J. Beyond the turgid soil of science prose: STAP's attempt to write more accessible science text materials in general science . Proceedings of the Fifth Annual Meeting of the Southern African Association for Research in Science and Mathematics Education . Johannesburg. Edited by: Sanders , M. pp. 390 – 396 .
   Google Scholar
• Cleghorn , A. 1992 . Primary level science in Kenya: Constructing meaning through English and indigenous languages . International Journal of Qualitative Studies in Education , 5 ( 4 ) : 311 – 323 .
   Google Scholar
• Clements M. A. Pak L. Y. Cultural and language aspects of science, mathematics and technical education Universiti Bunei Darussalam Gadong 1999 Clements, M.A. and Pak, L.Y
   Google Scholar
• Clerk , D. and Rutherford , M. 2000 . Language as a confounding variable in the diagnosis of misconceptions . International Journal of Science Education , 22 ( 7 ) : 703 – 17 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Cobern , W. W. 1996 . Worldview theory and conceptual change in science education . Science Education , 80 ( 5 ) : 579 – 610 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Corson , D. 1993 . Language, minority education and gender: linking social justice and power , Clevedon, England : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Cummins , J. 1996 . Negotiating identities: education for empowerment in a diverse society , Los Angeles : California Association for Bilingual Education .
   Google Scholar
• Cummins , J. 1999 . Alternative paradigms in bilingual education research: does theory have a place? . Educational Researcher , 28 ( 7 ) : 26 – 32 .
   Google Scholar
• Cummins J. Corson D. Bilingual education Kluwer Dordrecht 1997
   Google Scholar
• Davidowitz , B. and Churms , S. An evaluation of the chemistry writing project at the university of Cape Town: the students’ voices . Proceedings of the Seventh Annual Meeting of the Southern African Association for Research in Science and Mathematics Education . Harare. Edited by: Kuiper , J. pp. 127 – 135 .
   Google Scholar
• Davidowitz , B. , Churms , S. and Shay , S. Writing in the crucible . Proceedings of the Fifth Annual Meeting of the Southern African Association for Research in Science and Mathematics Education . Johannesburg. Edited by: Sanders , M. pp. 367 – 373 .
   Google Scholar
• Dlodlo , T. S. 1999 . Science nomenclature in Africa: Physics in Nguni . Journal of Research in Science Teaching , 36 ( 3 ) : 321 – 332 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Doidge , M. How readable is your biology textbook? Can you be sure? . Proceedings of the Fifth Annual Meeting of the Southern African Association for Research in Science and Mathematics Education . Johannesburg. Edited by: Sanders , M. pp. 396 – 400 .
   Google Scholar
• Duran , B. J. , Dugan , T. and Weffer , R. 1998 . Language minority students in high school: the role of language in learning biology concepts . Science Education , 82 ( 3 ) : 311 – 341 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Dzama , E. and Osborne , J. 1999 . Poor performance among African students: an alternative explanation to the African World View Thesis . Journal of Research in Science Teaching , 36 ( 3 ) : 387 – 403 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Ellerton , N. 1999 . “ Language factors affecting the learning of mathematics and science: a holistic perspective ” . In Cultural and language aspects of science, mathematics and technical education , 59 – 68 . Gadong : Universiti Brunei Darussalam . Clements, M.A. and Pak L.Y.
   Google Scholar
• Fradd , S. H. and Lee , O. 1999 . Teachers’ roles in promoting science inquiry with students from diverse language backgrounds . Educational Researcher , 28 ( 6 ) : 14 – 20 .
   Google Scholar
• Garraway , G. B. 1994 . Language, culture and attitude in mathematics and science learning: a review of the literature . Journal of Research and Development in Education , 27 ( 2 ) : 102 – 111 .
   Google Scholar
• Gee , J. P. 1997 . “ Thinking, learning and reading ” . In Situated cognition: social, semiotic and psychological perspectives , Edited by: Kirschner , D. and Whitson , J. A. 235 – 260 . Mahwah : Lawrence Erlbaum .
