Language, Empire and the World: Karl Roehl and the History of the Swahili Bible in East Africa

References

• Ballantyne, Tony. ‘Rereading the Archive and Opening up the Nation-State: Colonial Knowledge in South Asia (and Beyond).’ In After the Imperial Turn: Thinking with and through the Nation, edited by Antoinette Burton, 102–121. Durham, NC: Duke University Press, 2003.
   Google Scholar
• Becker, Felicitas. Becoming Muslim in Mainland Tanzania, 1890–2000. Oxford: Oxford University Press, 2008.
   Google Scholar
• Brennan, James R. Taifa: Making Nation and Race in Urban Tanzania. Athens, OH: Ohio University Press, 2012.
   Google Scholar
• Broomfield, G. W. ‘The Re-Bantuization of the Swahili Language.’ Africa 4, no. 1 (1931): 77–85. doi: 10.2307/1155739
   Google Scholar
• Burton, Antoinette. ‘Introduction’. In After the Imperial Turn: Thinking with and through the Nation, edited by Antoinette Burton, 1-23. Durham, NC: Duke University Press, 2003.
   Google Scholar
• Crozier, Andrew, J. Appeasement and Germany's Last Bid for Colonies. Basingstoke: Macmillan, 1988.
   Google Scholar
• Dammann, Ernst. ‘Karl Roehl zum Gedächtnis.’ Afrika und Übersee 36 (1952–53): 1–2.
   Google Scholar
• de L'Estoile, Benoît. ‘Internationalization and “Scientific Nationalism”: The International Institute of African Languages and Cultures between the Wars.’ In Ordering Africa: Anthropology, European Imperialism and the Politics of Knowledge, edited by Helen Tilley, 95–116. Manchester: Manchester University Press, 2007.
   Google Scholar
• Duara, Prasenjit. Rescuing History from the Nation: Questioning Narratives of Modern China. Chicago, IL: University of Chicago Press, 1995.
   Google Scholar
• Fiedler, Klaus. Christianity and African Culture: Conservative German Protestant Missionaries in Tanzania, 1900–1940. Leiden: Brill, 1996.
   Google Scholar
• Glassman, Jonathon. War of Words, War of Stones: Racial Thought and Violence in Colonial Zanzibar. Bloomington: Indiana University Press, 2011.
   Google Scholar
• Hogg, William Richey. Ecumenical Foundations: A History of the International Missionary Council and its Nineteenth-Century Background. New York: Harper, 1952.
   Google Scholar
• Hoyt, David L. and Karen Oslund. ‘Introduction: Ignoring Saussure.’ In The Study of Language and the Politics of Community in Global Context, edited by David L. Hoyt and Karen Oslund, 1–29. Lanham, MD: Lexington Books, 2006.
   Google Scholar
• Iliffe, John. A Modern History of Tanganyika, Cambridge: Cambridge University Press, 1979.
   Google Scholar
• Klotz, Marcia. ‘The Weimar Republic: A Postcolonial State in a Still-Colonial World.’ In Germany's Colonial Pasts, edited by Eric Ames, Marcia Klotz and Lora Wildenthal, 135–147. London: University of Nebraska Press, 2005.
   Google Scholar
• Mojola, Aloo Osotsi. ‘The Swahili Bible in East Africa from 1844 to 1996: A Brief Survey with Special Reference to Tanzania.’ In The Bible in Africa: Transactions, Trajectories and Trends, edited by Gerald O. West and Musa W. Dube, 511–523. Leiden: Brill, 2000.
   Google Scholar
• Penny, H. Glenn and Matti Bunzl, eds, Worldly Provincialism: German Anthropology in the Age of Empire. Ann Arbor, MI: University of Michigan Press, 2003.
   Google Scholar
• Peterson, Derek R. ‘Language Work and Colonial Politics in Eastern Africa: The Making of Standard Swahili and “School Kikuyu”.’ In The Study of Language and the Politics of Community in Global Context, edited by David L. Hoyt and Karen Oslund, 185–214. Lanham, MD: Lexington Books, 2006.
   Google Scholar
• Pouwels, Randall L. Horn and Crescent: Cultural Change and Traditional Islam on the East African Coast, 800–1900. Cambridge: Cambridge University Press, 1987.
   Google Scholar
• Pugach, Sara. Africa in Translation: A History of Colonial Linguistics in Germany and Beyond, 1814–1945. Ann Arbor, MI: University of Michigan Press, 2012.
   Google Scholar
• Roehl, Karl. ‘The Linguistic Situation in East Africa.’ Africa 3, no. 2 (1930): 191–202. doi: 10.2307/1155798
   Google Scholar
• Smith, Helmut Walser. The Continuities of German History: Nation, Religion and Race across the Long Nineteenth Century. Cambridge: Cambridge University Press, 2008.
   Google Scholar
• Topan, Farouk M. ‘Swahili as a Religious Language.’ Journal of Religion in Africa 22 (1992): 331–349. doi: 10.1163/157006692X00040
   Google Scholar
• Ustorf, Werner. Sailing on the Next Tide: Missions, Missiology and the Third Reich. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2000.
   Google Scholar
• van der Heyden, Ulrich and Jürgen Becher. Mission und Gewalt: Der Umgang christlicher Missionen mit Gewalt und die Ausbreitung des Christentums in Afrika und Asien in der Zeit von 1792 bis 1918/19. Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 2000.
   Google Scholar
• Westermann, Diedrich. ‘Swahili as the Lingua Franca of East Africa.’ The Church Overseas 6, no. 21 (1933): 20–31.
   Google Scholar
• Whiteley, W. H. Swahili: The Rise of a National Language. Aldershot: Gregg Revivals, 1993.
   Google Scholar
• Wright, Marcia. German Missions in Tanganyika, 1891–1941. Oxford: Oxford University Press, 1971.
   Google Scholar