English phonics instruction for native Chinese speakers: limiting factors and tailoring strategies

References

• Álvarez-Cañizo, M., P. Suárez-Coalla, and F. Cuetos. 2019. “Orthographic Learning in Spanish Children: Influence of Previous Semantic and Phonological Knowledge.” Journal of Research in Reading 42 (1): 137–149. https://doi.org/10.1111/1467-9817.12254.
   Web of Science ®Google Scholar
• Antoniou, M., E. Liang, M. Ettlinger, and P. C. M. Wong. 2015. “The Bilingual Advantage in Phonetic Learning.” Bilingualism 18 (4): 683–695. https://doi.org/10.1017/S1366728914000777.
   Web of Science ®Google Scholar
• Armbruster, B. B., F. Lehr, and J. Osborn. 2003. Put Reading First: The Research Building Blocks for Teaching Children to Read: Kindergarten Through Grade 3. 2nd ed. Washington, DC: National Institute for Literacy.
   Google Scholar
• Barry, W. 1989. “Perception and Production of English Vowels by German Learners: Instrumental Phonetic Support in Language Teaching.” Phonetica 46 (4): 155–168. https://doi.org/10.1159/000261840.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Barry, A. 2008. “Reading the Past: Historical Antecedents to Contemporary Reading Methods and Materials.” Reading Horizons: A Journal of Literacy and Language Arts 49 (1): 4.
   Google Scholar
• Bermúdez-Margaretto, B., D. Beltrán, Y. Shtyrov, A. Dominguez, and F. Cuetos. 2020. “Neurophysiological Correlates of top-Down Phonological and Semantic Influence During the Orthographic Processing of Novel Visual Word-Forms.” Brain Sciences 10 (10): 1–19. https://doi.org/10.3390/brainsci10100717.
   Web of Science ®Google Scholar
• Best, C. T. 1995. “A Direct Realist View of Cross-Language Speech Perception: Speech Perception and Linguistic Experience.” In Cross-language Speech Perception, edited by W. Strange, 171–206. Baltimore, MD: York Press.
   Google Scholar
• Bialystok, E., S. Majumder, and M. M. Martin. 2003. “Developing Phonological Awareness: Is There a Bilingual Advantage?” Applied Psycholinguistics 24 (1): 27–44. https://doi.org/10.1017/S014271640300002X.
   Web of Science ®Google Scholar
• Castles, A., K. Rastle, and K. Nation. 2018. “Ending the Reading Wars: Reading Acquisition from Novice to Expert.” Psychological Science in the Public Interest 19 (1): 5–51. https://doi.org/10.1177/1529100618772271.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Chu, M. C., and S. H. Chen. 2014. “Comparison of the Effects of two Phonics Training Programs on L2 Word Reading.” Psychological Reports 114 (1): 272–291. https://doi.org/10.2466/28.10.PR0.114k17w0.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ciullo, S., E. Ely, J. W. McKenna, K. D. Alves, and M. J. Kennedy. 2019. “Reading Instruction for Students with Learning Disabilities in Grades 4 and 5: An Observation Study.” Learning Disability Quarterly 42 (2): 67–79. https://doi.org/10.1177/0731948718806654.
   Web of Science ®Google Scholar
• Coltheart, M. 2005. “Modeling Reading: The Dual-Route Approach.” In The Science of Reading: A Handbook, edited by M. J. Snowling, and C. Hulme, 6–23. Blackwell Publishing. https://doi.org/10.1002/9780470757642.ch1.
   Google Scholar
• Duan, Y. L. 2018. An Empirical Study on the Application of Phonics Instruction in the Cultivation of English Phonological Awareness of Primary School Students. [Unpublished master’s thesis]. Hunan Normal University.
   Google Scholar
• Duff, F. J., and C. Hulme. 2012. “The Role of Children’s Phonological and Semantic Knowledge in Learning to Read Words.” Scientific Studies of Reading 16 (6): 504–525. https://doi.org/10.1080/10888438.2011.598199.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ehri, L. C., S. R. Nunes, D. M. Willows, B. V. Schuster, Z. Yaghoub-Zadeh, and T. Shanahan. 2001. “Phonemic Awareness Instruction Helps Children Learn to Read: Evidence from the National Reading Panel’s Meta-Analysis.” Reading Research Quarterly 36 (3): 250–287. https://doi.org/10.1598/RRQ.36.3.2.
   Web of Science ®Google Scholar
• Flege, J. E., O. S. Bohn, and S. Jang. 1997. “Effects of Experience on non-Native Speakers’ Production and Perception of English Vowels.” Journal of Phonetics 25 (4): 437–470. https://doi.org/10.1006/jpho.1997.0052.
