An Alternative Macanese Public Sphere: Discussing Portuguese Macau’s Problems in British Hong Kong

References

• “Agreement: Made by Mr. Andrew Shortrede, Printer of Victoria in the Colony of Hong Kong on the one Part and the Britannic Majesty’s Government of the Said Colony on the Other Part. The Said Mr. Andrew Shortrede Under-Takes to Execute All Printing which May Be Required by His Britannic Majesty’s Government of the Colony of Hong Kong.” June 13, 1845. HKRS-149-2/9. Public Records Office, Hong Kong.
   Google Scholar
• “Contract Between H.E. Sir John Francis Davis and, Bart., Governor of Hong Kong and Andrew Shortrede.” August 31, 1846. HKRS149-2/44. Public Records Office, Hong Kong.
   Google Scholar
• “Auto de apreensão” [Report of Seizure]. June 16, 1926. MO/AH/AC/SA/01/10693, Arquivo Historíco de Macau.
   Google Scholar
• “Chronological Table of Ordinances.” Hong Kong e-Legislation. Accessed March 29, 2021. https://www.elegislation.gov.hk/indexPdfDownload?LANGUAGE=BT&CONTENT=3&TYPE=5&MAIN_REC=Chronological+Full+Index.
   Google Scholar
• “Delfino Noronha to W.H. March, Colonial Secretary.” April 9, 1883. HKRS 149-2/3782. Public Records Office, Hong Kong.
   Google Scholar
• “Despacho no. 3” [Dispatch No. 3]. Boletim Oficial 9. February 27, 1954.
   Google Scholar
• “European Periodicals Beyond the Ganges.” The Chinese Repository 5, no. 4 (1836): 149–158.
   Google Scholar
• “Historic Macao.” A Patria, June 16, 1926.
   Google Scholar
• “Historic Macao.” A Patria. June 17, 1926.
   Google Scholar
• “Historic Macao.” The North-China Herald and Supreme Court & Consular Gazette. June 25, 1903.
   Google Scholar
• “Historic Macao: Author Sent to Gaol for Four Months.” South China Morning Post. April 30, 1928.
   Google Scholar
• “Government Notification No. 68.” The Hongkong Government Gazette. May 6, 1871.
   Google Scholar
• “Macao’s Future: League of Nations Control? A Portuguese Suggestion.” June 14, 1926. The Hongkong Telegraph.
   Google Scholar
• “Memorandum of Agreement Between H.E. Sir Hercules Robinson (Originally H.E. Sir Bowring), Governor of Hong Kong, and Delfino Noronha (Originally Andrew Shortede): on Matters of Printing Government Gazette and Other Documents (Originally 28/6/1855).” December 10, 1859. HKRS 149-2/133. Public Records Office, Hong Kong.
   Google Scholar
• “Memo: of Agreement for Printing, H.E. The Governor and D. Noronha, Printer.” December 10, 1859. HKRS 149-2/216. Public Records Office, Hong Kong.
   Google Scholar
• “Memorial of Andrew Shortrede to the Duke of Newcastle.” July 21, 1853. CO 129/30. The National Archives, London.
   Google Scholar
• “Montalto de Jesus returns to Shanghai after Absence of More than Twenty Years.” The China Press. June 23, 1929.
   Google Scholar
• “Newspaper Suspended 20 Days in Macao.” South China Morning Post. April 24, 1965.
   Google Scholar
• “Ordinance No. 10 of 1845.” Historical Laws of Hong Kong Online. Accessed March 29, 2021. https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/36.
   Google Scholar
• “Parecer” [Opinion]. January 17, 1929. MO/AH/AC/SA/01/10693. Arquivo Historíco de Macau.
   Google Scholar
• “Parte official” [Official Part]. Boletim Official do Governor da Provincia de Macau 2, no. 40. October 4, 1902.
   Google Scholar
• “Regina v. Saint.” The China Mail. February 8, 1869.
   Google Scholar
• “Regina v. Saint.” The China Mail. October 20, 1869.
   Google Scholar
• “Segunda-feira 6 de Outubro 1845” [Monday 6 October 1845]. O Solitario na China. October 6, 1845.
