Cleaner, helper, teacher? The role of proofreaders of student writing

References

• Angelova , M. and Riazantseva , A. 1999 . ‘If you don’t tell me, how can I know?’ A case study of four international students learning to write the U.S. way . Written Communication , 16 ( 4 ) : 491 – 525 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Beaufort , A. 2004 . Developmental gains of a history major: A case for building a theory of disciplinary writing expertise . Research in the Teaching of English , 39 ( 2 ) : 136 – 85 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Bisaillon , J. 2007 . Professional editing strategies used by six editors . Written Communication , 24 ( 4 ) : 295 – 322 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Blau , S. , Hall , J. and Sparks , S. 2002 . Guilt-free tutoring: Rethinking how we tutor non-native-English-speaking students . The Writing Center Journal , 23 ( 1 ) : 23 – 44 .
   Google Scholar
• Buell , M. Z. and Park , S. J. 2008 . “ Positioning expertise: The shared journey of a South Korean and a North American doctoral student ” . In Learning the literacy practices of graduate school: Insiders’ reflections on academic enculturation , Edited by: Casanave , C. P. and Li , X. Ann Arbor , MI : University of Michigan Press .
   Google Scholar
• Burrough-Boenisch , J. 2003 . Shapers of published NNS research articles . Journal of Second Language Writing , 12 ( 3 ) : 223 – 43 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Burrough-Boenisch , J. 2006 . Negotiable acceptability: Reflections on the interactions between language professionals in Europe and NNS scientists wishing to publish in English . Current Issues in Language Planning , 7 ( 1 ) : 31 – 43 .
   Google Scholar
• Casanave , C. P. 2002 . Writing games: Multicultural case studies of academic literacy practices in higher education , Mahwah , NJ : Lawrence Erlbaum Associates .
   Google Scholar
• Chang , Y.-Y. and Swales , J. M. 1999 . “ Informal elements in English academic writing: Threats or opportunities for advanced non-native speakers? ” . In Writing: Texts, processes and practices , Edited by: Candlin , C. N. and Hyland , K. Harlow : Longman .
   Google Scholar
• Coffey , A. and Atkinson , P. 1996 . Making sense of qualitative data: Complementary research strategies , Thousand Oaks , CA : Sage .
   Google Scholar
• Cogie , J. , Strain , K. and Lorinskas , S. 1999 . Avoiding the proofreading trap: The value of the error correction process . The Writing Center Journal , 19 ( 2 ) : 7 – 32 .
   Google Scholar
• Cohen , A. D. 1987 . “ Student processing of feedback on their compositions ” . In Learner strategies in language learning , Edited by: Wenden , A. and Rubin , J. Hemel Hempstead : Prentice Hall .
   Google Scholar
• Dysthe , O. 2002 . Professors as mediators of academic text cultures: An interview study with advisors and master’s degree students in three disciplines in a Norwegian university . Written Communication , 19 ( 4 ) : 493 – 544 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Ferris , D. 2003a . “ Responding to writing ” . In Exploring the dynamics of second language writing , Edited by: Kroll , B. Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Ferris , D. 2003b . Response to student writing: Implications for second language students , Mahwah , NJ : Lawrence Erlbaum Associates .
   Google Scholar
• Ferris , D. 2004 . The ‘grammar correction’ debate in L2 writing: Where are we, and where do we go from here? (and what do we do in the meantime …?) . Journal of Second Language Writing , 13 ( 1 ) : 49 – 62 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Ferris , D. and Hedgcock , J. S. 2005 . Teaching ESL composition , 2 , Mahwah , NJ : Lawrence Erlbaum Associates .
   Google Scholar
• Gillespie , P. and Lerner , N. 2000 . The Allyn and Bacon guide to peer tutoring , Needham Heights , MA : Allyn & Bacon .
   Google Scholar
• Grant-Davie , K. 1992 . “ Coding data: Issues of validity, reliability, and interpretation ” . In Methods and methodology in composition research , Edited by: Kirsch , G. and Sullivan , P. A. Carbondale , IL : Southern Illinois University Press .
   Google Scholar
• Harris , M. and Silva , T. 1993 . Tutoring ESL students: Issues and options . College Composition and Communication , 44 ( 4 ) : 525 – 37 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Harwood , N. and Petrić , B. Unpublished. Performance in the citing behaviour of two student writers
   Google Scholar
• Harwood , N. , Austin , L. and Macaulay , R. 2009 . Proofreading in a UK university: Proofreaders’ beliefs, practices, and experiences . Journal of Second Language Writing , 18 ( 3 ) : 166 – 90 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Harwood , N. , Austin , L. and R. Macaulay . 2010 . Ethics and integrity in proofreading: Findings from an interview-based study . English for Specific Purposes , 29 ( 1 ) : 54 – 67 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Hyland , F. 1998 . The impact of teacher written feedback on individual writers . Journal of Second Language Writing , 7 ( 3 ) : 255 – 86 .