   Google Scholar
• Halliday , M. A.K. 1973 . Explorations in the functions of language , London : Edward Arnold .
   Google Scholar
• Halliday , M. A.K. and Martin , J. R. 1993 . Writing science: literary and discursive power , London : Falmer Press .
   Google Scholar
• Heugh , K. 1999 . Languages, development and reconstructing education in South Africa . International Journal of Educational Development , 19 : 301 – 313 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Hewson , M. G. and Hamlyn , J. 1984 . The influence of intellectual environment on conceptions of heat . European Journal of Science Education , 6 : 245 – 262 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Hewson , M. G. and Hewson , P. W. 1983 . Effect of instruction using student's prior knowledge and conceptual strategies on science learning . Journal of Research in Science Teaching , 20 ( 8 ) : 731 – 743 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Hymes , D. H. 1974 . Foundations in sociolinguistics — an ethnographic approach , Philadelphia : University of Pennsylvania Press .
   Google Scholar
• Inglis , M. An investigation of the interrelationship of proficiency in a second language and the understanding of scientific concepts . Proceedings of the First Annual Meeting of the Southern African Association for Research in Mathematics Education . pp. 129 – 134 . Grahamstown, , South Africa : Rhodes University .
   Google Scholar
• Isa , M. and Maskill , R. 1982 . A companion of science word meanings in the classrooms of two different countries: Scottish Integrated Science in Scotland and Malaysia . British Journal of Educational Psychology , 52 : 188 – 198 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Ivowi , U. M.O. 1984 . Misconceptions in physics amongst Nigerian secondary school students . Physics Education , 19 ( 9 ) : 761 – 767 .
   Google Scholar
• Ivowi , U. M.O. 1986 . Students’ misconceptions about conservation principles and fields . Research in Science and Technological Education , 4 ( 2 ) : 127 – 137 .
   Google Scholar
• Jegede , O. 1995 . Collateral learning and the ecocultural paradigm in science and mathematics education in Africa . Studies in Science Education , 25 : 97 – 137 .
   Google Scholar
• Johns , A. 1997 . Text, role and context: developing academic literacies , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Kaunda , L. , Allie , S. , Buffler , A. , Campbell , B. and Lubben , F. 1999 . “ The communication of laboratory investigations by entering students ” . In Cultural and language aspects of science, mathematics and technical education , Edited by: Clements , M. A. and Pak , L. Y. Gadong : Universiti Brunei Darussalam . Clements, M.A. Pak L.Y
   Google Scholar
• Keane , M. The effect of a multilingual science dictionary on students’ understanding of science concepts . Proceedings of the Seventh Annual Meeting of the Southern African Association for Research in Science and Mathematics Education . Harare. Edited by: Kuiper , J. pp. 227 – 231 .
   Google Scholar
• Kearsey , J. and Turner , S. 1999 . Evaluating textbooks: the role of genre analysis . Research in Science and Technological Education , 17 ( 1 ) : 35 – 42 .
   Google Scholar
• Kelly , G. J. and Chen , C. 1999 . The sound of music: constructing science as socio-cultural practices through oral and written discourse . Journal of Research in Science Teaching , 36 ( 8 ) : 883 – 915 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Keys , C. 1999a . Revitalising instruction in scientific genres: connecting knowledge production with writing to learn in science . Science Education , 83 ( 2 ) : 115 – 130 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Keys , C. 1999b . Language as an indicator of meaning generation -an analysis of middle school students’ written discourse about scientific investigations . Journal of Research in Science Teaching , 36 ( 9 ) : 1044 – 1061 .