   Google Scholar
• “Speech by Ng Choy at the Legislative Council.” September 10, 1880. CO 129/189. The National Archives, London.
   Google Scholar
• “Supplement to the Annual Report on Government Education: Address of His Excellency Governor Pope Hennessy, at the Central School.” January 25, 1878. Hong Kong Blue Book for the Year 1877. Hong Kong: Noronha & Sons, 1878.
   Google Scholar
• “Suppressio Veri at Macao.” The China Mail. May 5, 1868.
   Google Scholar
• “Supreme Court: Pereira v. Souza.” The China Mail. July 29, 1869.
   Google Scholar
• A Portuguese. “A. Montalto de Jesus.” The North-China Herald and Supreme Court & Consular Gazette. May 19, 1928.
   Google Scholar
• Amaro, Ana Maria 安娜 瑪里亞 阿馬羅. Dadi Zhizi: Aomen Tusheng Puren Yanjiu 大地之子──澳門土生葡人研究 [Filhos da Terra; Sons of the Land]. Translated by Jin Guoping 金國平. Aomen: Aomen wenhua sishu, 1993.
   Google Scholar
• An Englishman. “To the Editor of the Friend of China.” The Friend of China and Hong Kong Gazette VI, no. 2 (January 6, 1847).
   Google Scholar
• Anderson, Benedict. Imagined Communities: Reflections on the Origins and Spread of Nationalism. London: Verso, 1991.
   Google Scholar
• Axe. “Montalto de Jesus.” The North-China Herald and Supreme Court & Consular Gazette. May 28, 1928.
   Google Scholar
• Barmé, Scot. Luang Wichit Wathakan and the Creation of a Thai Identity. Singapore: Institute of Southeast Asian Studies, 1993.
   Google Scholar
• Bleich, Erik. “The Legacies of History? Colonization and Immigrant Integration in Britain and France.” Theory and Society 34, no. 2 (2005): 171–195.
   Web of Science ®Google Scholar
• Braga, J. M. “The Beginnings of Printing at Macao.” Stvdia 12 (1963): 48–52.
   Google Scholar
• Braga, José Pedro. The Rights of Aliens in Hong Kong: Being a Record of the Discussion Carried on Through the Medium of the Public Press as to the Employment of Aliens in the Colony. Hong Kong: Noronha & Co, 1895.
   Google Scholar
• Braga, Stuart. “Making Impressions: The Adaptation of a Portuguese Family to Hong Kong, 1700–1950.” PhD diss., The Australian National University, 2012.
   Google Scholar
• C.J.J. “Correspondence: Historic Macao.” South China Morning Post. June 19, 1926.
   Google Scholar
• Carroll, John. Edge of Empires: Chinese Elites and British Colonials in Hong Kong. Hong Kong: Hong Kong University Press, 2007.
   Google Scholar
• Carroll, John. “The Peak: Residential Segregation in Colonial Hong Kong.” In Twentieth-Century Colonialism and China: Localities, the Everyday and the World, edited by Bryna Goodman and David S. G. Goodman, 81–91. London: Routledge, 2012.
   Google Scholar
• Central Intelligence Group Intelligence Report. “Political information: Censorship of News, Macao.” December 10, 1946. Accessed February 10, 2022. https://www.cia.gov/library/readingroom/docs/CIA-RDP82-00457R000100830013-9.pdf.
   Google Scholar
• Chan, Catherine S. “Empire Drifters: The Macanese in British Hong Kong, 1841–1941.” PhD diss., University of Bristol, 2019.
   Google Scholar
• Chan, Catherine S. “Cosmopolitan Visions and Intellectual Passions: Macanese Publics in British Hong Kong.” Modern Asian Studies 56, no. 1 (2022): 350–377.
   Web of Science ®Google Scholar
• Chan, Catherine S. “From Macanese Opium Traders to British Aristocrats: The Trans-Imperial Migration of the Pereiras.” Journal of Migration History 6, no. 2 (2020): 236–261.