   Web of Science ®Google Scholar
• Flege, J. E., N. Takagi, and V. Mann. 1995. “Japanese Adults Can Learn to Produce English /I/ and /l/ Accurately.” Language and Speech 38 (1): 25–55. https://doi.org/10.1177/002383099503800102.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Galuschka, K., E. Ise, K. Krick, and G. Schulte-Körne. 2014. “Effectiveness of Treatment Approaches for Children and Adolescents with Reading Disabilities: A Meta-Analysis of Randomized Controlled Trials.” PLOS ONE 9: 2. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0089900.
   Web of Science ®Google Scholar
• Goswami, U. 2002. “In the Beginning was the Rhyme? A Reflection on Hulme, Hatcher, Nation, Brown, Adams, and Stuart (2002).” Journal of Experimental Child Psychology 82 (1): 47–57. https://doi.org/10.1006/jecp.2002.2673.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hatcher, P. J., C. Hulme, and M. J. Snowling. 2004. “Explicit Phoneme Training Combined with Phonic Reading Instruction Helps Young Children at Risk of Reading Failure.” Journal of Child Psychology and Psychiatry and Allied Disciplines 45 (2): 338–358. https://doi.org/10.1111/j.1469-7610.2004.00225.x.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hua, C. 2022. “Effects of Mixed Instruction on Chinese EFL Learners’ Perception of Phonemic Contrasts.” International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 60 (2): 315–337. https://doi.org/10.1515/iral-2018-0243.
   Web of Science ®Google Scholar
• Jiang, W., L. J. Zhang, and H. Shu. 2015. “汉语语音范畴性知觉在儿童早期阅读中的作用. [The Roles of Categorical Perception of Speech Sounds in Early Reading Development].” Psychological Development and Education 31 (3): 8. https://doi.org/10.16187/j.cnki.issn1001-4918.2015.03.03.
   Google Scholar
• Kearns, D. M., and R. Al Ghanem. 2019. “The Role of Semantic Information in Children’s Word Reading: Does Meaning Affect Readers’ Ability to say Polysyllabic Words Aloud?” Journal of Educational Psychology 111 (6): 933–956. https://doi.org/10.1037/edu0000316.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kuhl, P. K. 1991. “Human Adults and Human Infants Show a “Perceptual Magnet Effect” for the Prototypes of Speech Categories, Monkeys do not.” Perception & Psychophysics 50 (2): 93–107. https://doi.org/10.3758/BF03212211.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lambacher, S. G., W. L. Martens, K. Kakehi, C. A. Marasinghe, and G. Molholt. 2005. “The Effects of Identification Training on the Identification and Production of American English Vowels by Native Speakers of Japanese.” Applied Psycholinguistics 26 (2): 227–247. https://doi.org/10.1017/S0142716405050150.
   Web of Science ®Google Scholar
• Li, Y. F. 2021. The Application of Phonics in English Vocabulary Teaching for Primary School Students. [Unpublished master’s thesis]. Xinan University.
   Google Scholar
• Li, S, and R Woore. 2021. “The effects of phonics instruction on L2 phonological decoding and vocabulary learning: An experimental study of Chinese EFL learners.” System 103 (11). 102677. https://doi.org/10.1016/j.system.2021.102677.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ling, S. S. 2019. “小学英语自然拼读教学历程回顾与展望——以广州市番禺区的研究与实践为例 [Review and Prospect of English Phonics Teaching in Primary School: A Case Study of the Research and Practice in Panyu District, Guangzhou].” English Language Learning 11: 16–20.
   Google Scholar
• McArthur, G., S. Kohnen, K. Jones, P. Eve, E. Banales, L. Larsen, and A. Castles. 2015. “Replicability of Sight Word Training and Phonics Training in Poor Readers: A Randomised Controlled Trial.” PeerJ 3: 1–21. [e922]. https://doi.org/10.7717/peerj.922.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ministry of Education of the People’s Republic of China. 2022. English Curriculum Standards for Compulsory Education . Beijing: Beijing Normal University Press.
   Google Scholar
• Monroe, L. B. 1877. The Chart-Primer, or, First Steps in Reading. Philadelphia: Cowperthwait & Company.
   Google Scholar
• National Reading Panel. 2000. Teaching Children to Read: An Evidence-Based Assessment of the Scientific Research Literature on Reading and its Implications for Reading Instruction. Bethesda, MD: National Institute of Child Health and Human Development.
