Deep Insights of Erroneous Bengali–English Code-Mixed Bilingual Language

References

• K. Ball and D. Garrette, “Part-of-speech tagging for code-switched, transliterated texts without explicit language identification,” 2018.
   Google Scholar
• A. Chanda, D. Das, and C. Mazumdar, “Unraveling the English–Bengali code-mixing phenomenon,” In Proceedings of the Second Workshop on Computational Approaches to Code Switching, 2016, pp. 80–89.
   Google Scholar
• R. Guha, India after Gandhi: The history of the world's largest democracy. London: Pan Macmillan, 2017.
   Google Scholar
• S. Islam, M. F. Sarkar, T. Hussain, M. M. Hasan, D. M. Farid, and S. Shatabda, “Bangla sentence correction using deep neural network based sequence to sequence learning,” in 2018 21st International Conference of Computer and Information Technology (ICCIT), 2018, pp. 1–6.
   Google Scholar
• Ö. Çetinoğlu, “A Turkish-German code-switching corpus,” In Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’16), 2016, pp. 4215–4220.
   Google Scholar
• G. Sreeram, K. Dhawan, and R. Sinha, “Hindi-English code-switching speech corpus,” arXiv preprint arXiv:1810.00662, 2018.
   Google Scholar
• S. Mandal, S. K. Mahata, and D. Das, “Preparing Bengali-English code-mixed corpus for sentiment analysis of Indian languages,” in Proceedings of the 13th Work-shop on Asian Language Resources, Miyazaki, Japan, 2018, pp. 57–64.
   Google Scholar
• U. Barman, A. Das, J. Wagner, and J. Foster, “Code mixing: A challenge for language identification in the language of social media,” in Proceedings of the First Workshop on Computational Approaches to Code Switching, 2014, pp. 13–23.
   Google Scholar
• U. Barman, J. Wagner, and J. Foster, “Part-of-speech tagging of code-mixed social media content: Pipeline, stacking and joint modelling,” in Proceedings of the Second Workshop on Computational Approaches to Code Switching, 2016, pp. 30–39.
   Google Scholar
• D. Mave, S. Maharjan, and T. Solorio, “Language identification and analysis of code-switched social media text,” in Proceedings of the Third Workshop on Computational Approaches to Linguistic Code-Switching, 2018, 51–61.
   Google Scholar
• G. I. Winata, C.-S. Wu, A. Madotto, and P. Fung, “Bilingual character representation for efficiently addressing out-ofvocabulary words in code-switching named entity recognition,” in Proceedings of the Third Workshop on Com-putational Approaches to Linguistic Code-Switching, 2018, pp. 110–114.
   Google Scholar
• C. Wang, K. Cho, and D. Kiela, “Code-switched named entity recognition with embedding attention,” in Proceedings of the Third Workshop on Computational Approaches to Linguistic Code-Switching, 2018, pp. 154–158.
   Google Scholar
• A. Dey and P. Fung, “A Hindi–English code-switching corpus,” In LREC, 2014, pp. 2410–2413.
   Google Scholar
• S. K. Mahata, S. Makhija, A. Agnihotri, and D. Das, “Analyzing code-switching rules for English–Hindi code-mixed text,” In Emerging Technology in Modelling and Graphics. Springer, 2020, pp. 137–145.
   Google Scholar
• A. Srivastava, K. Bali, and M. Choudhury, “Understanding script-mixing: A case study of Hindi–English bilingual twitter users,” in Proceedings of the 4th Workshop on Computational Approaches to Code Switching, 2020, pp. 36–44.
   Google Scholar
• A. Kunchukuttan, P. Mehta, and P. Bhattacharyya, “The IIT Bombay English–Hindi parallel corpus,” arXiv preprint arXiv:1710.02855, 2017.
   Google Scholar
• D. Sitaram, S. Murthy, D. Ray, D. Sharma, and K. Dhar, “Sentiment analysis of mixed language employing Hindi–English code switching,” in 2015 International Conference on Machine Learning and Cybernetics (ICMLC), Vol. 1., IEEE, 2015, pp. 271–276.
   Google Scholar
• V. Singh, D. Vijay, S. S. Akhtar, and M. Shrivastava, “Named entity recognition for Hindi–English code-mixed social media text,” in Proceedings of the Seventh Named Entities Workshop, 2018, pp. 27–35.
   Google Scholar
• A. Jamatia, B. Gambäck, and A. Das, “Part-of-speech tagging for code-mixed english-hindi twitter and facebook chat messages,” Association for Computational Linguistics, 2015.
   Google Scholar
• G. Aguilar, S. Maharjan, A. P. López-Monroy, and T. Solorio“A multi-task approach for named entity recognition in social media data,” arXiv preprint arXiv:1906.04135, 2019.
   Google Scholar
• K. Sakaguchi, K. Duh, M. Post, and B. Van Durme, “Robust wood recognition via semi-character recurrent neural network,” in Thirty-First AAAI Conference on Artificial Intelligence, 2017.
   Google Scholar
• Y. Kim, Y. Jernite, D. Sontag, and A. M. Rush, “Character-aware neural language models,” in Thirtieth AAAI Conference on Artificial Intelligence, 2016.
   Google Scholar
• Y. A. Park and R. Levy, “Automated whole sentence grammar correction using a noisy channel model,” in Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies-Volume 1. Association for Computational Linguistics, 2011, pp. 934–944.
   Google Scholar
• Z. Yuan and T. Briscoe, “Grammatical error correction using neural machine translation,” in Proceedings of the 2016 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, 2016, pp. 380–386.
   Google Scholar
• A. Jain and M. Jain, “Detection and correction of non word spelling errors in hindi language,” in 2014 International Conference on Data Mining and Intelligent Computing (ICDMIC), IEEE, 2014, pp. 1–5.
   Google Scholar
• B. Kundu, S. Chakraborti, and S. Choudhury, “Nlg approach for Bangla grammatical error correction,” in 9th International Conference on Natural Language Processing, ICON, Macmillan Publisher, 2011, pp. 225–230.
   Google Scholar
• F. J. Damerau, “A technique for computer detection and correction of spelling errors,” Commun. ACM., Vol. 7, no. 3, pp. 171–176, 1964.
   Web of Science ®Google Scholar
• C.-Y. Lin, “Rouge: A package for automatic evaluation of summaries,” In Text Summarization Branches Out, 2004, pp. 74–81.
   Google Scholar
• K. Papineni, S. Roukos, T. Ward, and W.-J. Zhu, “Bleu: A method for automatic evaluation of machine translation,” in Proceedings of the 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 2002, pp. 311–318.
   Google Scholar