   Google Scholar
• Chan, Catherine S. “Macau Martyr or Portuguese Traitor? The Macanese Communities of Macau, Hong Kong and Shanghai and the Portuguese Nation.” Historical Research 93, no. 262 (2020): 754–768.
   Web of Science ®Google Scholar
• Chan, Catherine S. The Macanese Diaspora in British Hong Kong: A Century of Transimperial Drifting. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2021.
   Google Scholar
• Chu, Cindy Yik-yi, ed. Foreign Communities in Hong Kong, 1840s–1950s. London: Palgrave MacMillan, 2005.
   Google Scholar
• Da Silva e Souza, J. M. Impulso ás Letras, no. 1, October 10, 1865.
   Google Scholar
• Da Silva e Souza, J. M. Impulso ás Letras, no. 10, July 10, 1866.
   Google Scholar
• De Sá, Luís Andrade. The Boys from Macau. Macau: Fundação Oriente; Instituto Cultural de Macau, 1999.
   Google Scholar
• Deng, Siping鄧思平. Aomen Tusheng Puren澳門土生葡人 [Macaenses]. Xianggang: Sanlian shudian youxian gongsi, 2009.
   Google Scholar
• Dias, Alfredo Gomes. Diáspora Macaense: Macau, Hong Kong, Xangai (1850–1952) [The Macanese Diaspora: Macao, Hong Kong, Shanghai (1850–1952)]. Lisboa: Centro Científico de Cultura de Macau, 2014.
   Google Scholar
• Ding, Xinbao 丁新豹, and Lu Shuying 盧淑櫻. Feiwo zuyi: zhanqian Xianggang de waiji zuqun 非我族裔: 戰前香港的外籍族群 [Not of My Kind: Foreign Communities in Pre-war Hong Kong]. Xianggang: Sanlian shudian, 2014.
   Google Scholar
• Fernandes, João Castro. “Política Colonial Portuguesa 1870–1955 [Portuguese Colonial Politics 1870–1955].” Revista Lusíada: Política Internacional e Segurança 1 (2008): 131–148.
   Google Scholar
• Firpo, Christina. “Crises of Whiteness and Empire in Colonial Indochina: The Removal of Abandoned Eurasian Children from the Vietnamese Milieu, 1890–1956.” Journal of Social History 43, no. 3 (2010): 587–613.
   Web of Science ®Google Scholar
• Foreign Office. “Case of Regina V. Saint.” June 28, 1869. CO 129/141. The National Archives, London.
   Google Scholar
• Frost, Mark Ravinder. “Cosmopolitan Fragments from a Splintered Isle: ‘Ceylonese’ Nationalism in Late-Colonial Sri Lanka.” In Ethnicities, Diasporas and ‘Grounded’ Cosmopolitanism in Asia, edited by Joel S. Kahn, 59–69. Singapore: Asia Research Institute, 2004.
   Google Scholar
• Frost, Mark. “Emporium in Imperio: Nanyang Networks and the Straits Chinese in Singapore, 1819–1914.” Journal of Southeast Asian Studies 36, no. 1 (2005): 29–66.
   Google Scholar
• Garcia, José Luís, Chandrika Kaul, Filipa Subtil, and Alexandra Santos, eds. Media and the Portuguese Empire. London: Palgrave Macmillan, 2017.
   Google Scholar
• Guedes, João, and José Silveira Machado. Duas Instituições Macaenses (1871–1998) [Two Macanese Institutions (1871–1998)]. Macau: Edição da APIM, 1998.
   Google Scholar
• Hawes, Christopher J. Poor Relations: The Making of a Eurasian Community in British India, 1773–1833. New York: Routledge, 1996.
   Google Scholar
• Hickey, William. Memoirs of William Hickey (1749–1775). New York: Alfred Knopf, 1923.
   Google Scholar
• Houghton, Roger. “China 1838–1839 – Part 8.” A People’s History 1793–1844 from the Newspapers. Accessed October 25, 2020. http://www.houghton.hk/?p=117.
   Google Scholar
• Jackson, J. A. “A. Montalto de Jesus.’ The North-China Herald and Supreme Court & Consular Gazette. May 12, 1928.
