Actualising Content and Language Integrated Learning (CLIL) in Irish-medium education; why, how and why now?

References

• Arksey, H., and L. O'Malley. 2005. “Scoping Studies: Towards a Methodological Framework.” International Journal of Social Research Methodology 8 (1): 19–32.
   Google Scholar
• Cammarata, L., and D. J. Tedick. 2012. “Balancing Content and Language in Instruction: The Experience of Immersion Teachers.” The Modern Language Journal 96 (2): 251–269.
   Web of Science ®Google Scholar
• Cenoz, J., F. Genesee, and D. Gorter. 2014. “Critical Analysis of CLIL: Taking Stock and Looking Forward.” Applied Linguistics 35 (3): 243–262.
   Web of Science ®Google Scholar
• Central Statistics Office. 2017. “Irish Language and the Gaeltacht.” Central Statistics Office. Accessed 12 June 2019. https://cso.ie/en/releasesandpublications/ep/p-cp10esil/p10esil/ilg/.
   Google Scholar
• Coyle, D., P. Hood, and D. Marsh. 2010. Content and Language Integrated Learning. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Cummins, J. 2000. Language, Power and Pedagogy. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Dalton-Puffer, C., A. Linares, F. Lorenzo, and T. Nikula. 2014. “"You Can Stand Under My Umbrella": Immersion, CLIL and Bilingual Education. A Response to Cenoz, Genesee & Gorter (2013).” Applied Linguistics 35 (2): 213–218.
   Web of Science ®Google Scholar
• Dalton-Puffer, C., and T. Nikula. 2014. “Content and Language Integrated Learning.” The Language Learning Journal 42 (2): 117–122.
   Google Scholar
• Darmody, M., and T. Daly. 2015. Attitudes Towards the Irish Language on the Island of Ireland. Dublin: ESRI.
   Google Scholar
• Dean, C. B., E. R. Hubbell, H. Pitler, and B. J. Stone. 2012. Classroom Instruction That Works: Research-Based Strategies for Increasing Student Achievement. 2nd ed. Boston: Pearson.
   Google Scholar
• Department of Education and Skills. 2011. Literacy and Numeracy for Learning and Life: The National Strategy to Improve Litearcy and Numeracy among Children and Young People, 2011-2020. Dublin: Department of Education and Skills.
   Google Scholar
• Department of Education and Skills. 2015. Framework for Junior Cycle. Dublin: Department of Education and Skills.
   Google Scholar
• Department of Education and Skills. 2016a. Polasaí don Oideachas Gaeltachta 2017-2022. Dublin: Department of Education and Skills.
   Google Scholar
• Department of Education and Skills. 2016b. School Self-Evaluation Guidelines 2016-2020. Dublin: Department of Education and Skills.
   Google Scholar
• Department of Education and Skills. 2017. Circular Letter 0029/2017: Junior Cycle Resources (Professional Time and Administration Grant). Dublin: Department of Education and Skills.
   Google Scholar
• Department of Education and Skills. 2018. Tumoideachas: Táscairí Dea-Chleachtais. Dublin: Department of Education and Skills.
   Google Scholar
• Department of Education and Skills. 2019a. “Minister McHugh Announces Plan to Double Number of Students in Irish-Medium Education.” Department of Education and Skills. Accessed February 19, 2020. https://www.education.ie/en/Press-Events/Press-Releases/2019-press-releases/PR19-12-30.html.
   Google Scholar
• Department of Education and Skills. 2019b. “Minister McHugh Announces Schools Selected to Participate in Content and Language Integrated Learning (CLIL) Pilot Project.” Department of Education and Skills. Accessed February 19, 2020. https://www.gov.ie/en/press-release/e99ba7-minister-mchugh-announces-schools-selected-to-participate-in-content/.
   Google Scholar
• Department of Public Expenditure. 2010. Croke Park Agreement. Dublin: Department of Public Expnediture.
   Google Scholar
• Ellis, R. 2005. “Principles of Instructed Language Learning.” System 33: 209–224.