   Web of Science ®Google Scholar
• LANGHAN, D. (1996) Roles of language and learning across the curriculum in learning and language across the curriculum. Draft Position Paper, The South African Applied Linguistics Association
   Google Scholar
• Larochelle M. Bednarz N. Garrison J. Constructivism and education Cambridge University Press Cambridge 1998
   Google Scholar
• Lave , J. 1997 . “ The culture of acquisition and the practice of understanding ” . In Situated cognition: social, semiotic and psychological perspectives , Edited by: Kirschner , D. and Whitson , J. A. 17 – 36 . Mahwah : Lawrence Erlbaum .
   Google Scholar
• Lave , J. and Wenger , E. 1991 . Situated learning: legitimate peripheral participation , New York : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Lemke , J. 1982 . Talking physics . Physics Education , 17 : 263 – 267 .
   Google Scholar
• Lemke , J. L. 1990 . Talking science: language, learning and values , Norwood, New Jersey : Ablex Publishing Corporation .
   Google Scholar
• Lemke , J. 1997 . “ Cognition, context and learning: a social semiotic perspective ” . In Situated cognition: social, semiotic and psychological perspectives , Edited by: Kirschner , D. and Whitson , J. A. 37 – 56 . Mahwah : Lawrence Erlbaum .
   Google Scholar
• Linkonyane , J. and Sanders , M. South African Matric biology textbooks as possible sources of erroneous ideas about respiration . Proceedings of the Fifth Annual Meeting of the Southern African Association for Research in Science and Mathematics Education . Johannesburg. pp. 421 – 428 .
   Google Scholar
• Lubben , F. , Netshisaulu , T. and Campbell , B. 1999 . Students’ use of cultural metaphors and their scientific understandings related to heat . Science Education , 83 ( 6 ) : 761 – 774 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Lynch , P. P. and Jones , B. 1996 . Students’ alternative frameworks: towards a linguistic and cultural interpretation . International Journal of Science Education , 17 ( 1 ) : 107 – 118 .
   Web of Science ®Google Scholar
• MacDonald , C. A. 1990 . School based learning experiences: a final report of the Threshold Project , Pretoria : Human Sciences Research Council .
   Google Scholar
• Martin , J. R. 1985 . Factual writing: exploring and changing social reality , Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Martin , P. W. 1999 . Close encounters of a bilingual kind: interactional practices in the primary classroom in Brunei . International Journal of Educational Development , 19 : 127 – 140 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Matthews , M. R. 1998 . Constructivism in science education , Dordrecht : Kluwer .
   Google Scholar
• McKinley , E. , Mc Pherson , W. P. and Bell , B. 1992 . Language, culture and science . International Journal of Science Education , 14 ( 3 ) : 579 – 595 .
   Web of Science ®Google Scholar
• McNaught , C. Learning science at the interface between Zulu and English: a brief overview of research issues in this area . Paper Delivered At A Conference On Language Thought And Culture . April 2-4 , Johannesburg.
   Google Scholar
• Moji , N. C. and Grayson , D. J. Physics concepts in mother tongue . Proceedings of the Fourth Annual Meeting of the Southern African Association for Research in Mathematics and Science Education . Pietersburg, South Africa. pp. 214 – 220 .
   Google Scholar
• Mousley , J. A. and Clements , M. A. 1990 . “ The culture of mathematics classrooms ” . In Whither mathematics? , Edited by: Clements , K. 398 – 406 . Melbourne : Mathematical Association of Victoria .
   Google Scholar
• Munby , J. 1978 . Communicative syllabus design: a sociolinguistic model for defining the content of purpose-specific language programmes , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Ndiyapfukamiye , L. 1993 . “ Code switching in Burundi primary classrooms ” . In Teaching and researching language in African classrooms , Edited by: Rubagamya , C. M. 79 – 95 . Clevedon : Mulitlingual Matters .
   Google Scholar
• Nkopodi , N. and Rutherford , M. Misconceptions arising from language problems . Poster presented at the First Annual Meeting of the Southern African Association for Research in Mathematics Education . Grahamstown, , South Africa : Rhodes University . 409
   Google Scholar
• Opoku , J. U. 1983 . Learning of English as a second language and the development of bilingual representational systems . International Journal of Psychology , 18 : 271 – 283 .