   Google Scholar
• Jarvis, Helen. “Tan Malaka: Revolutionary or Renegade?” Bulletin of Concerned Asian Scholars 19, no. 1 (1987): 41–54.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kaijian, Tang. Setting Off from Macau: Essays on Jesuit History During the Ming and Qing Dynasties. Boston, MA: Brill, 2015.
   Google Scholar
• Kaul, Chandrika. “Media and the Portuguese and British Empires: Themes in Comparative Perspective.” In Media and the Portuguese Empire, edited by José Lúis Garcia, Chandrika Kaul, Filipa Subtil, and Alexandra Santos, 29–53. New York: Palgrave Macmillan, 2017.
   Google Scholar
• Keo, Bernard Z. “Between Empire and Nation(s): The Peranakan Chinese of the Straits Settlements, 1890–1948.” In Colonialism, China and the Chinese: Amidst Empires, edited by P. Monteath and M. P. Fitzpatrick, 99–117. London: Routledge, 2020.
   Google Scholar
• Khoo, Salma Nasution. Sun Yat Sen in Penang. Penang: Areca Books, 2008.
   Google Scholar
• King, Frank H. H., and Prescott Clarke. A Research Guide to Chinacoast Newspapers, 1822–1911. Cambridge: Harvard University Press, 1965.
   Google Scholar
• Larkin, Emma. “The Self-Conscious Censor: Censorship in Burma Under the British, 1900–1939.” Journal of Burma Studies 8 (2003): 64–101.
   Google Scholar
• Lewis, Su Lin. Cities in Motion: Urban Life and Cosmopolitanism in Southeast Asia, 1920–1940. Cambridge: Cambridge University Press, 2016.
   Google Scholar
• Lewis, Su Lin. “Print Culture and the New Maritime Frontier in Rangoon and Penang.” Moussons 17 (2011): 127–144.
   Google Scholar
• Limapichart, Thanapol. “The Emergence of the Siamese Public Sphere: Colonial Modernity, Print Culture and the Practice of Criticism (1860s–1910s).” South East Asian Research 17, no. 3 (2009): 361–399.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lobo, Sandra Atáie. “The Languages of the Goan Periodical Press, 1820–1933.” In Media and the Portuguese Empire, edited by José Lúis Garcia, Chandrika Kaul, Filipa Subtil, and Alexandra Santos, 69–86. New York: Palgrave Macmillan, 2017.
   Google Scholar
• Lustosa, Isabel, and Ana Cláudia Suriani da Silva. “Hipólito da Costa, the Correio Braziliense and the Dissemination of the Enlightenment in Brazil.” In The Foreign Political Press in Nineteenth-Century London: Politics from a Distance, edited by Constance Bantman and Ana Cláudia Suriani da Silva, 91–112. London: Bloomsbury Academic, 2017.
   Google Scholar
• Machado, C. J. “Letter to the Editor.” The North-China Herald and Supreme Court & Consular Gazette. May 12, 1928.
   Google Scholar
• Machado, C. J. “Mr. Montalto de Jesus.” The North-China Herald and Supreme Court & Consular Gazette. May 14, 1928.
   Google Scholar
• Melo, Daniel. “Salazar's Censorship and the Colonies: A Comprehensive Example.” Revista de História da Sociedade e Cultura 16 (2016): 475–496.
   Web of Science ®Google Scholar
• Mishara, Rekha M.A. “History of the Press in Goa.” PhD diss., Goa University, 2004.
   Google Scholar
• Montalto de Jesus, C. A. Historic Macao: International Traits in China Old and New. Macau: Salesian Printing Press, 1926.
   Google Scholar
• Morais, José Simões. “Festejos de 1897 e o consul de Hong Kong.” Hoje Macau, July 20, 2018.
   Google Scholar
• Murray-Miller, Gavin. “Empire and Trans-Imperial Subjects in the Nineteenth-Century Muslim Mediterranean.” The Historical Journal 63, no. 4 (2020): 958–979.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ng, Michael. “When Silence Speaks: Press Censorship and Rule of Law in British Hong Kong, 1850s–1940s.” Law and Literature 29, no. 3 (2017): 428–430.