   Google Scholar
• Eurydice. 2006. Content and Language Integrated Learning (CLIL) at School in Europe. Brussels: Eurydice.
   Google Scholar
• Fortune, T. W., D. J. Tedick, and D. J. Walker. 2008. “Intergrated Language and Content Teaching: Insights from the Immersion Classroom.” In Pathways to Multilingualism: Evolving Perspectives on Immersion Education, edited by T. W. Fortune and D. J. Tedick, 71–91. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Gaeloideachas. n.d. “Statistics.” Gaeloideachas. Accessed June 12, 2019. http://gaeloideachas.ie/i-am-a-researcher/statistics/.
   Google Scholar
• Genesee, F. 2008. “Dual Language in the Global Village.” In Pathways to Multilingualism: Evolving Perspectives on Immersion Education, edited by T. W. Fortune and D. J. Tedick, 22–45. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Genesee, F., and K. Lindholm-Leary. 2013. “Two Case Studies of Content-based Language Education.” Journal of Immersion and Content-Based Language Education 1 (1): 3–33.
   Google Scholar
• Government of Ireland. 2010. 20-Year Strategy for the Irish Language, 2010-2030. Dublin: Government Publication Office.
   Google Scholar
• Harley, B. 1984. “How Good Is Their French?” Language in Society 12: 55–60.
   Google Scholar
• Harley, B. 1992. “Patterns of Second Language Development in French Immersion.” Journal of French Language Studies 2 (2): 159–183.
   Google Scholar
• Hattie, J. 2012. Visible Learning for Teachers: Maximizing Impact on Learning. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Hoare, P. 2001. “A Comparison of the Effectiveness of a ‘Language Aware’ and a ‘Non Language Aware’ Late Immersion Teacher.” In Language as a Tool: Immersion Research and Practices, edited by S. Björklund, 196–210. Vaasa, Finland: University of Vaasa.
   Google Scholar
• Krashen, S. D. 1982. Principles and Practice in Second Language Acquistion. New York: Prentice-Hall.
   Google Scholar
• Krashen, S. D. 1984. “Immersion: Why It Works and What It Has Taught Us.” Language and Society 12 (Winter): 61–64.
   Google Scholar
• Lasagabaster, D., and J. M. Sierra. 2010. “Immersion and CLIL in English: More Differences Than Similarities.” English Language Teaching Journal 64 (4): 367–375.
   Google Scholar
• Lightbown, P., and N. Spada. 2013. How Languages Are Learned. 4th ed. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Long, M. H. 1983. “Native Speaker/non-Native Speaker Conversation and the Negotiation of Comprehensible input1.” Applied Linguistics 4 (2): 126–141.
   Web of Science ®Google Scholar
• Long, M. H. 1996. “The Role of the Linguistic Environment in Second Language Acquisition.” In Handbook of Second Language Acquisition, edited by W. Ritchie and T. Bhatia, 413-468. London: Academic Press.
   Google Scholar
• Lyster, R. 1987. “Speaking Immersion.” Canadian Modern Language Review 43 (1): 697–713.
   Google Scholar
• Lyster, R. 2007. Learning and Teaching Languages Through Content: A Counterbalanced Approach. Philadelphia: John Benjamins.
   Google Scholar
• Mac Donnacha, S., F. Ní Chualáin, A. Ní Shéaghdha, and T. Ní Mhainín. 2005. Staid Reatha na Scoileanna Gaeltachta 2004: Achoimre. Dublin: COGG.
   Google Scholar
• Mac Gréil, S., and F. Rhatigan. 2009. The Irish Language and the Irish People. Maynooth: National University of Ireland Maynooth.
   Google Scholar
• Mac Mahon, B., S. Ó Grádaigh, and S. Ní Ghuidhir. 2016. “An Straitéis Litearthachta in Iar-Bhunscoileanna Lán-Ghaeilge: Cad Is Ciall le Litearthacht san Earnáil Seo agus Cad Iad na Dúshláin.” In An Tumoideachas: Bua nó Dua? An Chéad Chomhdháil Taighde Uile-Oiléanda ar an Tuimoideachas: Imeachtaí Comhdhála, edited by T.J Ó Ceallaigh and M. Ó Laoire, 22–29. Dublin: COGG.