   Google Scholar
• Hyland , F. and Hyland , K. 2001 . Sugaring the pill: Praise and criticism in written feedback . Journal of Second Language Writing , 10 ( 3 ) : 185 – 202 .
   Google Scholar
• Körner , A. 1994 . Bioscript – an editorial service for scientists . English Today , 10 ( 2 ) : 44 – 48 .
   Google Scholar
• Krase , E. 2007 . ‘Maybe the communication between us was not enough’: Inside a dysfunctional advisor/L2 advisee relationship . Journal of English for Academic Purposes , 6 ( 1 ) : 55 – 70 .
   Google Scholar
• Leki , I. 2007 . Undergraduates in a second language: Challenges and complexities of academic literacy development , New York : Lawrence Erlbaum Associates .
   Google Scholar
• Lillis , T. M. 2001 . Student writing: Access, regulation, desire , London : Routledge .
   Google Scholar
• Lillis , T. M. and Curry , M. J. 2006a . Professional academic writing by multilingual scholars: Interactions with literacy brokers in the production of English-medium texts . Written Communication , 23 ( 1 ) : 3 – 35 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Lillis , T. M. and Curry , M. J. 2006b . Reframing notions of competence in scholarly writing: From individual to networked activity . Revista Canaria de Estudios Ingleses , 53 : 63 – 78 .
   Google Scholar
• Mason , J. 2002 . Qualitative researching , 2 , London : Sage .
   Google Scholar
• Miles , M. B. and Huberman , A. M. 1994 . Qualitative data analysis: An expanded sourcebook , 2 , Thousand Oaks , CA : Sage .
   Google Scholar
• North , S. M. 1984 . The idea of a writing center . College English , 46 ( 5 ) : 433 – 46 .
   Web of Science ®Google Scholar
• North , S. M. 1994 . Revisiting ‘The idea of a writing center’ . The Writing Center Journal , 15 ( 1 ) : 7 – 19 .
   Google Scholar
• Owtram , N. and Hargreaves , N. Feedback practices at the European University Institute . Conference paper delivered at Writing Research Across Borders, 3rd International Santa Barbara Conference on Writing Research . February 22–24 , Santa Barbara . at the University of California .
   Google Scholar
• Pecorari , D. 2003 . Good and original: Plagiarism and patchwriting in academic second-language writing . Journal of Second Language Writing , 12 ( 4 ) : 317 – 45 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Pecorari , D. 2008 . Academic writing and plagiarism: A linguistic analysis , London : Continuum .
   Google Scholar
• Radecki , P. and Swales , J. 1988 . ESL student reaction to written comments on their written work . System , 16 ( 3 ) : 355 – 65 .
   Google Scholar
• Semke , H. D. 1984 . Effects of the red pen . Foreign Language Annals , 17 ( 3 ) : 195 – 202 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Shashok , K. 2001 . Author’s editors: Facilitators of science information transfer . Learned Publishing , 14 ( 2 ) : 113 – 21 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Society for Editors and Proofreaders . 2005 . Code of practice http://www.sfep.org.uk/pdocs/sfepcop.pdf (accessed September 10, 2009)
   Google Scholar
• Spack , R. 1997 . The acquisition of academic literacy in a second language: A longitudinal case study . Written Communication , 14 ( 1 ) : 3 – 62 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Sternglass , M. S. 1997 . Time to know them: A longitudinal study of writing and learning at the college level , Mahwah , NJ : Lawrence Erlbaum Associates .
   Google Scholar
• Ventola , E. and Mauranen , A. 1991 . “ Non-native writing and native revising of scientific articles ” . In Functional and systemic linguistics: Approaches and uses , Edited by: Ventola , E. Berlin : Mouton de Gruyter .
   Google Scholar
• Woodward-Kron , R. 2007 . Negotiating meanings and scaffolding learning: Writing support for non-English speaking background postgraduate students . Higher Education Research and Development , 26 ( 3 ) : 253 – 68 .
   Google Scholar
• Woodward-Kron , R. and Jamieson , H. 2007 . “ Tensions in the writing support consultation: Negotiating meanings in unfamiliar territory ” . In Language and languages: Global and local tensions , Edited by: Gitsakis , C. Newcastle : Cambridge Scholars Publishing .
   Google Scholar