   Web of Science ®Google Scholar
• O'toole , M. 1996 . Science, schools, children and books: exploring the classroom interface between science and language . Studies in Science Education , 28 : 113 – 143 .
   Google Scholar
• Peacock , A. 1995 . An agenda for research into text material in primary science for second language learners of English in developing countries . Journal of Multilingual and Multicultural Development , 16 ( 5 ) : 389 – 401 .
   Google Scholar
• Prain , V. and Hand , B. 1999 . Students’ perceptions of writing for learning in secondary school science . Science Education , 83 : 151 – 162 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Prophet , B. and Dow , P. 1994 . Mother tongue language and concept development . Science, Language, Culture and Curriculum , 7 ( 3 ) : 205 – 216 .
   Google Scholar
• Prophet , R. and Towse , P. 1999 . Pupils’ understanding of some non-technical words in science . School Science Review , 81 ( 295 ) : 79 – 86 .
   Google Scholar
• Raimes , A. 1991 . Out of the woods: emerging traditions in the teaching of writing . TESOL Quarterly , 25 ( 3 ) : 407 – 430 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Rivard , L. P. 1994 . A review of writing to learn in Science: Implications for practice and research . Journal of Research in Science Teaching , 31 ( 1 ) : 5 – 10 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Reinhard , B. 1996 . How does medium of instruction affect the learning of chemistry? . School Science Review , 78 ( 283 ) : 73 – 78 .
   Google Scholar
• Rollnick , M. The use of e-mail in improving student writing and concept development . Proceedings of the Southern African Association for Research in Science and Mathematics Education . Durban. pp. 469 – 478 .
   Google Scholar
• Rollnick , M. 1998 . “ The influence of language on the second language teaching and learning of science ” . In Socio-cultural perspectives on science education: an international dialogue , Edited by: Cobern , W. 121 – 138 . Dordrecht : Kluwer .
   Google Scholar
• Rollnick , M. and Rutherford , M. 1996 . The use of mother tongue and English in the learning and expression of science concepts: a classroom based study . International Journal of Science Education , 18 ( 1 ) : 91 – 104 . 1996
   Web of Science ®Google Scholar
• Rollnick , M. , Jones , B. , Perold , H. and Bahr , M. 1998a . Puppets and comics in primary science: the development and evaluation of a pilot multimedia package . International Journal of Science Education , 20 ( 5 ) : 533 – 550 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Rollnick , M. , Manyatsi , S. , Lubben , F. and Bradley , J. 1998b . A model for studying gaps in education: A Swaziland case study in the learning of science . International Journal of Education Development , 18 ( 6 ) : 453 – 465 . 1998
   Web of Science ®Google Scholar
• Rollnick , M. and Rutherford , M. 1993 . The use of a conceptual change model and mixed learning strategy for remediating misconceptions on air pressure . International Journal of Science Education , 15 : 363 – 382 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Rollnick , M. , White , M. and Dison , L. Integrating writing skills into the teaching of chemistry: an essay task with bridging students . Proceedings of the Annual Conference of the South African Association for Academic Development . December 3-5 , Port Elizabeth.
   Google Scholar
• Rollnick , M. , White , M. , Mphahlele , M. M. , Giyose , A. and Bux , M. Developing students’ writing through the presentation of posters . Paper presented at the Annual conference of the South African Association for Academic Development . Cape Town, South Africa.
   Google Scholar
• Rosebery , A. S. , Warren , B. and Conant , F. R. 1992 . Appropriating scientific discourse: findings from language minority classrooms . The Journal of the Learning Sciences , 21 : 61 – 94 .
   Google Scholar
• Rosenthal , J. W. 1996 . Teaching science to language minority students , Clevedon : Mulitllingual Matters .