   Web of Science ®Google Scholar
• Nolasco Luíz da Silva. “Carta aberta ao sr. Ministro da Marinha e Ultramar [Open Letter to Mr. Minister of the Navy and Overseas].” O Patriota. December 17, 1902.
   Google Scholar
• Odds and Ends 1, no. 1, November 1896.
   Google Scholar
• Odds and Ends 1, no. 4, May 1897.
   Google Scholar
• Pegado, M. M. D. “Publicações Literarias [Literary Publications].” Boletim do Governo da Provincia de Macao, Timor e Solor 1, no. 38 (1846, September 24).
   Google Scholar
• Pomfret, David M. “Raising Eurasia: Race, Class and Age in French and British Colonies.” Comparative Studies in Society and History 51, no. 2 (2009): 314–343.
   Web of Science ®Google Scholar
• Pomfret, David M. Youth and Empire: Trans-Colonial Childhoods in British and French Asia. Stanford, CA: Stanford University Press, 2016.
   Google Scholar
• Roque, Ricardo. “The Razor’s Edge: Portuguese Imperial Vulnerability in Colonial Mexico, Angola.” International Journal of African Historical Studies 36, no. 1 (2003): 105–124.
   Web of Science ®Google Scholar
• Rothman, Ella Natalie. Brokering Empire: Trans-Imperial Subjects Between Venice and Istanbul. Ithaca, NY: Cornell University Press, 2012.
   Google Scholar
• Sinn, Elizabeth and Christopher Munn, eds. Meeting Place: Encounters Across Cultures in Hong Kong, 1841–1984. Hong Kong: Hong Kong University Press, 2017.
   Google Scholar
• Sinn, Elizabeth. Power and Charity: A Chinese Merchant Elite in Colonial Hong Kong. Hong Kong: Hong Kong University Press, 2003.
   Google Scholar
• Stoler, Ann. “Sexual Affronts and Racial Frontiers: European Identities and the Cultural Politics of Exclusion in Colonial Southeast Asia.” Comparative Studies in Society and History 34, no. 3 (1992): 514–551.
   Web of Science ®Google Scholar
• Sweeting, Anthony. Education in Hong Kong Pre-1841 to 1941: Facts and Opinion. Hong Kong: Hong Kong University Press, 1990.
   Google Scholar
• Tagliacozzo, Eric, Helen F. Siu, and Peter C. Perdue, eds. Asia Inside Out: Itinerant People. Cambridge: Harvard University Press, 2019.
   Google Scholar
• Texeira, Manuel. “Early Newspapers in Macau.” Review of Culture, no. 11/12 (1990). http://www.icm.gov.mo/rc/viewer/20011/920.
   Google Scholar
• The Hongkong Almanack and Directory for 1850. Hong Kong: Noronha’s Office, 1851.
   Google Scholar
• U.P.I. “Journalist Arrested in Macao: On Charges of Disobedience.” South China Morning Post, December 8, 1959.
   Google Scholar
• Whitehead, Jose I. Maurice. “From Expulsion to Restoration: The Jesuits in Crisis, 1759–1814.” Studies: An Irish Quarterly Review 103, no. 412 (2014/15): 450–451.
   Google Scholar
• Womack, William. “Politics and Press Censorship in British Burma: The Case of the Moulmein Chronicle.” SOAS Bulletin of Burma Research 1, no. 1 (2003): 58–60.
   Google Scholar
• Wong, Hoi-to. “Interport Printing Enterprise: Macanese Printing Networks in Chinese Treaty Ports.” In Treaty Ports in Modern China: Law, Land and Power, edited by Robert Bickers and Isabella Jackson, 139–157. New York: Routledge, 2016.
   Google Scholar
• Yen, Ching-Hwang. The Chinese in Southeast Asia and Beyond: Socioeconomic and Political Dimensions. Singapore: World Scientific Publishing, 2008.
   Google Scholar
• Yvan, Melchior. Six Months Among the Malays; and a Year in China. London: James, Blackwood, Paternoster Row, 1855.
   Google Scholar