   Google Scholar
• Máirtín, C. 2006. Soláthar Múinteoirí do na Bunscoileanna Lán-Ghaeilge: Bunachar Sonraí agus Tuairimí Príomhoidí i leith Gnéithe den Staid Reatha sa Ghaelscolaíocht. Dublin: COGG.
   Google Scholar
• Marsh, D., A. Maljers, and A.-K. Hartiala. 2001. Profiling European CLIL Classrooms. Jyväskylä. Finland: University of Jyväskylä.
   Google Scholar
• Mehisto, P. 2008. “CLIL Counterweights: Recognising and Decreasing Disjuncture in CLIL.” International CLIL Research Journal 1 (1): 93–119.
   Google Scholar
• Met, M. 1999. Content-Based Instruction: Defining Terms, Making Decisions. Washington, DC: The National Foreign Language Center.
   Google Scholar
• Murata, A. 2011. “Introduction: Conceptual Overview of Lesson Study.” In Lesson Study Research and Practice in Mathematics: Learning Together, edited by L. Hart, A. Alston, and A. Murata, 1–12. New York: Springer.
   Google Scholar
• Ní Ghuidhir, S. 2016. “An Fhoghlaim Chomhtháite Ábhar agus Teangacha: Scéal Dhá Scoil.” In An Tumoideachas: Bua nó Dua? An Chéad Chomhdháil Taighde Uile-Oiléanda ar an Tuimoideachas: Imeachtaí Comhdhála, edited by T.J. Ó Ceallaigh and M. Ó Laoire, 106–114. Baile Átha Cliath: COGG.
   Google Scholar
• Ní Shúillleabháin, A. 2015. Lesson Study as a Form of in-School Professional Development. Dublin: NCCA.
   Google Scholar
• Ó Ceallaigh, T. J. 2016. “Ag Plé le Rigor Mortis Teangeolaíochta: Dearcthaí agus Cleachtais Mhúinteoirí an Tumoideachais.” In An Tumoideachas: Bua nó Dua? An Chéad Chomhdháil Taighde Uile-Oiléanda ar an Tuimoideachas: Imeachtaí Comhdhála, edited by T.J. Ó Ceallaigh and M. Ó Laoire, 2–13. Dublin: COGG.
   Google Scholar
• Ó Ceallaigh, T. J., M. Hourigan, and A. Leavy. 2018. “Developing Potentiality: Pre-service Elementary Teachers as Learners of Language Immersion Teaching.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 24 (4): 515–532.
   Google Scholar
• Ó Ceallaigh, T. J. and A. Ní Shéaghdha. 2017. I dTreo Barr Feabhais: Dea-Chleachtais san Oideachas Lán-Ghaeilge. Dublin: Gaeloideachas.
   Google Scholar
• Ó Ceallaigh, T. J., M. Ó Laoire, and M. Uí Chonghaile. 2019. Comtháthú an Ábhair agus na Teanga san Iar-Bhunscoil Lán-Ghaeilge/Ghaeltachta: I dTreo Éispéiris Fobartha Gairmiúla chun Dea-Chleachtais a Nochtadh. Dublin: An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta.
   Google Scholar
• Ó Duibhir, P. 2018. Immersion Education: Lessons From a Minority Language Context. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Ó Duibhir, P., and J. Cummins. 2012. Towards an Integrated Language Curriculum in Early Childhood and Primary Education (3-12 Years). Dublin: NCCA.
   Google Scholar
• Ó Duibhir, P., and J. Harris. 2011. Effective Language Teaching. Dublin: NCCA.
   Google Scholar
• Ó Duibhir, P., N. Ní Chuaig, L. Ní Thuairisg, and C. Ó Brolcháin. 2015. Education Provision Through Minority Languages: Review of International Research. Dublin: Department of Education and Skills.