   Google Scholar
• Rutherford , M. , Clerk , D. and Goudemond , I. A week in the life of three students, a study of the language encountered by three Matric students in the classrooms of three South African schools . Proceedings of the Seventh Annual Meeting of the Southern African Association for Research in Science and Mathematics Education . Harare. Edited by: Kuiper , J. pp. 372 – 381 .
   Google Scholar
• Ryf , A. and Cleghorn , A. The language of science: text talk and teacher talk in second language settings . Proceedings of the Fifth Annual Meeting of the Southern African Association for Research in Science and Mathematics Education . Johannesburg. pp. 437 – 441 .
   Google Scholar
• Savignon , S. J. 1983 . Communicative theory and classroom practice , Addison : Wesley Publishing Company .
   Google Scholar
• Scott , P. 1998 . Teacher talk and meaning making in science classrooms: a Vygotskian analysis and review . Studies in Science Education , 32 : 45 – 80 .
   Google Scholar
• Seddon , G. M. and Waweru , G. 1987 . The transferability of scientific concepts between different languages for Kenyan students . British journal of Educational Psychology , 57 : 244 – 248 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Shumba , O. 1999 . Relationship between secondary science teachers’ orientation towards traditional culture and beliefs concerning science instructional ideology . Journal of Research in Science Teaching , 36 ( 3 ) : 333 – 356 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Sinclair , J. M. and Coulthard , R. M. 1975 . Towards an analysis of discourse: the English used by teachers and pupils , London : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Strevens , P. 1980 . Teaching English as an international language , Oxford : Permagon Press .
   Google Scholar
• Sutton , C. 1996 . “ The scientific model as a form of speech ” . In Research in Science Education in Europe , Edited by: Welford , G. , Osborne , J. and Scott , P. 143 – 152 . London : Falmer Press .
   Google Scholar
• Swain , M. and Cummins , J. 1979 . Bilingualism and cognitive functioning and education in language teaching . Linguistic Abstracts , 12 ( 1 ) : 4 – 18 .
   Google Scholar
• Swales , J. 1985 . Episodes in ESP , Oxford : Permagon Press .
   Google Scholar
• Swales , J. M. 1990 . Genre analysis: English in academic and research settings , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Tendencia , C. P. 1999 . “ English words that Bruneian children find difficult in upper primary science textbooks ” . In Cultural and language aspects of science, mathematics and technical education , Edited by: Clements , M. A. and Pak , L. Y. 103 – 112 . Gadong : Universiti Brunei Darussalam . (1999) Clements, M.A. and Pak, L.Y
   Google Scholar
• THIJS, G.D. (1986) Conceptions of force and movement. a study of intuitive ideas of pupils in Zimbabwe in comparison with findings from other countries. VAV report no.5, Free University of Amsterdam
   Google Scholar
• Vijnevold , P. 1999 . “ Language issues in South African classrooms ” . In Getting learning right , Edited by: Taylor , N. and Vijnevold , P. 205 – 226 . Johannesburg : Joint Education Trust .
   Google Scholar
• Vygotsky , L. S. 1978 . Mind in society: the development of higher psychological processes , Cambridge, MA : Harvard University Press .
   Google Scholar
• Waldrip , B. G. and Taylor , P. C. 1999 . Permeability of students’ worldviews to their school views in a non- western developing country . Journal of Research in Science Teaching , 36 ( 3 ) : 289 – 304 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Watson , P. and Bashe , L. 1996 . Voices from the classroom , Johanesburg : Sethlare Trust .
   Google Scholar
• Widdowson , H. G. 1979 . Explorations in applied linguistics , Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Wittgenstein , L. 1953 . Philosophical investigations , Oxford : Blackwell . (trans. G.E.M. Anscombe)
   Google Scholar
• Zeegers , P. and Giles , L. 1996 . Essay writing in biology: an example of effective student learning? . Research in Science Education , 26 ( 4 ) : 437 – 459 .
   Google Scholar