Postcolonial Cultural Hybridity and Cultural Ambivalence in Contemporary Italy: Amara Lakhous's Clash of Civilizations Over an Elevator in Piazza Vittorio (2008)

References

• al-Shaykh, H. 2002. Only in London. Trans. Catherine Cobhan. New York: First Anchor Book.
   Google Scholar
• Bakhtin, M.M., 1981. The Dialogic Imagination. Trans. Caryl Emerson and Michael Holquist. Austin and London: Univ. of Texas Press.
   Google Scholar
• Balibar, E. and Wallerstein, I., 1991. Race, Nation, Class: Ambiguous Identities. Trans. Chris Turner. London: Verso.
   Google Scholar
• Bhabha, H.K., 1994. The Location of Culture. London and New York: Routledge.
   Google Scholar
• Bouchard, N., 2010. Reading the Discourse of Multicultural Italy: Promises and Challenges of Transnational Italy in an Era of Global Migration. Italian Culture, 28 (2), 104–120. doi: 10.1179/016146210X12790095563066
   Google Scholar
• De Certeau, M., 1995. Heterologies: Discourse on the Other. Trans. Brian Massumi. Minneapolis: University of Minnesota Press.
   Google Scholar
• Fanon, F., 1967. Black Skin, White Masks. Trans. Charles Lam Markmann. New York: Grove Press.
   Google Scholar
• Goffman, E., 1959. The Presentation of Self in Everyday Life. Garden City, NY: Anchor Books.
   Google Scholar
• Hall, S. and du Gay, P., eds. 1996. Questions of Cultural Identity. London: Sage Publications.
   Google Scholar
• Hout, S.C., 2003. Going the Extra Mile: Redefining Identity, Home, and Family in Hanan al-Shaykh’s Only in London. Studies in the Humanities, 30 (1–2), 29–45.
   Google Scholar
• Huntington, S., 1993. The Clash of Civilisations? Foreign Affairs, 72 (3), 22–49. doi: 10.2307/20045621
   Web of Science ®Google Scholar
• Khatibi, A., 1983. Maghreb Pluriel. Paris: Denoel.
   Google Scholar
• Lakhous, A., 2008. Clash of Civilisations Over an Elevator in Piazza Vittorio. Trans. Ann Goldstein. New York: Europa Editions.
   Google Scholar
• Lakhous, A., 2009. Piazza Vittorio: A Cure for Homesickness. Trans. Michael Reynolds. Review: Literature and Arts of the Americas, 42 (1), 134–137.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lakhous, A., 2012. Divorce Islamic Style. Trans. Ann Goldstein. New York: Europa Editions.
   Google Scholar
• Maalouf, A., 2000. On Identity. Trans. Barbara Bray. London: The Harvill Press.
   Google Scholar
• Mari, L., and Shvanyukova, P., 2016. Linguistic Encounters Now and Then: Amara Lakhous and Tahar Lamri Engage in the Debate on a (Dis)United Italy. Carte Italiane, 2 (8), 115–139.
   Google Scholar
• McGuire, V., 2015. Crimes of Diction Language and National Belonging in the Fiction of Amara Lakhous. Journal of Romance Studies, 15 (2), 1–21.
   Web of Science ®Google Scholar
• Orton, M., 2012. Writing the Nation: Migration Literature and National Identity. Italian Culture, 30 (1), 21–37. doi: 10.1179/0161-462211Z.0000000005
   Google Scholar
• Parati, G., 2010. Where Do Migrants Live? Amara Lakhous’s ‘Scontro di civiltà per un ascensore a Piazza Vittorio’. Annali d’Italianistica, 28 (1), 431–446.
   Google Scholar
• Parati, G, 2016. Where do Migrants Live? Amara Lakhous's 'Scontro di civilà per un ascensore a Piazza Vittorio. Annali d'Italianistica, 28 (1), 431–446.
   Google Scholar
• Ruta, S., and Lakhous, A., 2008. Humor is an Instrument of Combat: A Conversation with Amara Lakhous. World Literature Today, 82 (5), 14–17.
   Web of Science ®Google Scholar
• Said, E., 1985. Beginnings: Intention and Method. New York: Columbia UP.
   Google Scholar
• Said, E., 2001. Reflections on Exile and Other Essays. Cambridge: Harvard UP.
   Google Scholar
• Salih, T., 1966. Season of Migration to the North. Trans. Denys Johnson-Davies. London: Heinemann.
   Google Scholar
• Spackman, B., 2011. Italiani DOC? Posing and Passing from Giovanni Finati to Amara Lakhous. Journal of California Italian Studies, 2 (1), Available from: http://escholarship.org/uc/item/9tp6d268 [Accessed 03 July 2017].
   Google Scholar
• Stanley, F., 2008. On Belonging in/to Italy and Europe: Citizenship, Race, and the Immigration Problem. In: D. Reed-Danahay and C.B. Brettell, eds. Citizenship, Political Engagement, and Belonging. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press, 43–59.
   Google Scholar
• Wilson, R., 2007. The Fiction of the Translator. Journal of Intercultural Studies, 28 (4), 381–395. doi: 10.1080/07256860701591219
   Google Scholar