   Google Scholar
• Pan, Y., and X. S. Gai. 2013. “汉语母语与英语母语学生英语语音意识发展趋势的比较研究 [A Comparison of the Developing Trends of English Phonological Awareness Between Mandarin-Speaking Students and English-Speaking Students].” Studies of Psychology and Behavior 11 (1): 73–77. https://doi.org/10.3969/j.issn.1672-0628.2013.01.012.
   Google Scholar
• Pawan, F., W. Fan, and P. Miao. 2017. Teacher Training and Professional Development of Chinese English Language Teachers: Changing from Fish to Dragon. London/New York: Routledge.
   Google Scholar
• Perfetti, C. A., and L. Hart. 2002. “The Lexical Quality Hypothesis.” Precursors of Functional Literacy 11: 67–86. https://doi.org/10.1075/swll.11.14per.
   Google Scholar
• Sakai, M., and C. Moorman. 2018. “Can Perception Training Improve the Production of Second Language Phonemes? A Meta-Analytic Review of 25 Years of Perception Training Research.” Applied Psycholinguistics 39 (1): 187–224. https://doi.org/10.1017/S0142716417000418.
   Web of Science ®Google Scholar
• Shum, K. K. M., T. K. F. Au, L. F. Romo, and S. A. Jun. 2021. “Learning Challenging L2 Sounds Via Computer Training: High-Variability Perceptual Training for Children and Adults.” Language Learning and Development 17 (4): 327–342. https://doi.org/10.1080/15475441.2021.1876699.
   Web of Science ®Google Scholar
• Taha, H. 2021. “How Semantic Knowledge Enhances Word Recognition? New Evidence from Struggling Readers Performances.” Applied Neuropsychology Child 11 (4): 734–739. https://doi.org/10.1080/21622965.2021.1955678.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Thomson, R. I. 2012. “Improving L2 Listeners’ Perception of English Vowels: A Computer-Mediated Approach.” Language Learning 62 (4): 1231–1258. https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2012.00724.x.
   Web of Science ®Google Scholar
• Tse, L., and T. Nicholson. 2014. “The Effect of Phonics-Enhanced Big Book Reading on the Language and Literacy Skills of 6-Year-old Pupils of Different Reading Ability Attending Lower SES Schools.” Frontiers in Psychology 5: 1222. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2014.01222.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Walley, A. C., and J. L. Metsala. 1990. “The Growth of Lexical Constraints on Spoken Word Recognition.” Perception & Psychophysics 47 (3): 267–280. https://doi.org/10.3758/bf03205001.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wong, J. W. S. (2012). “Training the Perception and Production of English /e/ and /æ/ of Cantonese ESL Learners: A Comparison of Low vs. High Variability Phonetic Training.”In F. Cox, K. Demuth, S. Lin, K. Miles, S. Palethorpe, J. Shaw, & I. Yuen (Eds.), Proceedings of the 14th Australasian International Conference on Speech Science and Technology (pp. 37–40). Australasian Speech Science and Technology Association.
   Google Scholar
• Xiong, W. 2014. The Phonological Awareness and Spelling Intervention Study on Primary Students with Learning Disabilities in English. [Unpublished master’s thesis]. Hunan Normal University.
   Google Scholar
• Yang, J., and R. A. Fox. 2014. “Perception of English Vowels by Bilingual Chinese–English and Corresponding Monolingual Listeners.” Language and Speech 57 (2): 215–237. https://doi.org/10.1177/0023830913502774.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Yeong, S. H. M., J. Fletcher, and D. M. Bayliss. 2014. “Importance of Phonological and Orthographic Skills for English Reading and Spelling: A Comparison of English Monolingual and Mandarin-English Bilingual Children.” Journal of Educational Psychology 106 (4): 1107–1121. https://doi.org/10.1037/a0036927.
   Web of Science ®Google Scholar
• Yeung, S. S., and R. Savage. 2020. “Teaching Grapheme–Phoneme Correspondences Using a Direct Mapping Approach for at-Risk Second Language Learners: A Randomized Controlled Trial.” Journal of Learning Disabilities 53 (2): 131–144. https://doi.org/10.1177/0022219419894563.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Yeung, S S S, L S Siegel, and C K K Chan. 2013. “Effects of a phonological awareness program on English reading and spelling among Hong Kong Chinese ESL children.” Reading and Writing 26 (5): 681–704. https://doi.org/10.1007/s11145-012-9383-6.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Zhou, L., F. J. Duff, and C. Hulme. 2015. “Phonological and Semantic Knowledge Are Causal Influences on Learning to Read Words in Chinese.” Scientific Studies of Reading 19 (6): 409–418. https://doi.org/10.1080/10888438.2015.1068317.
   Web of Science ®Google Scholar