Dissertation acknowledgements in Cameroon English: A study in linguistic politeness

References

• Anchimbe, Eric. 2006. Cameroon English: Authenticity, Ecology and Evolution. Frankfurt am Main: Peter Lang.
   Google Scholar
• Anchimbe, Eric. 2008. “‘Come Greet Uncle Eric’ – Politeness through Kinship Terms.” In De la politesse linguistique au Cameroun – Linguistic Politeness in Cameroon, edited by Bernard Mulo Farenkia, 109–120. Frankfurt am Main: Peter Lang.
   Google Scholar
• Brown, Penelope, and Stephen Levinson. 1987. Universals in Language Usage: Politeness Phenomena. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Dassi, Etienne. 2008. “De la sémantique à la morphosyntaxe. De l'intégration des socioculturèmes bamiléké de politesse dans l'expression française contemporaine: Cas du Crâne de Gilbert Doho.” In De la politesse linguistique au Cameroun – Linguistic Politeness in Cameroon, edited by Bernard Mulo Farenkia, 137–151. Frankfurt am Main: Peter Lang.
   Google Scholar
• DuFon, Margaret A., Gabriele Kasper, Satomi Takahashi, and Naoko Yoshinaga. 1994. “Bibliography on Linguistic Politeness.” Journal of Pragmatics 21 (5): 527–578. doi:10.1016/0378-2166(94)90028-0.
   Web of Science ®Google Scholar
• Echu, George. 2008. “Forms of Address as a Politeness Strategy in Cameroon Pidgin English.” In De la politesse linguistique au Cameroun – Linguistic Politeness in Cameroon, edited by Bernard Mulo Farenkia, 121–133. Frankfurt am Main: Peter Lang.
   Google Scholar
• Ewane, Félicité Christiane. 2008. “Approche psychomécanique des formules de politesse: Le cas du milieu universitaire camerounais francophone.” In De la politesse linguistique au Cameroun – Linguistic Politeness in Cameroon, edited by Bernard Mulo Farenkia, 47–62. Frankfurt am Main: Peter Lang.
   Google Scholar
• Farenkia, Bernard Mulo, ed. 2008a. De la politesse linguistique au Cameroun – Linguistic Politeness in Cameroon. Frankfurt am Main: Peter Lang.
   Google Scholar
• Farenkia, Bernard Mulo, ed. 2008b. “Comprendre l'éthos communicative camerounais.” In De la politesse linguistique au Cameroun – Linguistic Politeness in Cameroon, 11–29. Frankfurt am Main: Peter Lang.
   Google Scholar
• Farenkia, Bernard Mulo, ed. 2008c. “Du vocatif au relationnel: Typologie des fonctions pragmatiques des formes de l'adresse au Cameroun.” In De la politesse linguistique au Cameroun – Linguistic Politeness in Cameroon, 85–108. Frankfurt am Main: Peter Lang.
   Google Scholar
• Farenkia, Bernard Mulo, ed. 2008d. “De l'admiration aux mots: Etude comparée des formules laudatives chez les anglophones et les francophones au Cameroun.” In De la politesse linguistique au Cameroun – Linguistic Politeness in Cameroon, 161–195. Frankfurt am Main: Peter Lang.
   Google Scholar
• Feussi, Valentin. 2008. “Les pratiques de la politesse au Cameroun: Une dynamique relationnelle et contextuelle.” In De la politesse linguistique au Cameroun – Linguistic Politeness in Cameroon, edited by Bernard Mulo Farenkia, 30–46. Frankfurt am Main: Peter Lang.
   Google Scholar
• Fraser, Bruce. 1990. “Perspectives on Politeness.” Journal of Pragmatics 14 (2): 219–236. doi:10.1016/0378-2166(90)90081-N.
   Web of Science ®Google Scholar
• Fraser, Bruce, and William Nolen. 1981. “The Association of Deference with Linguistic Form.” International Journal of the Sociology of Language 27: 93–109.
   Google Scholar
• Gesuato, Sara. 2008. Acknowledgements: Structure and Phraseology of Gratitude in PhD Dissertations. Padova: Unipress.
   Google Scholar
• Goffman, Erving. 1967. Interaction Ritual: Essays on Face-to-Face Behaviour. New York: Doubleday Anchor.
   Google Scholar
• Grice, H. P. 1975. “Logic and Conversation.” In Syntax and Semantics 3, edited by Peter Cole and Jerry Morgan, 41–58. New York: Academic Press.
   Google Scholar
• Gu, Yueguo. 1990. “Politeness Phenomena in Modern Chinese.” Journal of Pragmatics 14 (2): 237–257. doi:10.1016/0378-2166(90)90082-O.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hunston, Susan and Gill Francis. 2000. Pattern Grammar: A Corpus-Driven Approach to the Lexical Grammar of English. Amsterdam: John Benjamins B.V.