   Google Scholar
• Ó Giollagáin, C., and M. Charlton. 2015. Nuashonrú ar an Staidéar Cuimsitheach Teangeolaíoch ar Úsáid na Gaeilge sa Ghaeltacht: 2006-2011. Galway: Údarás na Gaeltachta.
   Google Scholar
• Ó Giollagáin, C., S. Mac Donnacha, F. Ní Chualáin, A. Ní Shéaghdha, and M. O’Brien. 2007. Staidéar Cuimsitheach Teangeolaíoch ar Úsáid na Gaeilge sa Ghaeltacht: Príomhthátal agus Moltaí. Dublin: An Roinn Gnóthaí Pobail, Comhionannais agus Gaeltachta.
   Google Scholar
• Ó Grádaigh, S. 2015. Soláthar Múinteoirí Ábhar do na hIarbhunscoileanna Lán-Ghaeilge agus Gaeltachta. Dublin: COGG.
   Google Scholar
• Péterváry, T., BÓ Curnáin, CÓ Giollagáin, and J. Sheahan. 2014. Iniúchadh ar an gCumas Dátheangach: An Sealbhú Teanga i Measc Ghlúin Óg na Gaeltachta. Dublin: COGG.
   Google Scholar
• Pham, M. T., A. Rajić, J. D. Greig, J. M. Sargeant, A. Papadopoulos, and S. A. McEwen. 2014. “A Scoping Review of Scoping Reviews: Advancing the Approach and Enhancing the Consistency.” Research Synthesis Methods 5: 371–385.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Selinker, L. 1972. “Interlanguage.” International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 10 (2): 209–231.
   Web of Science ®Google Scholar
• Shulman, L. S. 1986. “Those Who Understand: Knowledge Growth in Teaching.” Educational Researcher 57 (1): 4–14.
   Google Scholar
• Snow, M. A., M. Met, and F. Genesee. 1989. “A Conceptual Framework for the Integration of Language and Content in Second/Foreign Language Instruction.” TESOL Quarterly 23 (2): 201–217.
   Web of Science ®Google Scholar
• Swain, M. 1985. “Communicative Competence: Some Roles of Comprehensible Input and Comprehensible Output in Its Development.” In Input in Second Language Acquisition, edited by S. Gass and C. Madden, 235–253. Rowley, MA: Newbury House.
   Google Scholar
• Swain, M. 1988. “Manipulating and Complementing Content Teaching To Maximize Second Language Learning.” TESL Canada Journal 6 (1): 68–83.
   Google Scholar
• Swain, M. 2005. “The Output Hypothesis and Beyond: Theory and Research.” In Handbook of Research in Second Language Teaching and Learning, edited by E. Hinkel, 471–483. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
   Google Scholar
• Swain, M., and S. Lapkin. 1986. “Immersion French in Secondary Schools: ‘The Goods’ and ‘the Bads’.” Contact 5 (3): 2–9.
   Google Scholar
• Tricco, Andrea C., Erin Lillie, Wasifa Zarin, Kelly K. O'Brien, Heather Colquhoun, Danielle Levac, David Moher, et al. 2018. “Prisma Extension for Scoping Reviews (Prisma-Scr): Checklist and Explanation.” Annals of Internal Medicine 169 (7): 467–473.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Troyan, F., L. Cammarata, and J. Martel. 2017. “Integration PCK: Modeling the Knowledge(s) Underlying a World Language Teacher's Implementation of CBI.” Foreign Language Annals 50 (2): 458–476.
   Web of Science ®Google Scholar
• Walsh, C. 2007. Cruinneas na Gaeilge Scríofa sna hIar-Bhunscoileanna Lán-Ghaeilge i mBaile Átha Cliath. Dublin: COGG.
   Google Scholar
• Walsh, J., B. O’Rourke, and H. Rowland. 2015. Research Report on New Speakers of Irish. Dublin: Foras na Gaeilge.
   Google Scholar
• Zygouris-Coe, V. I. 2012. “Disciplinary Literacy and the Common Core State Standards.” Topics in Language Disorders 32 (1): 35–50.
   Web of Science ®Google Scholar