   Google Scholar
• Ide, Sachiko. 1989. “Formal Forms and Discernment: Two Neglected Aspects of Linguistic Politeness.” Multilingua 8: 234–248.
   Google Scholar
• Kouega, Jean-Paul. 1999. “Forty Years of Official Bilingualism in Cameroon.” English Today 15 (4): 38–42. doi:10.1017/S0266078400011251.
   Google Scholar
• Kouega, Jean-Paul. 2003. “Camfranglais: A Novel Slang in Cameroon Schools.” English Today 19 (2): 23–29. doi:10.1017/S0266078403002050.
   Google Scholar
• Lakoff, Robin. 1973. “The Logic of Politeness: Or Minding Your P's and Q's.” Papers from the 9th regional meeting, Chicago Linguistics Society, 292–305.
   Google Scholar
• Leech, Geoffrey. 1983. Principles of Pragmatics. New York: Longman.
   Google Scholar
• Leech, Geoffrey. 2007. “Politeness: Is There an East-West Divide?” Journal of Politeness Research 3 (2): 167–206. doi:10.1515/PR.2007.009.
   Web of Science ®Google Scholar
• Mba, Gabriel. 2008. “Politeness Strategies in the Ghómala Culture and Language.” In De la politesse linguistique au Cameroun – Linguistic Politeness in Cameroon, edited by Bernard Mulo Farenkia, 151–159. Frankfurt am Main: Peter Lang.
   Google Scholar
• Mbangwana, Paul. 1987. “Some Characteristics of Sound Patterns of Cameroon Standard English.” Multilingua 6 (4): 411–424. doi:10.1515/mult.1987.6.4.411.
   Google Scholar
• Mbangwana, Paul. 1988. “Euphemisms: A Study in the Art of Genteelizing and Sentimentalizing.” Annals of the Faculty of Arts, Letters and Social Sciences, University of Yaounde 1 4 (2): 11–24.
   Google Scholar
• Nkemleke, Daniel. 2006. “Nativisation of Dissertation Acknowledgements and Private Letters in Cameroon.” In Language, Literature and Identity, edited by Paul Mbangwana, Kizitus Mpoche, and Tennu Mbuh, 210–217. Göttingen: Cullivier.
   Google Scholar
• Nkwain, Joseph. 2011. “Complimenting and Face: A Pragma-Stylistic Analysis of Appraisal Speech Acts in Cameroon Pidgin English.” Acta Linguistica Hafniensia 43 (1): 60–79. doi:10.1080/03740463.2011.589992.
   Google Scholar
• Nkwain, Joseph. 2012. “Aspects of Politeness Strategies in Cameroon Pidgin English.” Unpublished PhD thesis, University of Yaounde 1, Yaounde, Cameroon.
   Google Scholar
• Nwoye, Gregory. 1992. “Linguistic Politeness and Socio-Cultural Variations of the Notion of Face.” Journal of Pragmatics 18 (4): 309–328. doi:10.1016/0378-2166(92)90092-P.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ouafeu, Yves Talla Sando. 2006. “Politeness Strategies in Colloquial Cameroon English: Focus on Three Pragmatic Particles: Na, Ya and Eihn.” Nordic Journal of African Studies 15 (4): 536–544.
   Google Scholar
• Simo Bobda, Augustin. 1983. “Lexical Integration in Cameroon Standard English.” Unpublished Doctorat de 3ème Cycle, University of Yaounde, Yaounde.
   Google Scholar
• Simo Bobda, Augustin. 1994. “Lexical Innovation Processes in Cameroon English.” World Englishes 13 (2): 245–260. doi:10.1111/j.1467-971X.1994.tb00310.x.
   Google Scholar
• Takam, Alain Flaubert. 2008. “Do Cameroonian Women always Speak a More Refined Language than Men?” In De la politesse linguistique au Cameroun – Linguistic Politeness in Cameroon, edited by Bernard Mulo Farenkia, 72–83. Frankfurt am Main: Peter Lang.
   Google Scholar
• Thomas, Jenny. 1995. Meaning in Interaction: An Introduction to Pragmatics. London: Longman.
   Google Scholar
• Watts, Richard. 1992. “Linguistic Politeness and Politic Verbal Behaviour: Reconsidering Claims for Universality.” In Politeness in Language: Studies in Its History and Practice, edited by Richard Watts, Sachiko Ide, and Konrad Ehlich, 43–70. Berlin: Mouton de Gruyter.
   Google Scholar
• Watts, Richard. 2003. Politeness. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Werkhofer, Konrad. 1992. “Traditional and Modern Views: The Social Constitution and the Power of Politeness.” In Politeness in Language: Studies in Its History and Practice, edited by Richard Watts, Sachiko Ide, and Konrad Ehlich, 155–199. Berlin: Mouton de Gruyter.
   Google Scholar
• Wierzbicka, Anna. 2003. Cross-Cultural Pragmatics: The Semantics of Human Interaction. 2nd ed. Berlin: Mouton de Gruyter.
   Google Scholar